-
1 of sound judgement
(благо)разумный, здравомыслящийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > of sound judgement
-
2 rational
(благо)разумный, мыслящий, правильный;rationalize объяснять; -
3 unwise
adjectiveне(благо)разумныйSyn:ill-advised, imprudent, injudiciousAnt:careful, cautious, considerate, judicious, provident, sensible* * *(a) глупый; неблагоразумный; неумный* * ** * *adj. неблагоразумный, неразумный, глупый* * *неразуменнеразумныйнеуменнеумный* * *не(благо)разумный -
4 sensible
adjective1) (благо)разумный, здравомыслящий2) сознающий, чувствующий (of); to be sensible of one's peril сознавать опасность3) ощутимый, заметный; a sensible change for the better заметное улучшение; а sensible rise in the temperature значительное повышение температурыSyn:lucid, rational, reasonable, saneAnt:confused, impractical, incoherent, psychotic, unreasonable* * *(a) благоразумный* * ** * *[sen·si·ble || 'sensəbl] adj. разумный, рассудительный, рациональный, благоразумный; здравомыслящий, неглупый, здравый, осмысленный; целесообразный, педагогичный; ощутимый, заметный; сознающий, чувствующий* * *благоразуменблагоразумныйзаметныйздравомыслящийощутимыйразумныйрассудителенрассудительныйрасчетливрасчетливыйсознающийчувствительныйчувствующий* * *1) а) благоразумный б) практичный 2) а) находящийся в сознании, в здравом уме б) книжн. осознающий, ясно представляющий себе (что-л. - of smth.) -
5 reasonable
ˈri:znəbl прил.
1) а) обладающий разумом б) разумный, благоразумный;
рациональный;
здравый Let's be reasonable about this. ≈ Давай будем на этот счет благоразумны. It is not reasonable to demand so much from them. ≈ Неразумно столько от них требовать. Syn: judicious, wise, sensible
2) справедливый, обоснованный;
корректный
3) приемлемый, подходящий, сносный
4) недорогой ;
умеренный, сходный (о цене) разумный, благоразумный;
рассудительный - * solution разумное решение - to take a * view of smth. смотреть на что-л. здраво /благоразумно/ - you must (try to) be * (разговорное) будьте благоразумны, не упрямьтесь;
образумьтесь обоснованный - * claim обоснованная претензия - * suspicions небезосновательные /не лишенные основания/ подозрения - * excuse уважительная причина - the * wishes of the whole people законные чаяния всего народа - there is a * chance of success есть основания надеяться на успех, есть шансы на успех - I find it * that he should do so я считаю, что у него есть основания так поступать - is the accused quilty beyond * doubt? есть ли обоснованные сомнения в виновности подсудимого? умеренный;
приемлемый, сносный, допустимый - * conditions( техническое) нормальные /умеренные/ условия эксплуатации - on * terms на приемлемых условиях - to be * in one's desires быть умеренным /скромным/ в своих желаниях, не требовать невозможного (разговорное) недорогой - * price умеренная /сходная/ цена - * rent невысокая квартплата - strawberries are * now клубника подешевела - "Furnished apartment. R." "Меблированная комната. Недорого" (объявление) разумный, наделенный разумом - * being разумное существо reasonable надлежащий ~ обладающий разумом ~ обоснованный ~ подходящий ~ приемлемый, сносный;
недорогой (о цене) ;
умеренный ~ приемлемый ~ разумно необходимый ~ (благо) разумный;
рассудительный ~ разумный ~ рассудительный ~ резонный ~ соответствующий ~ справедливый ~ сходный (о цене)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reasonable
-
6 reasonable
adjective1) (благо)разумный; рассудительный2) приемлемый, сносный; недорогой (о цене); умеренный3) обладающий разумомSyn:sensible* * *(a) допустимый; обоснованный; осмысленный; приемлемый; разумный* * ** * *['reas·on·a·ble || 'rɪːznəbl] adj. разумный, благоразумный, рассудительный, резонный; обоснованный, умеренный, приемлемый, допустимый, сносный; недорогой* * *благоразуменблагоразумныйздравомыслящийнедорогойприемлемприемлемыйразуменразумныйрассудителенрассудительныйрасчетливрасчетливыйсносныйтолковтолковыйуменумеренныйумный* * *1) а) обладающий разумом б) разумный 2) справедливый -
7 unwise
ˈʌnˈwaɪz прил. не(благо) разумный It would be unwise to walk through the park at midnight. ≈ Очень неразумно идти по парку поздно ночью. Syn: ill-advised, imprudent, injudicious Ant: careful, cautious, considerate, judicious, provident, sensible неблагоразумный, неумный, глупый - that was very * of you это было очень неразумно с вашей стороны unwise не(благо) разумный -
8 sensible
ˈsensəbl прил.
1) а) благоразумный, здравомыслящий;
здравый;
осмысленный It was sensible of her to postpone the trip. ≈ Было разумно с ее стороны отложить поездку. Syn: judicious, reasonable, sane Ant: unreasonable б) практичный, удобный;
целесообразный sensible clothes ≈ практичная одежда Syn: rational Ant: impractical
2) а) находящийся в сознании, в здравом уме б) книж. осознающий, ясно представляющий себе (of) They were sensible of the danger that they faced. ≈ Они сознавали опасность, которой подвергались.
3) чувствительный, восприимчивый They are always sensible to kindness and sympathy. ≈ Они всегда отзывчивы на доброту и сочувствие.
4) видимый, заметный, ощутимый a very sensible odor of garlic ≈ очень сильный запах чеснока sensible error ≈ заметная оплошность Syn: noticeable( философское) воспринимаемое;
чувственный объект разумный, благоразумный, здравомыслящий - * idea разумная мысль - * person благоразумный /здравомыслящий/ человек - * beings разумные существа - * clothing удобная /практичная/ одежда - that was very * of you! вы очень умно поступили ощутимый, заметный - * increase заметное /ощутимое/ увеличение - a * change for the better заметное изменение к лучшему - a * difference in the temperature значительная разность температур - a * error существенная ошибка - he felt a * chill он чувствовал довольно сильный озноб осознающий, понимающий - to be * of smth. осознавать /чувствовать/ что-л. - to make smb. * of smth. дать кому-л. почувствовать что-л. - to be * of responsibility чувствовать ответственность - to be * of an honour ценить честь - to be * of the enormity of the crime осознать гнусность преступления - to be * of the fact that... учитывать /не упускать из вида/ тот факт, что... - we are * of your problems мы понимаем ваши проблемы /трудности/ чувствующий, чувствительный - * part /spot/ слабое место - * to influences легко поддающийся влиянию в сознании - the injured man was still * пострадавший все еще был в сознании чувствительный (о приборе и т. п.) (философское) воспринимаемый чувствами - the * world in which we live чувственный мир, в котором мы живем > * horizon (астрономия) видимый горизонт ~ сознающий, чувствующий (of) ;
to be sensible of one's peril сознавать опасность sensible благоразумный ~ ощутимый, заметный;
a sensible change for the better заметное улучшение ~ (благо) разумный, здравомыслящий ~ разумный ~ сознающий, чувствующий (of) ;
to be sensible of one's peril сознавать опасность ~ ощутимый, заметный;
a sensible change for the better заметное улучшение a ~ rise in the temperature значительное повышение температурыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sensible
-
9 advisable
ədˈvaɪzəbl прил.
1) рассудительный, мудрый, (благо) разумный It was advisable to leave immediately. ≈ Было разумно уехать немедленно. Syn: reasonable, sensible
2) подходящий, желательный;
целесообразный Syn: expedient, desirableрекомендуемый, целесообразный;
желательный;
разумный, благоразумный;
- * course разумная линия поведения;
- it is not * for you to go there вам не рекомендуется ходить тудаadvisable благоразумный ~ рекомендуемый;
целесообразный;
желательныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advisable
-
10 prudent
ˈpru:dənt прил.
1) а) благоразумный, предусмотрительный, разумный, рассудительный Syn: reasonable, sensible б) сдержанный, скромный Syn: discreet
2) осторожный Syn: cautious, careful, wary
3) бережливый, расчетливый, экономный Syn: provident, frugal
4) осведомленный (в какой-либо области) (благо) разумный, рассудительный осторожный, предусмотрительный расчетливый, бережливый - * housekeeper расчетливая хозяйка prudent бережливый ~ благоразумный, предусмотрительный ~ благоразумный ~ осторожный ~ предусмотрительный ~ расчетливый, бережливый ~ расчетливый ~ расчетливый, бережливый -
11 reasonable
[ˈri:znəbl]reasonable надлежащий reasonable обладающий разумом reasonable обоснованный reasonable подходящий reasonable приемлемый, сносный; недорогой (о цене); умеренный reasonable приемлемый reasonable разумно необходимый reasonable (благо)разумный; рассудительный reasonable разумный reasonable рассудительный reasonable резонный reasonable соответствующий reasonable справедливый reasonable сходный (о цене) -
12 sensible
[ˈsensəbl]sensible сознающий, чувствующий (of); to be sensible of one's peril сознавать опасность sensible благоразумный sensible ощутимый, заметный; a sensible change for the better заметное улучшение sensible (благо)разумный, здравомыслящий sensible разумный sensible сознающий, чувствующий (of); to be sensible of one's peril сознавать опасность sensible ощутимый, заметный; a sensible change for the better заметное улучшение a sensible rise in the temperature значительное повышение температуры -
13 of sound judgement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > of sound judgement
-
14 prudential
pru:ˈdenʃəl
1. прил. продиктованный благоразумием, благоразумный prudential policy ≈ политика, продиктованная благоразумием prudential man ≈ благоразумный человек
2. сущ.
1) обыкн. мн. благоразумное соображение;
благоразумный подход
2) редк. благоразумный человек продиктованный благоразумием, (благо) разумный - * motives мотивы, продиктованные благоразумием расчетливый, (сделанный) с оглядкой с совещательными или дискреционными правами - * committee (американизм) административно-хозяйственная комиссия( колледжа, муниципалитета) prudential (обыкн. pl) благоразумное соображение;
благоразумный подход ~ продиктованный благоразумием, благоразумныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prudential
-
15 prudentials
(редкое) разумные доводы, благоразумие;
(благо) разумный подход (американизм) административно-хозяйственные вопросы( учреждения, колледжа)Большой англо-русский и русско-английский словарь > prudentials
-
16 prudent
[ʹpru:d(ə)nt] a1. (благо)разумный, рассудительный2. осторожный, предусмотрительный3. расчётливый, бережливыйprudent housekeeper - расчётливая /экономная/ хозяйка
prudent use of resources - экономное использование средств /ресурсов/
-
17 prudential
[pru:ʹdenʃ(ə)l] a1. 1) продиктованный благоразумием, (благо)разумныйprudential motives - мотивы, продиктованные благоразумием
2) расчётливый, (сделанный) с оглядкой2. с совещательными или дискреционными правамиprudential committee - амер. административно-хозяйственная комиссия (колледжа, муниципалитета и т. п.)
-
18 prudentials
[pru:ʹdenʃ(ə)lz] n pl1. редк. разумные доводы, благоразумие; (благо)разумный подход2. амер. административно-хозяйственные вопросы (учреждения, колледжа и т. п.) -
19 unwise
[`ʌn`waɪz]не(благо)разумныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unwise
-
20 reasonable
1) (благо)разумный; справедливый2) обоснованный3) приемлемый, подходящий4) недорогой, сходный (о цене)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
СТОИЦИЗМ — СТОИЦИЗМ учение одной из наиболее влиятельных философских школ Античности, основанной ок. 300 до н. э. Зеноном изКития; название «Стоя» происходит от названия «Расписного Портика» (Στοὰ Ποικίλη) в Афинах, где преподавал Зенон.… … Античная философия
СТОИЦИЗМ — учение одной из наиболее влиятельных филос. школ античности, основанной ок. 300 г. до н.э. Зеноном из Китиона. История С. традиционно делится на три периода: ранняя стоя (Зенон, Клеанф, Хрисипп и их ученики, 3 2 вв. до н.э.), средняя стоя… … Философская энциклопедия
Аристотель — (384 322 гг. до н.э.) ученик Платона, воспитатель Александра Македонского, основатель школы перипатетиков, из Стагиры (п ов Халкидика) Об избрании (на государственные посты) всегда хлопочут не столько порядочные, сколько случайные. Добродетель… … Сводная энциклопедия афоризмов
здравый — Бодрый, крепкий, сильный; дюжий, закаленный, ражий, выносливый, сносливый, дееспособный, работоспособный; гигиенический (гигиеничный). Здоровый, нормальный, трезвый, умный, разумный, логичный, здравомысленный, здравомыслящий, благорассудительный … Словарь синонимов
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Кант Иммануил — Жизненный путь и сочинения Канта Иммануил Кант родился в Кенигсберге (ныне Калининград) в Восточной Пруссии в 1724 г. Отец был шорником, а мать домохозяйкой, шестеро их детей не дожили до зрелого возраста. Кант всегда вспоминал родителей с… … Западная философия от истоков до наших дней
ГЕДОНИЗМ — (греч. hedone удовольствие) тип этических учений и нравственных воззрений, в которых все моральные определения выводятся из удовольствия и страдания. Г. берет начало в школе киренаиков и складывается как разновидность мировоззрения, отстаивающего … Философская энциклопедия
стоицизм — а; м. 1. Направление в античной философии, сосредоточившее основное внимание на этике, требующей сознательного подчинения господствующей в мире необходимости и призывающее к господству человека над страстями. 2. Стойкость, мужество в жизненных… … Энциклопедический словарь
Список арабских имён — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Арабское имя Ниже приведен список арабских имен и имен арабского происхождения. Содержание … Википедия
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
