-
1 opposition proceedings
1) Юридический термин: производство по возражениям, производство по протесту2) Деловая лексика: судопроизводство по возражениямУниверсальный англо-русский словарь > opposition proceedings
-
2 proceedings
сущ.;
мн. дела - divorce proceedings - disciplinary proceedings - course of the proceedings - conduct of proceedings - civil proceedings - bankruptcy proceedings - antitrust proceedings - enforcement proceedings - criminal proceedings summary proceedings (мн.ч.) судопроизводство протоколы (мн.ч.), труды (мн.ч.) adoption ~ рассмотрение в суде дела об усыновлении adversary ~ судопроизводство по спору между сторонами affiliation ~ сем. право производство по делу об установлении отцовства arbitration ~ арбитражное разбирательство arbitration ~ арбитражное судопроизводство arbitration ~ арбитражный иск attachment ~ производство по делу о наложении ареста attachment ~ процедура наложения ареста bankruptcy ~ конкурсное производство bankruptcy ~ производство по делам о банкротстве bankruptcy ~ производство по делу о банкротстве civil ~ гражданский иск civil ~ гражданское судебное разбирательство commence legal ~ возбуждать дело commence legal ~ возбуждать судебное преследование commence legal ~ возбуждать судебный иск commence legal ~ начинать судебное разбирательство committal ~ предание суду court ~ судебное разбирательство criminal ~ уголовное преследование debt recovery ~ судебное дело по взысканию долга dependent ~ дополнительное судебное разбирательство disciplinary ~ дисциплинарное разбирательство divorce ~ бракоразводный процесс domestic ~ судопроизводство по семейный делам enforcement ~ судебный процесс execution ~ процедура исполнения expert ~ процедура экспертизы frivolous ~ необоснованное судебное разбирательство interim ~ временное разбирательство interlocutory ~ предварительное судебное разбирательство judgment ~ судебное разбирательство legal ~ процессуальные действия, судопроизводство legal ~ процессуальные действия legal ~ рассмотрение дела в суде legal ~ судебное разбирательство legal ~ судопроизводство liquidation ~ процедура ликвидации maintenance ~ судебное дело о взыскании алиментов noncontentious ~ судебное разбирательство не по спору между сторонами official ~ официальное обращение за судебной помощью open bankruptcy ~ начинать судопроизводство по делу о банкротстве opposition ~ судопроизводство по возражениям oral ~ устное производство oral ~ устное судебное разбирательство preliminary ~ предварительное производство по делу (предварительное следствие) probate ~ производство по делам о наследствах и завещаниях proceedings записки научного общества ~ иск ~ обращение за судебной помощью ~ производство по делу ~ процесс ~ процессуальное действие ~ работа ~ рассмотрение дела в суде ~ судебная процедура ~ судебное дело ~ судебное преследование ~ судебное разбирательство ~ судебные протоколы ~ судопроизводство;
работа (комиссии) ~ судопроизводство ~ труды (конференции, семинара), записки (научного общества) ~ труды научного общества ~ before lay judges' court судопроизводство в мировом суде ~ for annulment дело об аннулировании ~ for enforcement дело о взыскании в судебном порядке ~ for recovery of possession дело о восстановлении владения недвижимостью ~ for reentry дело о восстановлении владения недвижимостью ~ in bankruptcy конкурсное производство ~ to be agreed between parties дело о примирении сторон revocation ~ процедура признания патента недействительным separate ~ отдельный иск separate ~ специальное судебное разбирательство start formal ~ начинать формальное производство по делу start formal ~ начинать формальное рассмотрение дела в суде start formal ~ начинать формальное судебное разбирательство stay ~ приостановленное судопроизводство summary ~ суммарное судопроизводство summary ~ упрощенное, суммарное производство summary ~ упрощенное судопроизводство suspend ~ приостанавливать судебное разбирательство third party ~ привлечение третьего лица к участию в судебном процессе winding up ~ конкурсное производство written ~ письменное производствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proceedings
-
3 gratify
[ʹgrætıfaı] v1. удовлетворятьto gratify smb.'s taste [appetite, desire] - удовлетворять чей-л. вкус [аппетит, чьё-л. желание]
he looked gratified - на его лице было написано удовлетворение; у него был довольный вид
2. доставлять удовольствие; радоватьto be gratified by smb.'s success - радоваться чьему-л. успеху
your kindness gratified me highly - ваша доброта доставила мне огромную радость
we were gratified to learn that you had passed the examination - мы обрадовались, узнав, что вы сдали экзамен
we are gratified that he has come - мы рады, что он пришёл
it gratified him to read solicitude in the eyes of his daughter - ему доставляло большое удовольствие читать заботу в глазах дочери
3. потворствовать, потакать ( капризам); уступать ( возражениям)4. уст.1) вознаграждать2) давать взятку -
4 impatience
[ımʹpeıʃ(ə)ns] n1. 1) нетерпение, нетерпеливостьto wait with impatience for smb. - с нетерпением ждать кого-л.
2) раздражительность2. нетерпимость -
5 act in the face of objections
Дипломатический термин: действовать вопреки (чьим-л.) возражениямУниверсальный англо-русский словарь > act in the face of objections
-
6 gratify
['grætɪfaɪ]1) Общая лексика: вознаграждать, давать взятку, дать взятку, доставить удовольствие, доставлять удовольствие, потворствовать, радовать (глаз), радовать глаз, удовлетворить, удовлетворять, уступать (возражениям), потакать (капризам)2) Устаревшее слово: вознаградить -
7 impatience of contradiction
Общая лексика: нетерпимость к возражениямУниверсальный англо-русский словарь > impatience of contradiction
-
8 opposition procedure
1) Общая лексика: процедура протеста (против регистрации товарного знака)2) Юридический термин: процедура опротестования (и рассмотрения протеста), процедура опротестования и рассмотрения протеста3) Патенты: процедура по возражениям, процедура протеста -
9 opposition proceeding
1) Юридический термин: производство по протесту2) Патенты: производство по возражениям -
10 opposition proceedings must be commenced within 30 days after publication
Универсальный англо-русский словарь > opposition proceedings must be commenced within 30 days after publication
-
11 opposition proceedings
Англо-русский экономический словарь > opposition proceedings
-
12 opposition procedure
-
13 Legislative Reorganization Acts of 1946 and 1970
Законом 1946 был увеличен оклад членов Конгресса США с 10 до 25 тыс. долларов, а также установлена не подлежащая налогообложению и отчетности выплата в 2,5 тыс. долларов на представительские расходы. Сокращалось число комитетов в обеих палатах; вводилось правило, запрещающее сенаторам быть одновременно членами более чем двух комитетов, а членам Палаты представителей - членами более одного комитета. Закон 1970 изменил ряд процедурных правил в работе палат Конгресса, регламентировал порядок созыва комитета его членами вопреки возражениям председателя, а также порядок освещения работы сессии Палаты представителей средствами массовой информации. Предусматривалось использование электронной аппаратуры для голосованияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Legislative Reorganization Acts of 1946 and 1970
-
14 act in the face of objections
действовать вопреки (чьим-л.) возражениямАнгло-русский дипломатический словарь > act in the face of objections
-
15 opposition proceedings must be commenced within 30 days after publication
США дело по возражениям должно быть начато не позднее 30 дней после опубликования ( товарного знака)Patent terms dictionary > opposition proceedings must be commenced within 30 days after publication
-
16 opposition proceeding
пат. производство по протесту, по возражениям -
17 opposition proceedings
English-russian dctionary of contemporary Economics > opposition proceedings
-
18 to act in the face of smb.'s objections
действовать вопреки чьим-л. возражениямEnglish-russian dctionary of diplomacy > to act in the face of smb.'s objections
-
19 a battle royal
(a battle (редк. row) royal)баталия, шумная ссора, горячий спор и т. п....his lordship, we say, appeared among the ladies and the children who were assembled over the tea and toast, and a battle royal ensued apropos of Rebecca. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XLIX) —...его милость появился среди дам и детей, собравшихся за чаем с гренками; и тут произошло настоящее сражение из-за Ребекки.
After dinner that evening there was a battle royal. Freddy was a quick-tempered man, unused to opposition, and he gave George the rough side of his tongue. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Alien Corn’) — После обеда в этот вечер произошла настоящая баталия. Фредди, человек вспыльчивый, не привыкший к возражениям, поговорил с Джорджем как следует.
She wondered if Julian and Caroline were having another one of their battle royals. (J. O'Hara, ‘Appointment in Samarra’, ch. I) — Ирме хотелось узнать, действительно ли между Джулианом и Каролиной опять происходит их обычная бурная ссора.
-
20 give smb. the rough side of one's tongue
(give smb. (a lick with) the rough side of one's tongue)дать нагоняй, задать взбучку кому-л.; поговорить с кем-л. как следует, отругать, отчитать кого-л.; ≈ намылить кому-л. шею; см. тж. give smb. the edge of one's tongueI would... give him a lick with the rough side of my tongue. (W. Scott, ‘The Abbot’, ch. IV) — Я бы... поговорил с ним как следует.
After dinner that evening there was a battle royal. Freddy was a quick-tempered man, unused to opposition, and he gave George the tough side of his tongue. (W. S. Maugham, ‘Six Stories Written in the First Person Singular’, ‘The Alien Corn’) — После обеда разгорелся бой. Фредди - человек вспыльчивый и не привыкший к возражениям - принялся разносить Джорджа.
Alex Fontaine went over to see what was the matter, but Suellen gave him the rough side of her tongue and told him to mind his own business... (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XXXIX) — Алекс Фонтен отправился выяснить, что происходит, и ему здорово попало от Суэллин за то, что он сует нос в чужие дела...
Large English-Russian phrasebook > give smb. the rough side of one's tongue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Воля в сфере гражданского права — Понятию воли в том его виде, в каком оно установлено немецкой идеалистической философией послекантовского периода, принадлежит выдающееся значение в области господствующих теоретических воззрений на гражданско правовые отношения. Современная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воля, в сфере гражданского права — Понятию воли в том его виде, в каком оно установлено немецкой идеалистической философией послекантовского периода, принадлежит выдающееся значение в области господствующих теоретических воззрений на гражданско правовые отношения. Современная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каспаров, Гарри — Гарри Каспаров Гарри Кимович Каспаров Гарри Каспаров, 2007 год Дата рождения: 13 апреля 1963 (46 лет) Место рождения … Википедия
Каспаров Г. — Гарри Каспаров Гарри Кимович Каспаров Гарри Каспаров, 2007 год Дата рождения: 13 апреля 1963 (46 лет) Место рождения … Википедия
Каспаров Г. К. — Гарри Каспаров Гарри Кимович Каспаров Гарри Каспаров, 2007 год Дата рождения: 13 апреля 1963 (46 лет) Место рождения … Википедия
Каспаров Гарри Кимович — Гарри Каспаров Гарри Кимович Каспаров Гарри Каспаров, 2007 год Дата рождения: 13 апреля 1963 (46 лет) Место рождения … Википедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Александр III — Александр III, император всероссийский, второй сын императора Александра II и императрицы Марии Александровны . Родился 26 февраля 1845 года в Аничковом дворце в Петербурге. До смерти своего старшего брата, цесаревича Николая , т. е. до… … Биографический словарь
Николай I — император Всероссийский, третий сын императора Павла I и императрицы Марии Феодоровны . Родился 25 июня 1796 г. Через 1 1/2 года после Николая родился младший его брат Михаил, с которым Николай и воспитывался совместно. В возрасте первого детства … Биографический словарь
Козлов, Алексей Александрович — философ спиритуалистического направления, род. в Москве в 1831 г., по окончании московского университета, в 1856 г., занимался в течение десяти лет преподаванием разных предметов в среднеучебных заведениях. Обратившись к изучению политической… … Большая биографическая энциклопедия
