-
81 возводить в перл создания
• ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ В ПЕРЛ СОЗДАНИЯ что obs, elev[VP; subj: human]=====⇒ to present or transform sth. in such a way as to make it outstanding, exceptionally beautiful etc:- X возвёл Y в перл создания≈ X transformed Y into a pearl <a gem, a jewel> of creation;- X turned (transformed) Y into a work of art.♦...Много нужно глубины душевной, дабы озарить картину, взятую из презренной жизни, и возвести её в перл созданья... (Гоголь 3)....Great spiritual depth is required to illumine a picture drawn from ignoble life and transform it into a pearl of creation... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > возводить в перл создания
-
82 возводить в квадрат
-
83 возводить на престол
-
84 возводить в ранг дворянина
возводить в ранг дворянинаהֶאֱצִיל [לְהַאֲצִיל, מַ-, יַ-] -
85 возводить леса
Возводить леса (для ремонта и т.п.)Additionally, the required scaffolding is erected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возводить леса
-
86 возводить в куб
-
87 возводить в степень
-
88 возводить на престол
-
89 возводить в квадрат
возводить в квадрат м. мат. in die zweite Potenz f erheben; quadrieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возводить в квадрат
-
90 возводить в куб
возводить в куб м. мат. kubieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возводить в куб
-
91 возводить в степень
возводить в степень ж. мат. potenzieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возводить в степень
-
92 возводить в третью степень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > возводить в третью степень
-
93 возводить закладку
возводить закладку горн. versetzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возводить закладку
-
94 возводить каменную крепь
возводить каменную крепь ж. горн. ausmauern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возводить каменную крепь
-
95 возводить кладку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > возводить кладку
-
96 возводить крепь
возводить крепь ж. горн. ausbauen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возводить крепь
-
97 возводить леса
возводить леса ж. стр. anrüsten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возводить леса
-
98 возводить стену
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > возводить стену
-
99 возводить строительные леса
возводить строительные леса ж. Baugerüst n aufstellenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возводить строительные леса
-
100 возводить на престол
Русско-английский синонимический словарь > возводить на престол
См. также в других словарях:
возводить — повысить чином, званием (Даль) См. жаловать; строить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возводить жаловать; строить, сооружать, воздвигать, воздевать, подымать, вздевать,… … Словарь синонимов
ВОЗВОДИТЬ — ВОЗВОДИТЬ, возвести или возвесть, возводиться, взводить, взводиться; воз употребляется в более высоком, переносном, отвлеченном значении, а сокращенное, вз, в низшем, насущном. Возвести кого в сан, в звание. Возводить здание, строить. Возведение… … Толковый словарь Даля
ВОЗВОДИТЬ — ВОЗВОДИТЬ, возвожу, возводишь, несовер. (к возвести) (книжн.). 1. кого что во что. Наделять более высоким званием, чином (офиц. дорев.). Ести в графское достоинство. Возвести в сан архиерея. || что во что. Наделять что нибудь каким нибудь… … Толковый словарь Ушакова
возводить — ВОЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возводить на трон — короновать, возводить на престол, венчать на царство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возводить поклеп — возводить напраслину, наговаривать, клепать, брехать как на мертвого, очернять, клеветать, чернить, вешать всех собак, вешать собак Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Возводить напраслину — на кого. ВОЗВЕСТИ НАПРАСЛИНУ на кого. Разг. Ложно обвинять кого либо в чём либо. В Мало Тымове бежал поселенец Кучеренко, оставив жену и детей… Каждый день жене приходится бояться, как бы его не наказали, не возвели бы на него напраслины (Чехов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Возводить поклёп — на кого. ВОЗВЕСТИ ПОКЛЁП на кого. Устар. Разг. Клеветать, распространять клевету на кого либо. Эти деньги положительно мои, и потому больно возводить самому на себя поклёп (Достоевский. Униженные и оскорблённые). Слышал, Иван Степанович, какой на … Фразеологический словарь русского литературного языка
возводить в квадрат — преувеличивать, сгущать краски Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возводить в кумир — молиться, фетишировать, фетишизировать, сотворить себе кумир, воздавать божеские почести, боготворить, поклоняться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возводить преграду — перепруживать, перегораживать, перерезать, баррикадировать, загораживать, преграждать, заграждать, перекрывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов