-
1 Важно не сколько у тебя книг, а сколь они хороши
Non refert quam multos, sed quam bonos habeas librosЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Важно не сколько у тебя книг, а сколь они хороши
-
2 важно
1) нар. ( с важным видом) con aria d'importanzaважно что / чтобы... — (è) importante che...не важно — non importa; non vuol direты мне не поможешь? Не важно, сделаю сам — non mi aiuti? Non importa, farò da solo -
3 важно
1) нареч. avec un air d'importance, d'un air important2) предик. безл. il importe de (+ infin)важно, чтобы он это узнал вовремя — il importe qu'il l'apprenne à temps -
4 важно
1. прил.;
кратк. форма от важный
2. предик.;
безл. it is important это не так важно ≈ it does not matter
3. нареч. with an air of importance;
grandly (горделиво)важн|о -
1. нареч. pompously, with an air of importance;
2. в знач. сказ. it is important;
(очень) ~ знать, что нужно делать it is (extremely) important to know what to do;
это не так ~ it doesn`t really matter;
~ость ж.
3. importance;
(значение) significance;
большой ~ости of great importance/significance;
4. (горделивость, надменность) pomposity;
c ~остью pompously;
не велика ~ость! that doesn`t matter!;
эка ~ость! what does it matter?, who cares?;
~ый
5. important;
(значительный) significant;
~ое лицо, ~ая шишка разг. bigwig, big knob, high hat амер. ;
6. (горделивый, надменный) pompous;
grand;
с ~ым видом with an air of (the utmost) importance, pompously. -
5 Важно не сколько у тебя, а сколь они хороши
Non refert quam multos, sed quam bonos habeasЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Важно не сколько у тебя, а сколь они хороши
-
6 важно шествовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > важно шествовать
-
7 важно
1) нареч. ( с важным видом) con (aire de) importancia, majestuosamenteему́ ва́жно знать э́то — (a él) le importa saber esto, para él es importante saberloэ́то не ва́жно — esto no importa (no tiene importancia) -
8 важно
-
9 важно подходить
advgener. komen aanstrijken -
10 важно
нареч. (с важным видом) деегүрдәд, караглад, ик санатаһар; ик чинртәһәр -
11 так важно
so importantБольшой англо-русский и русско-английский словарь > так важно
-
12 это важно
ngener. het is van betekenis -
13 это для меня очень важно
ngener. er is mij veel aan gelegen -
14 важнӧ
важно; -
15 důležitě
-
16 důležité je jak
-
17 důležité je jiné
-
18 důležitým je nepromeškat čas
-
19 důstojně
-
20 je důležité pro závod i proto
См. также в других словарях:
важно — См … Словарь синонимов
важно — ВАЖНО. 1. нареч. Хорошо, качественно, прекрасно, отменно. важно свистишь здорово врешь. 2. межд. Выражает преимущественно положительные эмоции: вот здорово! ну и ну! ай да ...! … Словарь русского арго
важно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
важно воспользоваться подходящим случаем — нареч, кол во синонимов: 1 • не дорог час временем, а дорог улучкой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
важно не упустить нужный момент — нареч, кол во синонимов: 1 • не дорог час временем, а дорог улучкой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
важно — (ценно в каком л. отношении, в значении сказуемого) кому и для кого. Мне важно было знать, задета ли [пулею] кость (Маковский). Для нас важно было выяснить идею его последнего изобретения … Словарь управления
важно — • исключительно важно … Словарь русской идиоматики
важно — см. важный 1), 3), 4); нареч. Ва/жно не задеть артерию. Ва/жно поглядывать на кого л. Вот важно! … Словарь многих выражений
важно — ва/жно Важно держать себя … Правописание трудных наречий
Важно — I нареч. качеств. 1. Величаво, горделиво, надменно. 2. Преисполнившись значительности, проникшись ею. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как имеющих большое значение, заслуживающих особого внимания. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Важно — I нареч. качеств. 1. Величаво, горделиво, надменно. 2. Преисполнившись значительности, проникшись ею. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как имеющих большое значение, заслуживающих особого внимания. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой