-
1 возделанное поле
Makarov: field in cultivation, field under cultivation -
2 возделанное поле
adjgener. ein bestelltes Feld -
3 cultivation
ˌkʌltɪˈveɪʃən сущ.
1) пахота, культивация почв Syn: tillage, husbandry
2) разведение, распространение( растений, микроорганизмов и т.д.)
3) развитие, улучшение, совершенствование cultivation of the mind ≈ улучшение ментальной деятельности cultivation of the body ≈ улучшение физического состояния Syn: culture, refinement, developing, fostering, improving обработка( почвы) ;
культивация, возделывание;
рыхление( почвы) - * area посевная площадь - field in * обрабатываемое поле;
возделанное поле культивирование, разведение, выращивание - the * of roses выращивание роз развитие, поощрение - the * of the taste воспитывание вкуса cultivation возделывание (земли) ~ возделывание ~ выращивание ~ культивация ~ культивирование ~ разведение, культура( растений, бактерий и т. п.) ~ разведение ~ развитие (путем упражнения) ;
культивирование ~ развитие forest ~ выращивание лесов joint ~ совместная культивацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cultivation
-
4 cultivation
[͵kʌltıʹveıʃ(ə)n] nfield in /under/ cultivation - обрабатываемое поле; возделанное поле
2. культивирование, разведение, выращивание3. развитие, поощрение -
5 Feld
n -(e)s, -er1) полеdie Felder durchstreifen — бродить по полям2) поле, пашняbrachliegendes Feld — земля под паромdie Felder stehen gut — урожай на полях хорошийins ( aufs) Feld gehen — пойти в поле ( на поле)das Feld beherrschen — быть господином положенияauf dem Feld der Ehre fallen — пасть на поле браниj-n aus dem Feld schlagen — одержать верх над кем-л.aus dem Feld geschlagen werden — потерпеть поражение (тж. перен.)im Felde stehen — быть в действующей армии ( на фронте, на войне, в полевых условиях)zu seiner Rechtfertigung alle möglichen Gründe ins Feld führen — приводить в своё оправдание всевозможные доводыzu ( ins) Feld rücken( ziehen) — выступить в поход; отправиться на фронтgegen j-n, gegen etw. (A) zu Felde ziehen — энергично ( агрессивно) выступать против кого-л., против чего-л.4) поприще, область (знания, деятельности)hier steht noch ein weites Feld zu ( für) Erforschungen ( zur Beteiligung) offen — здесь ещё имеются ( открыты) широкие возможности для изысканий ( деятельного участия)5) поле ( на шахматной доске)6) спорт. группа гонщиковaus dem Feld schießen — вырваться из группы гонщиков7) эл. полеinhomogenes Feld — неоднородное полеein rotes Kreuz im weißen Feld — красный крест на белом поле10) панно ( поле) на плоскости (напр., стены); панель; стр. тж. пролет; плита11) клетка (таблицы)••das wächst auf einem Feld ≈ это одного поля ягода -
6 bene
[ bonus ] (compar. melius, superl. optime)1) хорошо (agere C etc.; pugnare L)ager b. cultus C — хорошо возделанное полеb. promittere C (polliceri Sl) — много обещатьb. nosse aliquem H, C — близко знать кого-л.b. sperare C — питать добрые надеждыb. mori L — умереть с честьюb. reprehendere C — справедливо (заслуженно) порицатьb. narrare C — приносить добрые вестиb. emere Pl, C etc. — дёшево купитьb. vendere Pl, Pt — дорого продатьb. venire Treb — приходить вовремя, кстатиb. evenire C — иметь хороший исход, благополучно окончитьсяb. existimare C — быть хорошего (высокого) мненияb. audire C etc. — иметь хорошую славуb. dicere alicui C — хорошо отзываться о ком-л. (хвалить кого-л.)b. facere Ter, C etc. — хорошо делать (поступать), ( о лекарствах) Cato хорошо действоватьb. facere alicui C (erga aliquem Pl) — делать добро кому-л., оказывать кому-л. благодеянияb. facta Pl, C etc. — благородные поступки, прекрасные деяния, подвиги, тж. заслуги (редко = beneficia благодеяния)b. est (habet) C etc. — хорошо, прекрасноb. est, b. agitur illi Pl, Ter etc. — ему хорошо, его дела хорошо идутb. sit tibi Pl — желаю тебе удачиb. agis C — ты правильно поступаешьb. facis Ter — ты хорошо делаешь, т. е. благодарю тебяb. factum te advenisse Ter — хорошо, что ты пришёл, т. е. добро пожаловатьb. ambula Pl — счастливого путиb. vobis (или vos) Pl — за ваше здоровье2) при adj. и adv. изрядно, весьма, очень, довольно, порядочно (b. magnus C etc.; b. robustus C; b. mane C, Pt; b. longe Hirt)b. barbatus C — длиннобородыйb. sanus C — вполне здоровыйb. ante lucem C — задолго до рассвета -
7 field in cultivation
Макаров: возделанное поле, обрабатываемое поле -
8 field under cultivation
Макаров: возделанное поле, обрабатываемое полеУниверсальный англо-русский словарь > field under cultivation
-
9 Acker
сущ.1) общ. пашня, поле2) устар. акр (земельная мера)3) артил. (возделанная) пашня, (возделанное) поле -
10 ein bestelltes Feld
кол.числ.общ. возделанное поле, обработанное поле -
11 поле
n1) gener. Feld (на шахматной доске), Feld (ôîí), Fläche, Fläche (èãëà), Feld (шахматной доски), Acker, (тк.sg) Feld, Flur, Heide4) poet. Gebilde, Gebreit, Gefilde, Blache5) eng. Bereich, Körper (в алгебре)6) construct. Platz (напр. футбольное)7) artil. (возделанное) Acker8) road.wrk. Gelände9) polygr. Steg (незапечатанная часть полосы), Steg (полосы)10) psych. Feld (заимствованное гештальтпсихологией из физики представление, применяемое там, где имеют место локальные полеотношения)11) radio. Halbraster (изображения), Raster, Rasterbild, Teilraster (развёртки)12) TV. Teilbild (развёртки)13) IT. Bildbereich, Hilfsspeicherbereich, Slot14) busin. Feld (напр. перфокарты)16) low.germ. (огороженное) Kamp17) aerodyn. Körper18) cinema.equip. Stufe (напр., серой шкалы), Feld (напр., кадра, изображения, сенситограммы) -
12 поле
с1) kır; tarla ( возделанное)2) врз alan, sahaфутбо́льное по́ле — futbol sahası
по́ле де́ятельности — eylem / çalışma alanı
магни́тное по́ле — физ. manyetik alan
по́ле бо́я — savaş alanı
судья́ на по́ле — спорт. orta hakemi
по́ле зре́ния — görüş alanı
3) ( фон) zemin4) (у книги и т. п.) kenar; marjоста́вить по́ля́ в тетра́ди — deftere marj bırakmak
5) (поля́) мн. ( шляпы) kenar6) шахм. ev, hane, kare -
13 поле
-я1) по́ле; ( засеянное или возделанное под посев) ни́ва; ( место косьбы) поко́с2) (перен.: основной цвет; пространство, на которое нанесены узор, рисунок) по́ле, фон3) ( узкая полоса вдоль края листа бумаги) по́ле; (мн. ч.: поля́, -і́в) поля́4) (мн. ч.: поля́, -і́в)поля́ капелю́ха — поля́ шля́пы
5) (пространство, доступное для действий) спец. по́ле6) (перен.: сфера деятельности) по́ле, по́прище, ни́ва -
14 полдень
-
15 поле
с1) ο κάμπος; το χωράφι ( возделанное)2) спорт. το γήπεδοхокке́йное по́ле — το γήπεδο χόκεϊ
3) мн.поля́ (шляпы) — ο γύρος
-
16 γεώργιον
нива (поле, возделанное для посева), пашня.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > γεώργιον
-
17 Acker
артил. (возделанное) полеартил. (возделанная) пашня -
18 campiña
-
19 shamba
(ma-; -)1) по́ле (обработанное, возделанное), уча́сток; планта́ция;shamba lenye majani ya asili yaliwayo — луг; приро́дное па́стбищеshamba la majaribio — с.-х. о́пытный уча́сток;
2) хозя́йство; фе́рма;shamba la serikali — госуда́рственное хозя́йствоshamba la kufugia kuku — птицефе́рма;
3) се́льская ме́стность, дере́вня (в противоп. городу),jogoo la shamba haliwiki mjini — посл. се́льский пету́х не поёт в го́родеmtu wa shamba — се́льский жи́тель, крестья́нин;
-
20 1091
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1091
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Альбацете — провинция в юго восточной Испании, большая северо западная половина бывшего королевства Мурсии, имеет на 15466 кв. км с 222028 жит. (1884). В этой орошаемой Хукаром и Сигурой области горы находятся только на западе, где Сиерра де Алкарац… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Капри остров — (в древности Капреа) крутой, скалистый живописный остров у южн.входа в Неаполитанский залив, величиной в 10,4 кв. км, с 4539 жит. Меньшая и более бедная вост. часть называется собственно К., большая и более плодородная зап. часть Анакапри. С… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Капри, остров — (в древности Капреа) крутой, скалистый живописный остров у южн.входа в Неаполитанский залив, величиной в 10,4 кв. км, с 4539 жит. Меньшая и более бедная вост. часть называется собственно К., большая и более плодородная зап. часть Анакапри. С… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ни́ва — ы, ж. 1. Поле, возделанное для посева или засеянное хлебом. Я знал, что недалеко есть нива с дозревавшей рожью. Туда я сбегал за васильками. Достоевский, Маленький герой. Теплый ветер проходил по нивам, как по морю, и гнал по хлебам зеленые волны … Малый академический словарь
Азека — (Нав.15:35 ) (вновь возделанное поле) место в низменностях колена Иудова в 12 англ. милях к в. от Вифлеема и 10 к ю. от Иерусалима. До этого места Иисус Навин преследовал Хананеев в войне с Адониседеком и его союзниками, войска которых чудесно… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ВОЗДЕЛАТЬ — ВОЗДЕЛАТЬ, возделаю, возделаешь (книжн. устар.), совер. к возделывать. Возделать землю. Возделанное поле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НИВА — НИВА, нивы, жен. Поле, возделанное для посева, пашня (поэт. и обл.). «Их села и нивы за буйный набег обрек он мечам и пожарам.» Пушкин. «Когда волнуется желтеющая нива.» Лермонтов. || перен. Поприще, область деятельности (книжн. ритор. устар.).… … Толковый словарь Ушакова
Нива — В Викисловаре есть статья «нива» Содержание … Википедия
Нива (поле) — Нива большое поле, возделанное и засеянное человеком. ВАЗ 2121 «Нива» (Lada Niva), «Шевроле Нива» (Chevrolet Niva) автомобили российского производства. Нива (река) река в Мурманской области. СК 5 «Нива» марка зерноуборочного комбайна,… … Википедия
поле — Пашня, луг, поляна, нива; фон, равнина, степь. В чистом поле, в широком раздолье. Фон картины. Поля шляпы, поля (края, закраины) книги. См. арена, край, место . одного поля ягоды... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
Часть VII. Крупнейшие собрания оружия — 1. Королевский цейхгауз в Берлине Оружейный цейхгауз. На гравюре представлена обычная оружейная коллекция XVIII века. Оружие размещено не в хронологическом порядке и не систематизировано. В экспозиции превалируют эстетические принципы,… … Энциклопедия средневекового оружия