-
1 злоупотребление властью
abuso di autorità, abuso di potereРусско-итальянский юридический словарь > злоупотребление властью
-
2 обладать полицейской властью
Русско-итальянский юридический словарь > обладать полицейской властью
-
3 злоупотребление властью
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > злоупотребление властью
-
4 злоупотребление властью
Universale dizionario russo-italiano > злоупотребление властью
-
5 находиться под властью чар
vgener. (чьих-л.) soggiacere alle grazie di (qd)Universale dizionario russo-italiano > находиться под властью чар
-
6 новое облечение властью
adjgener. reinvestitura, rinvestituraUniversale dizionario russo-italiano > новое облечение властью
-
7 обладать властью
vgener. aver la palla in mano, avere gli arnioni grossi -
8 облечь властью
vgener. investire del potere -
9 под властью
ngener. sotto la signoria di (qd) (кого-л.) -
10 пользоваться властью над
vgener. avere il dominio sopra... (+I), esercitare il dominio sopra... (+I)Universale dizionario russo-italiano > пользоваться властью над
-
11 пользоваться своей властью
vUniversale dizionario russo-italiano > пользоваться своей властью
-
12 снова облекать властью
advgener. rinvestireUniversale dizionario russo-italiano > снова облекать властью
-
13 власть
1) ( право и возможность распоряжения) potere м.2) ( политическое господство) potere м., autorità ж.* * *ж.1) potere m; autoritaпод чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qd
это (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potere
власть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potere
2) (политическое господство, государственное управление) potere m, autorità f plвыходить из-под власти — sottrarsi, sfuggire al potere ( di qd)
3) мн. (лица, облеченные правительственными и иными полномочиями)ваша власть уст. — come vuole
4) полит.власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m
••верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere
* * *n1) gener. balia, padronanza, potentato, pugnereccio, potere, dominazione, dominio, forza, imperio, padronato, possa, possanza, signoria2) obs. podesta, potesta3) liter. impero, redine, mano4) law. autorita5) econ. autorita (администрация), braccio, facolta -
14 злоупотреблять
* * *несов.злоупотребля́ть властью — abusare del potere
злоупотребля́ть доверием — abusare della fiducia ( di qd)
2) (использовать что-л. во вред себе) abusare vi (a), fare un uso smodato ( di qc)злоупотребля́ть спиртным — abusare di alcool
* * *v1) gener. sfruttare (+I), abusare (di), abusarsi (di qd) (+I), approfittarsi (+I), far troppo uso di (q.c.) (чем-л.), malusare (+I)2) obs. misusare -
15 власть
[vlast'] f.1.1) potere (m.)2) pl. autorità2.◆под властью (во власти + gen.) — sotto il dominio (regno) di
быть во власти чего-л. — essere in preda a qc
советская власть — (stor.) potere sovietico
-
16 злоупотребление
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > злоупотребление
-
17 господин
1) ( властелин) signore м., padrone м.2) ( в обращении) signore м.* * *м.1) signoreгосподи́н министр — signor ministro
2) (человек, обладающий властью) signoreраб и господи́н — schiavo e signore
3) (тот, кто властен распоряжаться чем-л., хозяин) padroneгосподи́н положения — padrone della situazione
* * *n1) gener. sor, signore, dominatore, don, monsù (piemontese del fr. monsieur), sire2) obs. domine, donno3) hist. messere (обращение) -
18 злоупотребление
1) ( действие) abuso м.2) ( проступок) abuso м., prevaricazione ж.* * *с.1) abuso m2) обычно мн. abusi m pl, soprusi m pl, prepotenze f plраскрыть злоупотребле́ния — scoprire gli abusi
* * *n1) gener. misuso, soverchieria, abuso, sopruso2) econ. trasgressione -
19 облекать
-
20 Калиф на час
Pedrone per un'ora.■ [lang name="Russian"]Из арабских сказок. Употребляется по отношению к человеку, наделенному властью на короткое время.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Калиф на час
- 1
- 2
См. также в других словарях:
властью — делиться властью • обладание, каузация облечь властью • непрямой объект, перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЛАСТЬЮ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ — ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ ИЛИ СЛУЖЕБНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ … Юридическая энциклопедия
ВЛАСТЬЮ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ — (см. ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ ИЛИ СЛУЖЕБНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Военный трибун с консульской властью — или консулярный трибун (лат. Tribunus militum consulari potestate) одна из высших римских магистратур. Чаще всего магистратуру относят к экстраординарным магистратурам, однако вопрос до сих пор остается спорным. Консулярные трибуны… … Википедия
Список храмов, упразднённых советской властью — Снос Храма Христа Спасителя в Москв … Википедия
У меня с советской властью серьезнейшие разногласия — Из романа (гл. 2) «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). Остап Бендер: У меня с советской властью (...) серьезнейшие разногласия. Она хочет строить социализм, а я не хочу.… … Словарь крылатых слов и выражений
облеченный властью — высокопоставленный, важный, имеющий влияние, влиятельный, в силе Словарь русских синонимов. облеченный властью прил., кол во синонимов: 5 • в силе (15) • … Словарь синонимов
Тайвань под властью Японии — Тайвань 台灣 Генерал губернаторство ← … Википедия
Балканские народы под властью Турции — Положение балканских народов во второй половине XVII и в XVIII в. Упадок Османской империи, разложение военно ленной системы, ослабление власти султанского правительства все это тяжело отражалось на жизни находившихся под турецкой властью… … Всемирная история. Энциклопедия
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ ИЛИ СЛУЖЕБНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ — одно из должностных преступлений по УК РСФСР 1960 г. Представляло собой умышленное использование служебного положения вопреки интересам службы, совершенное из корыстной или иной личной заинтересованности и причинившее существенный вред… … Юридический словарь
Злоупотребление Властью — англ. abuse authority действия, связанные с использованием должностным лицом своего служебного положения вопреки интересам службы, ради личной заинтересованности. З.в. наказывается в уголовном порядке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов