-
1 ВЕТРА
-
2 ветра
-
3 ветра
• větra (2.p.) -
4 ветра в рукавицу не поймаешь
Set phrase: the wind cannot be caught in a net (дословно: Ветра сетью не поймаешь)Универсальный русско-английский словарь > ветра в рукавицу не поймаешь
-
5 Ветра в рукавицу не поймаешь
It is mere waste of time doing what is futile. See В камень стрелять - только стрелы терять (B), И большой бадьей реки не вычерпать (И), Ложкой моря не исчерпаешь (Л), ИЗО (М) Челном моря не переехать (4), Шилом моря не нагреть (Ш)Var.: Руками ветра не поймаешь Cf: A fog cannot be dispelled with a fan (Br.). The wind cannot be caught in (with) a net (Br.). You cannot catch the wind in the palm of your hand (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ветра в рукавицу не поймаешь
-
6 ветра сила
-
7 ветра бояться - в море не ходить
nset phr. non si com metta al mare chi teme il vento (ср. волков бояться-в лес не ходить)Universale dizionario russo-italiano > ветра бояться - в море не ходить
-
8 Ветра бояться 4- в море не ходить
Non si commetta al mare chi teme il vento.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ветра бояться 4- в море не ходить
-
9 порыв ветра
gust имя существительное: -
10 порыв (ветра)
gust
резкое, кратковременное увеличение силы ветра, — а sudden brief increase in the force of the wind.
-, вертикальный — vertical gust
конструкция выдерживает нагрузки, создаваемые вертикальными и горизонтальными порывами ветра со скоростью... м/сек. — the structure withstands loads resulting from vertical and horizontal gusts of...m/sec.
-, восходящий — rising gust
-, встречный — head-оп gust
-, горизонтальный — horizontal gust
-, нисходящий — downward gust
-, переменный — alternate gust
-, резкий — sharp gust
- ткани парашюта — tear of parachute fabric
длина участка нарастания интенсивности п. ветра — gust gradient distance
нагрузка от п. — gust load
попадание в п. ветра — gust penetration
скорость п. ветра — gust velocity
встречаться с п. (о самолете) — penetrate а gustРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > порыв (ветра)
-
11 поворачивать против ветра
1. turn against the wind2. turning against the windРусско-английский военно-политический словарь > поворачивать против ветра
-
12 сдвиг бокового ветра
Русско-английский военно-политический словарь > сдвиг бокового ветра
-
13 скорость ветра
1. wind speed2. wind velocityРусско-английский военно-политический словарь > скорость ветра
-
14 длина участка нарастания интенсивности порыва ветра
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > длина участка нарастания интенсивности порыва ветра
-
15 длительность порыва ветра
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > длительность порыва ветра
-
16 нагрузка от порыва ветра
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нагрузка от порыва ветра
-
17 скорость порыва ветра
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скорость порыва ветра
-
18 зона изменения направления ветра
Русско-английский военно-политический словарь > зона изменения направления ветра
-
19 сдвиг встречного ветра
Русско-английский военно-политический словарь > сдвиг встречного ветра
-
20 сдвиг попутного ветра
Русско-английский военно-политический словарь > сдвиг попутного ветра
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Адыгейский
- Азербайджанский
- Алтайский
- Английский
- Баскский
- Башкирский
- Белорусский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Идиш
- Ижорский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Крымскотатарский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Осетинский
- Португальский
- Словенский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Туркменский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чеченский
- Чешский
- Чувашский
- Шведский
- Эвенкийский
- Эстонский