-
1 крепления браслета часов
nwatchm. (прямоугольные) brancards (более корректный перевод: продольные бока часов, переходящие без разрывов в крепления браслета (в прямоугольных часах))Dictionnaire russe-français universel > крепления браслета часов
-
2 замочек браслета
General subject: a snap of a bracelet -
3 застёжка браслета
General subject: a snap of a bracelet -
4 личный знак в виде браслета
Military: wrist identification braceletУниверсальный русско-английский словарь > личный знак в виде браслета
-
5 модель браслета
-
6 кромка браслета
nresin. Flügelende -
7 замок
за́мокkastelo.--------зам||о́кseruro;kunigilo (висячий);под \замокко́м arestita, malliberigita.* * *I зам`окм.секре́тный замо́к — candado de combinación
под замко́м — debajo de llave
запере́ть на замо́к — echar la llave
2) ( в оружии) cerrojo m, cierre m3) архит. ápice m, cúspide m; llave f ( свода)••II з`амокза семью́ замка́ми — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)
м.1) castillo mс за́мками на по́ле геральд. — castillado
2) ( детская игра) castillejo m••стро́ить возду́шные за́мки — construir (hacer, formar, forjar) castillos en el aire
* * *I зам`окм.секре́тный замо́к — candado de combinación
под замко́м — debajo de llave
запере́ть на замо́к — echar la llave
2) ( в оружии) cerrojo m, cierre m3) архит. ápice m, cúspide m; llave f ( свода)••II з`амокза семью́ замка́ми — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)
м.1) castillo mс за́мками на по́ле геральд. — castillado
2) ( детская игра) castillejo m••стро́ить возду́шные за́мки — construir (hacer, formar, forjar) castillos en el aire
* * *n1) gener. (â îðó¿èè) cerrojo, (äåáñêàà èãðà) castillejo, broche (цепочки, браслета и т. п.), candado (висячий), castillo, palacio, cerradura, cerraja2) eng. cerrojo, cierre, cierro, ensambladura, ensamblaje, ensamble, fiador, chapa, encastre, llave, retenedor, unión3) law. llave (боевой приём)4) archit. cúspide, llave (свода), ápice -
8 заворот
за́ворот м. ( стальной брусок для правки струга)
scraper beading toolза́ворот ко́рки литейн. — rippled surfaceза́ворот ко́рки, холо́дный литейн. — cold shut, cold lap teeming arrestза́ворот кро́мок вверх ( браслета шины) — turn-upза́ворот кро́мок вниз ( браслета шины) — turn-down* * * -
9 замок
n1) gener. atslēga, pils (nocietināta), slēdze (браслета, цепочки и др. украшений), slēdzējs (rotas lietām) (браслета, цепочки и др. украшений)2) milit. aizslēgs* * *pils; atslēga; slēdze, slēdzējs; aizslēgs; satapojums; velves noslēguma akmens; serde; savienojums; slēdzis; sprosts; slēdzene -
10 венецианское плетение
Jewelry: Venetian chain (цепи или браслета)Универсальный русско-английский словарь > венецианское плетение
-
11 заворот кромок вверх
Polymers: turn-up (браслета шины)Универсальный русско-английский словарь > заворот кромок вверх
-
12 заворот кромок вниз
Polymers: turn-down (браслета шины)Универсальный русско-английский словарь > заворот кромок вниз
-
13 застёжка
1) General subject: chape, clasp, clasper, closing (на одежде), fastener, fastening, hasp, hook and eye, morse, placket, snap (браслета), tache2) Aviation: buckle3) Naval: tong4) Engineering: hook5) History: fibula (в Древних Греции и Риме)6) Automobile industry: snap fastener8) Sowing: fold9) Medical appliances: tape10) Makarov: closure11) Taboo: zip12) Bicycle: clip13) oil&gas: steel buckle -
14 кордовое плетение
Jewelry: cord chain (цепи или браслета) -
15 панцирное плетение
Jewelry: curb chain (цепи или браслета)Универсальный русско-английский словарь > панцирное плетение
-
16 плетение Бисмарк
Jewelry: bismarck (цепи или браслета) -
17 плетение фигаро
Jewelry: figaro chain (цепи или браслета) -
18 шариковое плетение
Jewelry: bead chain (цепи или браслета)Универсальный русско-английский словарь > шариковое плетение
-
19 якорное плетение
Jewelry: anchor chain (цепи или браслета) -
20 ушко
1. interj.
2. n1) gener. Henkel (кастрюли и т. п.), Schlaufe (у сапог), Strippe (у сапог), (сцепки)(для крепления браслета наручных часов) Bandanstoß, Öhr (иголки)2) geol. (Biv.) Flügel, (Biv.) Ohr, (Biv.) Öhrchen3) colloq. Strippe (для натягивания обуви)4) eng. Aufhängeöse, Fahne (пластины аккумулятора), Lappen, Lastöse, Ring, Schäkel, Auge, Ohr5) construct. Kausche6) auto. Ringöse7) artil. Ansatz8) forestr. Öhr9) textile. Aufzug, Drahtöse, Schnurloch, Strippe (для облегчения надевания ботинка или сапога), Struppe (для облегчения надевания ботинка или сапога), Wirbel, Zacke10) photo. Griff12) transp. Halteöse13) atom. Öse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Драупнир (браслет) — в фантастическом цикле о Жуге русского писателя Дмитрия Скирюка магический браслет с девятью подвесками, принадлежащий главному герою. Непосредственно упоминается в романе «Осенний лис», аналогии проводятся в романах «Руны судьбы» и «Кукушка».… … Википедия
Осенний лис — «Осенний лис» первая книга тетралогии о валашском знахаре и колдуне по имени Жуга, принадлежащая перу популярного российского писателя Дмитрия Скирюка. Роман был издан в 2000 году и сразу же принес автору премию за лучший дебют на фестивале… … Википедия
Лао-цзы — 老子 … Википедия
Система электронного мониторинга подконтрольных лиц — Система электронного слежения осуществляет контроль за перемещениями человека в течение 24 часов в сутки, что позволяет применять ее для установления полного электронного контроля за жизнью осужденного во время его пребывания под домашним арестом … Энциклопедия ньюсмейкеров
браслет — а, м. bracelet m. 1. Украшение в виде кольца из металла, кости и т. п., носимое на запястье. Ож. 1986. Браслет, браслетка, запястье, зарукавье. Даль. Шесть бреслетков з дворсого платья во всякой бреслетке по сороку по три алмаза, чистой белой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Рокштуль, Алоизий Петрович фон — (Aloys Gustav Rockstuhl) профессор живописи, миниатюрист; род. в Гольдингене, 26 октября 1798 г., умер в Петербурге 8 февраля 1877 г. и погребен на Волковом лютеранском кладбище, вместе с отцом, также известным живописцем портретистом… … Большая биографическая энциклопедия
Юркевич, Петр Ильич — тайный советник, писатель. Ю. состоял председателем театрально литературного комитета и пользовался известностью в театральном и журнальном мире. Свою литературную деятельность Ю. начал в 1834 году театральными критическими заметками в… … Большая биографическая энциклопедия
Рязань Старая — городище (площадь 48 га) на правом берегу р. Оки, близ г. Спасска, остатки бывшей столицы (в 12 13 вв.) Рязанского княжества (См. Рязанское княжество). Впервые г. Рязань упоминается в летописи под 1096; по археологическим данным,… … Большая советская энциклопедия
БРАСЛЕТ — а; м. [франц. bracelet] 1. Украшение в виде охватывающего запястье кольца, цепочки; держатель наручных часов. Золотой б. Медный б. Б. с бирюзой. Б. из янтаря. Б. из магнитов. Часы на браслете, с браслетом. 2. обычно мн.: браслеты, ов. О… … Энциклопедический словарь
Джер — I династия Раннее царство … Википедия
.hack//Legend of the Twilight — Рэна и Сюго .hack//黄昏の腕輪伝説 (яп.) .hack//Legend of the Twilight Bracelet (досл. пер.) .hack//DUSK (ранний вар. пер.) .хак//Легенда Сумеречного Браслета (неоф. рус.) Жанр комедия, научная фантастика Манга «.hack//Legend of … Википедия