-
41 биржевой зал, в котором сделки заключаются методом прямого выкрика
adjst.exch. sala delle grida, salone delle gridaUniversale dizionario russo-italiano > биржевой зал, в котором сделки заключаются методом прямого выкрика
-
42 биржевой маклер, осуществляющий сделки за свой счет
New russian-english economic dictionary > биржевой маклер, осуществляющий сделки за свой счет
-
43 биржевой маклер, осуществляющий сделки за свой счет
floor trader, dealerBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > биржевой маклер, осуществляющий сделки за свой счет
-
44 оформление сделки
= оформление биржевой сделки dénouement m dépouillement m des transactions | post-marché m | post-négociation f -
45 ликвидация сделки
1) General subject: settlement (биржевой термин)2) Economy: realization sale3) Stock Exchange: settlement of a bill -
46 цена согласованной сделки при биржевой торговле “путём выкрикивания”
Finances: call-over price, callover priceУниверсальный русско-английский словарь > цена согласованной сделки при биржевой торговле “путём выкрикивания”
-
47 исполнение биржевой срочной сделки
adjecon. LiquidationУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение биржевой срочной сделки
-
48 исполнение биржевой срочной сделки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > исполнение биржевой срочной сделки
-
49 нестандартный срок
(биржевой сделки) broken period, cock (odd) dateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нестандартный срок
-
50 стеллаж
1.
radio. Gest
2. n1) gener. Gestell (напр., для книг и т. п.), Regal, Repositorium (для книг, бумаг), Stellage, Gestell (напр. для книг и т. п.), Büchergestell (для книг), Bücherregal2) eng. Palette, Rost3) law. Börsentermingeschäft, Stellagegeschäft (вид сделки купли-продажи), Stetlagegeschäft (вид сделки купли-продажи)4) econ. Stellage (сделка с премией, при которой покупатель может продавать или покупать ценные бумаги в день выполнения), Stellagegeschäft (сделка с премией, при которой покупатель может продавать или покупать ценные бумаги в день выполнения), Registratur5) polygr. Rack6) laborat. Tablar7) food.ind. Horde8) silic. Gestell (в сушильном сарае)9) atom. Aufnahmegestell10) weld. Auflagetisch11) busin. Stellage (разновидность срочной сделки, при которой покупатель получает право в течение заранее обусловленного срока продать ценные бумаги по указанной в контракте цене), Stellagegeschäft (разновидность срочной сделки, при которой покупатель получает право в течение заранее обусловленного срока продать ценные бумаги по указанной в контракте цене), Stellgeschäft (разновидность срочной сделки, при которой покупатель получает право в течение заранее обусловленного срока продать ценные бумаги по указанной в контракте цене)12) f.trade. Stellage (вид биржевой сделки), Stellagegeschäft (вид биржевой сделки)13) wood. Aufbauregal, Regalwand -
51 цена
price; quotation -
52 оформление
1) (письма, книги)2) ( официального документа)3) ( визы)délivrance f ( действие компетентного органа) | formalités f; pl d'obtention ( действия заявителя)4) ( биржевой сделки)5) ( страхования)6) ( помещения)7) ( художественное)décoration f (d'un local, d'un stand) | présentation f (d'un livre, d'une plaquette)•- оформление сделки
- оформление сделки с недвижимостью -
53 неординарный срок
EBRD: broken period (биржевой сделки), cock date (биржевой сделки) -
54 репорт
n1) law. Reportgeschäft2) econ. Kontango (пролонгация срока биржевой сделки спекулянтом, играющим на повышение), Report (курсовая разница между срочным курсом и кассовым курсом валюты), Übertrag3) fin. Kursaufschlag (на бирже), Prolongationsgebühr4) st.exch. Kostgeld, Kostgeschäft, Verkauf mit Wiederverkauf, Kontango, Report ("контанго" в Англии)5) busin. Kontango (пролонгация срока биржевой сделки участником, играющим на повышение), Transport (перенос итога на следующую страницу), Report (отсрочка платежа за купленные акции до следующего расчётного периода) -
55 ликвидация
Liquidation f, Auflösung f, Aufhebung f, Liquidierung f, Beseitigung f, Abschaffung f; ( распродажа складских запасов) Aufräumen n- принудительная ликвидация
- принудительная ликвидация сделки на бирже
- принудительная ликвидация срочной биржевой сделки
- ликвидация должности
- ликвидация задолженности
- ликвидация основных фондов
- ликвидация предприятия
- ликвидация расчётов
- ликвидация регистрации в реестре
- ликвидация сделкиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ликвидация
-
56 стеллаж
1) General subject: rack, scantling (для бочек), shelf, shelve stand, stack, stilling (для бочек), shelving unit, bookcase2) Aviation: storage stand3) Naval: rack (для приборов), storage rack, cradle (конструкция, на которую устанавливается спасательный плот)4) Medicine: stand5) Engineering: batch bin (в литейном производстве), bearer, bed, bench (в теплице), cabinet, hotbed, rack stack, rack-type store, racking (для хранения поддонов на складе), shelf, shelf stand, shelves, shelving, skid, skid transfer, stage, stillage, tool stand6) Agriculture: bin filler7) Construction: archiving shelve, scantling, shell stand8) Law: put and call, put and refusal, spread9) Economy: stellage (вид биржевой сделки)10) Stock Exchange: straddle11) Forestry: browser (для книг), pallet (для укладки заготовок), press, stall system12) Metallurgy: transfer13) Polygraphy: bookstand14) Textile: stools15) Information technology: rack cabinet16) Oil: core rack17) Astronautics: pellet, storage shelf18) Silicates: buck (для листов стекла), grill (сушильного сарая), grille (сушильного сарая)19) Mechanics: rack arrangement, rack storage20) Coolers: multi-deck rack, multideck rack21) Advertising: nest of shelves, rack stand, storage shelves22) Oil&Gas technology pipe rack23) EBRD: long straddle (бирж.)24) Polymers: flake26) Marine science: rack (для батометров или других приборов)27) Makarov: flat (в теплице), staging (в теплице)28) Electrochemistry: plating rack30) Caspian: stand of pipe -
57 срочная биржевая сделка с правом на досрочную поставку товара
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срочная биржевая сделка с правом на досрочную поставку товара
-
58 стеллаж
( вид биржевой сделки) Stellage f, Stellagengeschäft nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > стеллаж
-
59 обездвиживание ценных бумаг
ncommer. (до завершения биржевой сделки) blocage de titresDictionnaire russe-français universel > обездвиживание ценных бумаг
-
60 оформление
с.1) иск. forme f; décoration f (здания, витрины); présentation f (книги, стенгазеты)сцени́ческое оформле́ние — mise f en scène
музыка́льное оформле́ние фи́льма — musique f de film
пра́здничное оформле́ние у́лиц — décoration des rues (en vue d'une fête)
2) ( выполнение формальностей) accomplissement m de toutes les formalités nécessaires; établissement m* * *n1) gener. établissement (документа), (художественное) décoration, présentation (книги; спектакля; здания), déco2) eng. logis (pour)3) construct. décoration, mise en règle4) commer. agencement5) busin. accomplissement des formalités nécessaires, (художественное) décoration (d'une vitrine, d'un local), dépouillement (биржевой сделки)
См. также в других словарях:
ПРОЦЕДУРА ЛИКВИДАЦИИ БИРЖЕВОЙ СДЕЛКИ — процедура, которой следует любая из сторон сделки, когда контр брокер не выполняет обязательств; в таком случае покупатель может купить на стороне , а продавец может продать на сторону или ликвидировать сделку … Большой экономический словарь
БИРЖЕВОЙ КУРС — (англ. exchange price) – 1) в узком смысле – биржевая цена (котировка) акции, или цена акции, зафиксированная в ходе биржевых торгов и заключения биржевых сделок; 2) в широком смысле – биржевая цена (котировка) любого биржевого актива. Различают… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Биржевой брокер — финансовый посредник, занимающийся куплей продажей ценных бумаг за счет и по поручению клиента. Брокер, выполняющий поручения клиентов, должен быть официально зарегистрирован биржей. Биржевой брокер не становится собственником ценных бумаг;… … Финансовый словарь
БИРЖЕВОЙ РИНГ — участок помещения биржи, пол которого находится на более низком уровне, чем пол всего торгового зала. Ринг представляет собой место, где разрешено заключать биржевые сделки членам биржи. Вокруг ринга расположены кабинки для брокеров, в которых… … Экономический словарь
Биржевой банк — специализированный банк, подводящий под биржевые сделки кредитно финансовую базу, что существенно ускоряет кредитный оборот за счет ссуд, предоставляемых под молниеносные биржевые сделки. См. также: Специализированные банки Члены биржи Финансовый … Финансовый словарь
БИРЖЕВОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ — периодический орган биржи, в котором публикуются курсы ценных бумаг и цены товаров. В БИРЖЕВОМ БЮЛЛЕТЕНИ некоторых бирж указывается сумма оборота каждой биржевой ценности. В случае, если вданный день сделки с товарами или ценными бумагами не… … Финансовый словарь
Биржевой курс — цена, по которой торгуется ценная бумага и по которой она предположительно может быть куплена или продана. Биржевой курс служит основой для заключения сделок с ценными бумагами. По английски: Market price Синонимы: Рыночная цена, Курсовая… … Финансовый словарь
Биржевой сбор — плата, взимаемая биржевым комитетом с членов биржи за проведение биржевых сделок. Обычно биржевой сбор устанавливается в процентах от суммы сделки и вносится каждой из сторон, участвующей в сделках. По английски: Exchange duty Синонимы:… … Финансовый словарь
Биржевой Спекулянт — (stag) Спекулянт, который подписывается на новый выпуск акций с единственной целью продать приобретенные акции сразу же после того, как по ним начнут проводиться сделки. Биржевые спекулянты рассчитывают на то, что торги по этим акциям начнутся по … Словарь бизнес-терминов
Биржевой — курс ценных бумаг определяется: а) доходностью, текущей и ожидаемой; б) размерами банковской процентной ставки, ценой на золото, отдельные товары, недвижимость; в) ликвидностью, т.е. возможностью превратить без потерь купленные ценные бумаги в… … Финансовый словарь
БИРЖЕВОЙ ПОСЕТИТЕЛЬ — лицо, не являющееся членом биржи, но допущенное по решению биржевого комитета к совершению биржевых операций. БИРЖЕВЫЕПОСЕТИТЕЛИ могут допускаться на биржу постоянно, временно или для заключения разовых сделок, причем сделки совершаются, как… … Финансовый словарь