-
1 чертёж общего вида
-
2 чертёж общего вида
Русско-итальянский автомобильный словарь > чертёж общего вида
-
3 для вида
-
4 замена одного вида имущества, переданного под залог, на другой
nUniversale dizionario russo-italiano > замена одного вида имущества, переданного под залог, на другой
-
5 зеркало заднего вида
nauto. specchietto retrovisore -
6 не иметь вида
prepos.gener. non aver occhio -
7 не подавай вида
prepos.gener. non ti dare a conoscere -
8 не подавая вида
prepos.gener. senza farne sembiante -
9 подтверждение вида упаковки
nUniversale dizionario russo-italiano > подтверждение вида упаковки
-
10 придание товарного вида
necon. condizionamentoUniversale dizionario russo-italiano > придание товарного вида
-
11 производство одного вида продукции
necon. produzione monoprodottoUniversale dizionario russo-italiano > производство одного вида продукции
-
12 расходы по приданию товарного вида
necon. spesa di condizionamentoUniversale dizionario russo-italiano > расходы по приданию товарного вида
-
13 товар, не имеющий товарного вида
necon. merce non mercantileUniversale dizionario russo-italiano > товар, не имеющий товарного вида
-
14 чертёж общего вида
-
15 чертеж общего вида
neng. layout generale -
16 чертёж общего вида
disegno complessivo [di massima]Русско-итальянский строительный словарь > чертёж общего вида
-
17 вид
I1) ( внешность) aspetto м., apparenza ж., aria ж.••делать вид — far finta, fingere
2) ( состояние) stato м., condizione ж.3) (перспектива, пейзаж) veduta ж., vista ж.4) ( поле зрения) vista ж.••иметь в виду — intendere, avere in mente
5) ( предположения) виды previsioni ж. мн., calcoli м. мн.6)II1) ( разновидность) tipo м., specie ж., varietà ж.2) specie ж.3) линг. aspetto м.* * *I м.1) (внешность, облик; состояние) aspetto, apparenza f, aria fс виду, на вид — a giudicare dall'apparenza / aspetto
с виду / по виду / на вид ей лет тридцать — lei dovrebbe avere una trentina d'anni
скрыться / исчезнуть из виду — scomparire dalla vista
в исправленном виде — con le correzioni (apportate), corretto
(с)делать вид, что... — far finta di...; darsi aria di...; far vista di...
видом не видывать — non avere mai visto; non averne sentore
2) ( местность) vista f, veduta f3) (пейзаж, перспектива) veduta f, vista; aspettoна виду — in vista; sotto gli sguardi di tutti
быть на виду (= известным) — essere mai vista
плыть в виду берегов — navigare a vista; navigare in vista della riva
потерять из виду (кого-л. тж. перен.) — perdere di vista
5) (мн. предположения, намерения)виды на урожай — previsioni f pl / vedute f pl / prospettive f pl sul prossimo raccolto
•- иметь в виду
- не показать вида
- не подать вида
- ни под каким видом
- под видом
- под видом того что
- при виде••он видал виды разг. — è un uomo vissuto; ne ha viste di cotte e di crude
делать вид — far finta / mostra di, fingere vt
для вида / виду — per mostra; per gli occhi della gente
иметь виды на кого-что — puntare (su qc, qd), contare (su qc, qd)
поставить на вид что кому — fare un osservazione a qd (di, che); muovere una censura (contro qd)
упустить из виду (, что)... — lasciarsi sfuggire (che)...
видом не видать кого-что прост. — cose mai viste
в виду чего-л. — dato (che)...
II м.в виду плохой погоды... — dato il brutto tempo...
1) (разновидность, тип) specie f, qualità f, varietà f; classe fвиды растений, животных — speci di vegetali, di animali
2) грам. aspetto mсовершенный / несовершенный вид — aspetto perfettivo / imperfettivo
* * *n1) gener. colore, maniera, mostra, prospettiva, veduta (местности), visuale, aria, (внешний) aspetto, veduta, cera, colpo d'occhio, forgia, immogine, prospetto, sembianza, sorta, specie, spettacolo, veste, vista2) obs. occhiata3) botan. essenza, ordine4) econ. immagine, razza, tipo5) fin. genere6) paint. scorcio -
18 вид
I [vid] m. (gen. вида, виду, prepos. о виде, в (на) виду, dim. видик)1.1) aspetto, aria (f.)2) veduta (f.), vista (f.)3) (+ prep.):при виде + gen. — alla vista di
"Тринадцать лет ему, а вид у него, точно у десятилетнего" (А. Чехов) — "Ha tredici anni, ma ne dimostra dieci" (A. Čechov)
4) (pl. виды) prospettiva (f.)виды на будущее — previsioni (pl.)
2.◆делать вид будто, (что)... — far finta (fingere) di
иметь в виду + inf. — avere intenzione di
иметь виды на + acc. — contare su
II [vid] m.в виде + gen. — a mo' di
1) specie (f.)2) (gramm.) aspetto -
19 внутренняя субсидия
adjfin. sovvenzione interna (покрытие предприятием расходов одного вида деятельности за счёт прибыли, полученной от другого вида деятельности) -
20 зеркало
specchio м.••* * *с.1) specchio mзе́ркало заднего вида ав. — specchietto retrovisore
2) ( водная гладь) specchio m••кривое зе́ркало — specchio deformante
правдивое / незамутнённое зе́ркало — specchio fedele
глаза - зе́ркало души — gli occhi sono lo specchio dell'anima
* * *n1) gener. specolo, luce, specchio2) obs. miraglio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вида́ть(ся) — видать(ся), аю(сь), аешь(ся) … Русское словесное ударение
Вида — Видана Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
вида́ть — 1) аю, аешь; прич. страд. прош. виданный, дан, а, о; несов., перех. 1. (сов. повидать). Неоднократно, много раз видеть, встречать. Внушать любовь для них беда, Пугать людей для них отрада. Быть может, на брегах Невы Подобных дам видали вы. Пушкин … Малый академический словарь
Вида — У этого термина существуют и другие значения, см. Вида (значения). Виды жизнеописания трубадуров XII и XIII вв., написанные в прозе на провансальском языке. Сохранилось около 180 Вид, различающихся по своим объёмам от нескольких строк до текстов… … Википедия
вида — ▲ имея ↑ вид, существование типа. такого типа. такого рода. подобного рода. характера. плана. какого л. вида. в этом роде (что нибудь #). в таком роде (и все #. и далее #). ↓ исход … Идеографический словарь русского языка
Вида (значения) — Вида (нем. Wieda) многозначный термин. Вида жизнеописания трубадуров XII и XIII вв., написанные в прозе на провансальском языке. Вида (город) Вида (нем. Wieda) коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония. Вида (река) (англ. Wieda (river))… … Википедия
Вида (город) — Коммуна Вида (город) Wieda Герб … Википедия
Вида Самадзай — на конкурсе «Мисс мира 2003» Вида Самадзай (родилась в 1980, Кабул, Афганистан) активистка афганского женского движения. Победительница конкурса красоты «Мисс Афганистан» и участница конкурса «Мисс Земля 2003», где она была удостоена специальной… … Википедия
Вида структура — * віду структура * species structure организация вида согласно различным показателям. В. с. определяется: 1) делением вида как системы на подсистемы (подвиды, популяции); 2) половозрастной структурой соотношением в пределах вида количества особей … Генетика. Энциклопедический словарь
Вида трансформация — * віду трансфармацыя * species transformation трансформация одного вида в другой (напр., в ) в течение к. л. времени. В. т. не увеличивает количество видов, т. к. виды и не сосуществуют в одно и то же время, а происходит смена одного вида другим… … Генетика. Энциклопедический словарь
ВИДА (Vida) Геза — (р. 1913) румынский скульптор. Исполненные теплого юмора сцены крестьянской жизни ( Танец в Оаше , 1948), суровые, обобщенные по форме монументы (памятник павшим в Романе, 1967) … Большой Энциклопедический словарь