-
1 ВАВИЛОНСКОЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВАВИЛОНСКОЕ
-
2 вавилонское столпотворение
• ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ rather lit, disapprov[NP; sing only]=====⇒ total confusion, disorder:- pandemonium;- chaos;- bedlam;- uproar.—————← From the Biblical story of the building of the Tower ("столпа творение") of Babel (Gen. 11:1-9).Большой русско-английский фразеологический словарь > вавилонское столпотворение
-
3 вавилонское столпотворение
рӯзи маҳшар -
4 вавилонское столпотворение
библ., неодобр.Babel; turmoil; incredible confusion; babel of tongues (voices) (lit. the building of the tower of Babel)На последней станции перед горами столпотворение вавилонское: шум, крики, плач, матерная отборная ругань, разрозненные воинские части, отдельные группы солдат, а за станцией выстрелы, крики, смятение. (А. Серафимович, Железный поток) — The last station at the foot of the mountains was a scene of incredible confusion: the straggling remains of military units and separate groups of soldiers were raising hell; there was a roar of shouting, weeping, swearing. From behind the station came firing and hubbub.
Русско-английский фразеологический словарь > вавилонское столпотворение
-
5 вавилонское столпотворение
General subject: pandemoniumУниверсальный русско-английский словарь > вавилонское столпотворение
-
6 Вавилонское пленение
Religion: Babylonian ExileУниверсальный русско-английский словарь > Вавилонское пленение
-
7 Вавилонское столпотворение
General subject: pandemoniumУниверсальный русско-английский словарь > Вавилонское столпотворение
-
8 вавилонское название периода 3600 в 3600 лет
History: sarosУниверсальный русско-английский словарь > вавилонское название периода 3600 в 3600 лет
-
9 вавилонское название числа 3600 в 3600 лет
History: sarosУниверсальный русско-английский словарь > вавилонское название числа 3600 в 3600 лет
-
10 вавилонское название числа 3600 или периода в 3600 лет
History: sarosУниверсальный русско-английский словарь > вавилонское название числа 3600 или периода в 3600 лет
-
11 вавилонское пленение
Religion: Babylonian ExileУниверсальный русско-английский словарь > вавилонское пленение
-
12 вавилонское столпотворение
General subject: pandemoniumУниверсальный русско-английский словарь > вавилонское столпотворение
-
13 Вавилонское пленение
adjbible.term. Babylonisches ExilУниверсальный русско-немецкий словарь > Вавилонское пленение
-
14 Вавилонское столпотворение
adjgener. Babylonische VerwirrungУниверсальный русско-немецкий словарь > Вавилонское столпотворение
-
15 вавилонское пленение
adjbible.term. Babylonisches ExilУниверсальный русско-немецкий словарь > вавилонское пленение
-
16 вавилонское столпотворение
adjgener. Babylonische VerwirrungУниверсальный русско-немецкий словарь > вавилонское столпотворение
-
17 вавилонское столпотворение
-
18 вавилонское столпотворение
-
19 вавилонское столпотворение
-
20 вавилонское столпотворение
Diccionario universal ruso-español > вавилонское столпотворение
См. также в других словарях:
Вавилонское — пленение. Так называется тот период библейской истории,когда народ иудейский, потеряв свою политическую самостоятельность,уведен был в плен вавилонянами и оставался в нем в течение 70 лет, с 605по 636 год до Р. X. Плен вавилонский для иудейского… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
вавилонское — столпотворение 1) библейское сказание о попытке построить в Вавилоне башню до небес; разгневанный бог якобы смешал язык строителей, которые перестали друг друга понимать и строить; 2) * суматоха; бестолочь; шум; неразбериха Большой словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Вавилонское — столпотворение. Библия рассказывает о построениипослепотопными людьми башни в Вавилоне, которая, по предположениюстроителей, должна была достигнуть неба (Быт. XI, 1 9). По библейскомурассказу и позднейшим иудейским преданиям, виновником… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Вавилонское столпотворение — Вавилонское столпотвореніе (иноск.) безпорядокъ, безтолковый шумный разговоръ. Ср. Мнѣ случалось бывать на нѣкоторыхъ собраніяхъ, и какое столпотвореніе вавилонское я тамъ встрѣчалъ, повѣрить трудно... Точно всѣ говорятъ на разныхъ языкахъ, никто … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Вавилонское столпотворение — Из Библии. По легенде, однажды народы Вавилонского царства задумали построить высокую башню (по церковно славянски «столп», соответственно «столпотворение» строительство, творение столпа): «И сказали они: построим себе город и башню, высотою до… … Словарь крылатых слов и выражений
вавилонское столпотворение — См … Словарь синонимов
Вавилонское столпотворение — Вавилонское столпотворение. Вавилонская башня. Картина П. Брейгеля Старшего. 1563. Музей истории искусств. Вена. ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ, в Библии рассказ о попытке построить после всемирного потопа город Вавилон и башню до небес (Вавилонская… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Вавилонское пленение — насильственное переселение Навуходоносором II населения Иудейского царства в Вавилонию (где уже находились потомки евреев, угнанных в 8 в. до н.э. ассирийцами из Израильского царства). Вавилонское пленение собирательное название ряда изгнаний… … Исторический словарь
ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ — ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ. см. столпотворение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ — ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ. см. столпотворение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вавилонское смешение языков — сущ., кол во синонимов: 2 • бестолочь (181) • вавилонское столпотворение (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
