-
1 горделиво
Большой англо-русский и русско-английский словарь > горделиво
-
2 горделиво
fièrement; orgueilleusement -
3 горделиво
нареч.orgullosamente, con orgullo, arrogantemente, con arrogancia -
4 каштансо
горделиво -
5 uhkeldavalt
горделиво -
6 furiantsky
-
7 hrdě
-
8 kõrgilt
горделиво,гордо,свысока -
9 uhkelt
горделиво,гордо,нарядно,шикарно -
10 кугешнен
кугешнен1. деепр. от кугешнаш2. нар. гордо, горделиво, надменно, чванливоШкендым кугешнен кучет ведёшь себя чванливо;
кугешнен шыргыжалаш надменно улыбнуться;
кугешнен вуйым кучаш горделиво держать голозу.
Ӱстелтӧрыштӧ землемер кугешнен шинча, воктенже урядник. Н. Лекайн. За столом горделиво восседает землемер, рядом с ним – урядник.
3. нар. с большим удовлетворением, испытызая чувство гордости, морального удовлетворения, душевного подъёма– Ончымо сӧсна-влак сай урлыкан улыт, да эн сайлан шотлышт, – аваже кугешненрак кошартыш. М. Евсеева. – Выращиваемые свиньи – хорошей породы, и их посчитали лучшими, – удовлетворённо закончила мать.
– Кызыт шке шинчатлан от ӱшане, – Семекей кугыза кугешнен шӱлалта. А. Юзыкайн. – Теперь и своим глазам не веришь, – вздыхает дед Семекей с чувством гордости.
4. нар. величественно, гордо, внушительноКугешнен лойгалтше тисте гордо развевающийся флаг;
кугешнен йогышо Юл величественно текущая Волга.
Кугурак зданий кугешнен шинча. Г. Чемеков. Здание, которое побольше, выглядит величественно.
Теве Шердыж вӱд воктене кугешнен шога вӱдвакш... А. Январёв. Вот на Сердежке-реке гордо стоит водяная мельница.
-
11 кугешнен
1. деепр. от кугешнаш.2. нар. гордо, горделиво, надменно, чванливо. Шкендым кугешнен кучет ведёшь себя чванливо; кугешнен шыргыжалаш надменно улыбнуться; кугешнен вуйым кучаш горделиво держать голозу.□ Ӱстелтӧрыштӧ землемер кугешнен шинча, воктенже урядник. Н. Лекайн. За столом горделиво восседает землемер, рядом с ним – урядник.3. нар. с большим удовлетворением, испытызая чувство гордости, морального удовлетворения, душевного подъёма. Ончымо сӧсна-влак сай урлыкан улыт, да эн сайлан шотлышт, – аваже кугешненрак кошартыш. М. Евсеева. – Выращиваемые свиньи – хорошей породы, и их посчитали лучшими, – удовлетворённо закончила мать. – Кызыт шке шинчатлан от ӱшане, – Семекей кугыза кугешнен шӱлалта. А. Юзыкайн. – Теперь и своим глазам не веришь, – вздыхает дед Семекей с чувсвом гордости.4. нар. величественно, гордо, внушительно. Кугешнен лойгалтше тисте гордо развевающийся флаг; кугешнен йогышо Юл величественно текущая Волга.□ Кугурак зданий --- кугсшнен шинча. Г. Чемеков. Здание, которое побольше, выглядит величественно. Теве Шердыж вӱд воктене Кугешнен шога вӱдвакш... А. Январёв. Вот на Сердежке-реке гордо стоит водяная мельница.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кугешнен
-
12 einherstolzieren
гл.1) общ. важно шагать, выступать, горделиво шагать2) высок. горделиво выступать, шагать, шествовать, важно выступать -
13 улуутук
нареч. горделиво, высокомерно, важно; кичливо; улуутук туттар он держится горделиво. -
14 тшапа
нареч.1) щеголевато;2) важно; гордо, горделиво; высокомерно; надменно;тшапа ветлӧдлыны — надменно ходитьтшапа кусыньтчӧм голя — горделиво выгнутая шея;
2) манерно, жеманно;сёрнитны тшапа — говорить жеманнотшапа кутны асьтӧ — манерно вести себя; манерничать;
4) деланно, искусственно5) лихо;тшапа тӧвзьыны ӧшинь улӧ вӧлӧн — лихо прискакать к дому на конетшапа йиркнитны машинаӧн пос помӧдз — лихо подкатить на машине к крыльцу;
-
15 ковыртатен
деепр. от ковыртаташ,передается также наречиями горделиво, рисуясь;ковыртатен ошкылаш — шагать горделиво.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ковыртатен
-
16 кугешнышын
кугешнышыннар.1. гордо; горделиво, с чувством собственного достоинстваКорныеҥ Келайын ачаже деч лӱдмыжым ынеж палдаре, кугешнышын кояш тӧча. К. Васин. Путник не хочет показать, что боится отца Келая, старается держаться горделиво.
Кормаков – кугешнышын комбайн велыш ончаш тӱҥале. П. Корнилов. Кормаков стал гордо смотреть в сторону комбайна.
2. гордо, кичливо, заносчиво, не без хвастовства; важноКугешнышын эртен каяш гордо пройти мимо;
кугешнышын ончал колташ высокомерно поглядеть.
Санук ден Ваню – моткоч кугешнышын койын, командым пуэден веле шинчылтыт. М. Якимов. Санук и Ваню ведут себя чрезвычайно важно, сидят и только отдают приказания.
3. перен. гордо, представительноЕрыште кугешнышын йӱксӧ-влак ийыт. На озере гордо плавают лебеди.
Ола покшелне пӧрт-влак эшеат кугешнышын койыт. «Ямде лий» В центре города дома выглядят ещё более представительно.
-
17 кугешнышын
нар.1. гордо; горделиво, с чувством собственного достоинства. КорныеҥКелайын ачаже деч лӱдмыжым ынеж палдаре, кугешнышын кояш тӧча. К. Васин. Путник не хочет показать, что боится отца Келая, старается держаться горделиво. Кормаков – кугешнышын комбайн велыш ончаш тӱҥале. П. Корнилов. Кормаков стал гордо смотреть в сторону комбайна.2. гордо, кичливо, заносчиво, не без хвастовства; важно. Кугешнышын эртен каяш гордо пройти мимо; кугешнышын ончал колташ высокомерно поглядеть.□ Санук ден Ваню – моткоч кугешнышын койын, командым пуэден веле шинчылтыт. М. Якимов. Санук и Ваню ведут себя чрезвычайно важно, сидят и только отдают приказания.3. перен. гордо, представительно. Ерыште кугешнышын йӱксӧ-влак ийыт. На озере гордо плавают лебеди. Ола покшелне пӧрт-влак эшеат кугешнышын койыт. «Ямде лий». В центре города дома выглядят ещё более представительно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кугешнышын
-
18 важно
1. прил.;
кратк. форма от важный
2. предик.;
безл. it is important это не так важно ≈ it does not matter
3. нареч. with an air of importance;
grandly (горделиво)важн|о -
1. нареч. pompously, with an air of importance;
2. в знач. сказ. it is important;
(очень) ~ знать, что нужно делать it is (extremely) important to know what to do;
это не так ~ it doesn`t really matter;
~ость ж.
3. importance;
(значение) significance;
большой ~ости of great importance/significance;
4. (горделивость, надменность) pomposity;
c ~остью pompously;
не велика ~ость! that doesn`t matter!;
эка ~ость! what does it matter?, who cares?;
~ый
5. important;
(значительный) significant;
~ое лицо, ~ая шишка разг. bigwig, big knob, high hat амер. ;
6. (горделивый, надменный) pompous;
grand;
с ~ым видом with an air of (the utmost) importance, pompously. -
19 гордиться
несовер.;
возвр.
1) (кем-л./чем-л.) be proud (of) ;
take pride (in) ;
pride oneself( upon)
2) без доп. (держать себя горделиво) put on airs, be haughtyнесов.
1. (тв.;
испытывать гордость) be* proud (of), take* pride (in), pride one self (on) ;
2. разг. (быть высокомерным) show* pride, have* a high opinion of one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гордиться
-
20 erect one's crest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > erect one's crest
См. также в других словарях:
горделиво — см. гордо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. горделиво нареч, кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
Горделиво — I нареч. качеств. Будучи убежденным в собственном превосходстве; надменно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как надменных, отличающихся убежденностью в собственном превосходстве. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горделиво — см. горделивый; нареч. Гордели/во посмотреть, отвернуться … Словарь многих выражений
ведший себя горделиво — прил., кол во синонимов: 3 • ведший себя гордо (2) • ходивший гоголем (47) • … Словарь синонимов
ИЗ ТЬМЫ ЛЕСОВ (КАРЕЛЬСКИХ), ИЗ ТОПЕЙ... БЛАТ ВОЗНЕССЯ ПЫШНО, ГОРДЕЛИВО — Каламбур, основанный на известной пушкинской строке. Блат здесь не древнерусское обозначение болота, а жаргонный синоним знакомства, связей, используемых в личных целях, явление, приобретшее в советском Ленинграде самые уродливые формы … Словарь Петербуржца
Фирма веников не вяжет, а если вяжет, то только фирменные. — Горделиво о достоинствах предприятия, качестве продукции, серьёзности намерений … Словарь народной фразеологии
Кичиться — горделиво хвастаться … Термины психологии
гордо — Важно, величественно, претенциозно, с апломбом, свысока, с сознанием собственного достоинства, презрительно. Третировать свысока... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гордо… … Словарь синонимов
Халладж — Ислам История ислама Столпы вер … Википедия
Халладж, Мансур — Ислам История ислама Столпы вер … Википедия
величаво — величественно, грандиозно, представительно, павой, вальяжно, внушительно, важно, горделиво, царственно, церемонно, степенно, торжественно, авантажно Словарь русских синонимов. величаво см. величественно Словарь синонимов русског … Словарь синонимов