-
41 навильник, количество сена, которое можно подцепить вилами
General subject: the pitch of hay on the prongУниверсальный русско-английский словарь > навильник, количество сена, которое можно подцепить вилами
-
42 не указывай на чужой двор пальцем, а то укажут на твой вилами
Set phrase: those who live in glass houses should not throw stones (дословно: Живущим в стеклянном доме камнями бросаться не следует)Универсальный русско-английский словарь > не указывай на чужой двор пальцем, а то укажут на твой вилами
-
43 перебивание вилами
Универсальный русско-английский словарь > перебивание вилами
-
44 переворачивать вилами
General subject: fork overУниверсальный русско-английский словарь > переворачивать вилами
-
45 поворачивать вилами
General subject: prongУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать вилами
-
46 погрузка угля вилами
Mining: loading of forked coalУниверсальный русско-английский словарь > погрузка угля вилами
-
47 погрузчик с выдвижными вилами
Coolers: reach truckУниверсальный русско-английский словарь > погрузчик с выдвижными вилами
-
48 подавать вилами
1) General subject: pitchfork2) Makarov: spike-pitch -
49 поднимать вилами
-
50 поднять сено на вилами
General subject: take up hay with a forkУниверсальный русско-английский словарь > поднять сено на вилами
-
51 приводная тележка с подъёмными вилами
Engineering: powered pallet truckУниверсальный русско-английский словарь > приводная тележка с подъёмными вилами
-
52 работать вилами
General subject: fork -
53 разбивание (комьев) вилами
Agriculture: forkingУниверсальный русско-английский словарь > разбивание (комьев) вилами
-
54 разбивание вилами
-
55 разбивание комьев вилами
Makarov: forkingУниверсальный русско-английский словарь > разбивание комьев вилами
-
56 тележка с подъёмными вилами
Engineering: fork trolleyУниверсальный русско-английский словарь > тележка с подъёмными вилами
-
57 тележка с подъёмными вилами для поддонов
Engineering: hand pallet truckУниверсальный русско-английский словарь > тележка с подъёмными вилами для поддонов
-
58 убирать сено вилами
Makarov: fork hayУниверсальный русско-английский словарь > убирать сено вилами
-
59 это вилами на воде писано
Set phrase: a chance in a thousand (nobody knows whether it will happen or not, whether the dream will come true, it is improbable), it is still (up) in the air, that remains to be seen, there's many a slip 'twixt cup and lipУниверсальный русско-английский словарь > это вилами на воде писано
-
60 это ещё вилами на воде писано
Set phrase: a chance in a thousand (nobody knows whether it will happen or not, whether the dream will come true, it is improbable), it is still (up) in the air, that remains to be seen, there's many a slip 'twixt cup and lipУниверсальный русско-английский словарь > это ещё вилами на воде писано
См. также в других словарях:
вилами на воде писано — бабка еще надвое гадала, маловероятно, бабка еще надвое сказала, бабушка еще надвое сказала, бабка надвое сказала, бабушка надвое гадала, бабушка надвое сказала, вилами по воде писано, сорока на воде хвостом писала, не факт, бабушка еще надвое… … Словарь синонимов
Вилами(по воде) — Вилами (по водѣ) писать (иноск.) о невозможномъ, безуспѣшномъ, сомнительномъ. Ср. Статочное ли дѣло, чтобъ отцу ручаться и отвѣчать, что на умѣ его взрослой дѣвки? Скорѣй можно вилами по водѣ писать. Кохановская. Изъ провинціальной галлереи… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вилами по воде писано — нареч, кол во синонимов: 18 • бабка еще надвое гадала (14) • бабка еще надвое сказала (14) • … Словарь синонимов
вилами(по воде) писать — (иноск.) о невозможном, безуспешном, сомнительном Ср. Статочное ли дело, чтоб отцу ручаться и отвечать, что на уме его взрослой девки? Скорей можно вилами по воде писать. Кохановская. Из провинциальной галереи портретов. См. это еще вилами писано … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вилами на воде писано — Разг. Ирон. Это ещё неизвестно, будет так или нет. Какой повелительный тон! Сейчас видно, что говорит будущая знаменитость! подшучивал Антонин. Это ещё на воде вилами писано, буду ли я знаменитостью (П. Невежин. Тихий приют) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вилами на (по) воде писано — что. Народн. Ирон. или Неодобр. Что л. очень сомнительно, неясно, не вызывает доверия. ДП, 293, 419, 703; БТС, 139; ШЗФ 2001, 36; Жук. 1991, 367; ФСРЯ, 68; БМС 1998, 82 83 … Большой словарь русских поговорок
вилами на воде писано — Ви/лами на (по) воде писано О чём л. маловероятном, сомнительном или неизвестном … Словарь многих выражений
Это еще вилами(на воде) писано — Это еще вилами (на водѣ) писано (иноск.) сомнительно. Ср. Кантемиръ. 175, 189. (Изд. Смирдина.) Ср. Стоитъ (благодарности), человѣче: ты отпираешь мнѣ рай свѣтлый (ведя для сожженія)... «Ну, это еще вилами по водѣ писано, авоськами присыпано». Д … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
это еще вилами(на воде) писано — (иноск.) сомнительно Ср. Кантемир. 175, 189. (Изд. Смирдина.) Ср. Стоит (благодарности), человече: ты отпираешь мне рай светлый (ведя для сожжения)... Ну, это еще вилами по воде писано, авоськами присыпано . Д.Л. Мордовцев. Великий раскол. 2, 18 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Это вилами писано, да еще и на воде. — Это вилами писано (надвое), да еще и на воде. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это еще вилами на воде писано. — Это еще вилами на воде писано. См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа