-
41 довести (кого-л.) до бешенства бесконечными вопросами
1) General subject: drive frantic by worrying him with endless questions2) Makarov: drive frantic by worrying him with endless questionsУниверсальный русско-английский словарь > довести (кого-л.) до бешенства бесконечными вопросами
-
42 докучать (кому-л.) вопросами
Универсальный русско-английский словарь > докучать (кому-л.) вопросами
-
43 должностное лицо, ведающее вопросами эмиграции
General subject: emigration officer (особенно въезда в страну)Универсальный русско-английский словарь > должностное лицо, ведающее вопросами эмиграции
-
44 должностное лицо, ведающее вопросами эмиграции, особ. въезда в страну
General subject: emigration officerУниверсальный русско-английский словарь > должностное лицо, ведающее вопросами эмиграции, особ. въезда в страну
-
45 досаждать (кому-л.) бесконечными вопросами
Makarov: torment a person with perpetual questionsУниверсальный русско-английский словарь > досаждать (кому-л.) бесконечными вопросами
-
46 его забросали вопросами
1) General subject: he was assailed with questions2) Makarov: he was pelted with questionsУниверсальный русско-английский словарь > его забросали вопросами
-
47 его засыпали вопросами
General subject: he was assailed with questionsУниверсальный русско-английский словарь > его засыпали вопросами
-
48 забрасывать (кого-л.) вопросами
1) General subject: fire questions at (smb.), ply (smb.) with questionsУниверсальный русско-английский словарь > забрасывать (кого-л.) вопросами
-
49 забрасывать вопросами
1) General subject: (кого-л.) fire questions at (smb.), heckle, (кого-л.) ply (smb.) with questions, riddle, assail with questions2) Politics: (кого-л.) pepper (smb) with question3) Makarov: beset with questions, flood with inquiries, heckle (оратора, исполнителя и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > забрасывать вопросами
-
50 забросать (кого-л.) вопросами
General subject: shoot questions atУниверсальный русско-английский словарь > забросать (кого-л.) вопросами
-
51 забросать вопросами
General subject: (кого-л.) shoot questions at, assail with questionsУниверсальный русско-английский словарь > забросать вопросами
-
52 закидать вопросами
General subject: baste, be assailed with questionsУниверсальный русско-английский словарь > закидать вопросами
-
53 закидывать вопросами
General subject: baste, assail with questions, grillУниверсальный русско-английский словарь > закидывать вопросами
-
54 заниматься вопросами долга
Makarov: deal with debtУниверсальный русско-английский словарь > заниматься вопросами долга
-
55 заниматься вопросами инфляции
Makarov: deal with inflationУниверсальный русско-английский словарь > заниматься вопросами инфляции
-
56 заниматься вопросами экономики
Makarov: deal with economyУниверсальный русско-английский словарь > заниматься вопросами экономики
-
57 заниматься вопросами, относящимися к определённой сфере деятельности
General subject: deal with matters falling within the framework ( of)Универсальный русско-английский словарь > заниматься вопросами, относящимися к определённой сфере деятельности
-
58 занимающаяся вопросами контроля здоровья учащихся
Medicine: learning medicineУниверсальный русско-английский словарь > занимающаяся вопросами контроля здоровья учащихся
-
59 занимающийся вопросами логистики
Logistics: concerned with logisticsУниверсальный русско-английский словарь > занимающийся вопросами логистики
-
60 запутать свидетеля хитро поставленными вопросами
General subject: trip a witness by artful questionsУниверсальный русско-английский словарь > запутать свидетеля хитро поставленными вопросами
См. также в других словарях:
вопросами — заниматься вопросами • непрямой объект, реализация, устранение засыпать вопросами • действие, непрямой объект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Закидать, забросать, заметать словами, вопросами — Закидать, забросать, заметать (кого) словами, вопросами (иноск.) говорить быстро, безъ остановки, не давая другому возможности опомниться и отвѣчать. Ср. Камердинеръ молодого Солобуева закидалъ словами нашихъ деревенскихъ стариковъ. С. Аксаковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРАКТИКУЮЩИЙ ЮРИСТ, ЗАНИМАЮЩИЙСЯ ВОПРОСАМИ НЕПЛАТЕЖЕСПОСОБНОСТИ — (insolvency practitioner) См.: ликвидатор (liquidator). Insolvency Practitioners Association (Ассоциация практикующих юристов, занимающихся вопросами неплатежеспособности): Профессиональная организация, члены которой выполняют функции… … Финансовый словарь
закидать(забросать, заметать) словами{, вопросами} — (иноск.) говорить быстро, без остановки, не давая другому возможности опомниться и отвечать Ср. Камердинер молодого Солобуева закидал словами наших деревенских стариков. С. Аксаков. Наташа. Ср. Что с тобой? совсем тебя не видать? забыл нас?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пристававший с вопросами — прил., кол во синонимов: 1 • уделявший внимание (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN environmental administration institution A central government organization that has authority or oversight over government activity relating to the preservation and… … Справочник технического переводчика
засыпать (вопросами на конференции и др.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shower … Справочник технического переводчика
инженерно-технический персонал АЭС, занимающийся вопросами водно-химических режимов и радиохимии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chemistry and radiochemistry staff … Справочник технического переводчика
организация, ведающая вопросами стандартизации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standardizing organization … Справочник технического переводчика
организация, занимающаяся вопросами безопасности — (АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety related organization … Справочник технического переводчика
организация, занимающаяся вопросами координации и развития науки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN science policy organization … Справочник технического переводчика