-
61 ответ по опциону
nst.exch. risposta premi (день, когда участник биржевой сделки по покупке акций должен эти акции выкупить, либо заплатить неустойку) -
62 стелляжная сделка
( вид срочной биржевой сделки с опционом) stellage -
63 виктимология
(объяснение неудачной биржевой сделки) victimology -
64 куртаж
куртаж м. бирж. [kurtazh](вознаграждение, получаемое брокером при совершении биржевой сделки) brokerage -
65 курс
мcours, taux; (ценных бумаг тж) prixпо курсу в... — au cours de...
котироваться по курсу в... — être coté au cours de...
переводить по курсу — convertir au cours de...
рассчитывать по курсу — calculer au cours de...
учитываться по курсу — s'escompter au cours de...
поддерживать курс — soutenir le cours, maintenir le cours
официально установленный валютный курс — = официальный валютный курс (taux de) change officiel
- курс аутрайтвалютный курс, установленный ЦБ России — taux de change de la Banque de Russie
- курс биржи
- курс выкупа
- курс выпуска
- курс дня
- курс доллара
- курс интервенции
- курс кассовых сделок
- курс на день исполнения сделки
- курс на момент закрытия
- курс на момент открытия
- курс облигаций
- курс операций по депорту
- курс первой сделки дня
- курс пересчёта
- курс покупателя
- курс по паритету
- курс по кассовым сделкам
- курс по сделкам на срок
- курс по сделкам с премией
- курс при закрытии
- по курсу при закрытии
- курс при открытии
- по курсу при открытии
- курс продавца
- курс рубля
- курс спот
- курс срочной сделки
- курс стеллажной сделки
- курс твёрдой сделки
- курс телеграфного перевода
- курс франка
- курс ценных бумаг
- биржевой курс
- валютный курс
- корректировать валютный курс
- по текущему валютному курсу
- взвешенный валютный курс
- гибкий валютный курс
- двойной валютный курс
- местный валютный курс
- множественные валютные курсы
- объявленный валютный курс
- операционный валютный курс
- официальный валютный курс
- плавающий валютный курс
- ползучий валютный курс
- расчётный валютный курс
- регулируемый валютный курс
- твёрдый валютный курс
- текущий валютный курс
- фактический валютный курс
- центральный валютный курс
- вздутый курс
- вексельный курс
- внебиржевой курс
- выгодный курс
- выкупной курс
- двойной курс
- единый курс
- завышенный курс
- устанавливать завышенный курс
- заключительный курс
- заниженный курс
- устанавливать заниженный курс
- индикативный курс
- колеблющийся курс
- компенсационный курс
- лимитный курс
- льготный курс
- максимальный курс
- минимальный курс
- наивысший курс
- наилучший курс
- продавать по наилучшему курсу
- наименьший курс
- неустойчивый курс
- номинальный курс
- нынешний курс
- обменный курс
- единый обменный курс
- принудительный обменный курс
- скользящий обменный курс
- стабильный обменный курс
- текущий обменный курс
- курс, основанный на...
- официальный курс
- паритетный курс
- плавающий курс
- повышающийся курс
- предыдущий курс
- принудительный курс
- расчётный курс
- рекордный курс
- рыночный курс
- скорректированный курс
- сложившийся курс
- снижающийся курс
- согласованный курс
- справочный курс
- средний курс
- срочный курс
- стабильный курс
- твёрдый курс
- текущий курс
- курс today
- устойчивый курс
- учётный курс
- фактический курс
- фиксированный курс
- фиктивный курс
- чековый курс
- эмиссионный курс
- экономический курс -
66 приказ
-
67 маклер
broker, operator -
68 маклер
broker, operator; (агент, продающий или покупающий товары по поручению клиента, но от своего имени) factor; (агент, подыскивающий клиентов) finder; (компания или физическое лицо, оперирующие на бирже за собственный счет; оптовый покупатель товаров и услуг для перепродажи) dealer -
69 приказ
-
70 агент
(представитель) agent; canvasser; (посредник) agent, broker; medium, mediator; intermediary; (биржевой маклер) broker, dealer; (агент, осуществляющий сделки за комиссию) commission agent, factor -
71 переуступка
n1) fr. Abandon (в морском страховом деле; в биржевой торговле; прав)2) law. Abtretung, Retrozession (напр., части комиссионного вознаграждения другим участникам сделки), Weiterabtretung, Wiederabtretung, Zession, Übertragung (права)3) econ. Retrozession4) busin. Retrozession (напр. части комиссионного вознаграждения другим участникам сделки)5) f.trade. Rezession, Weiterzession, Rückzession (требования) -
72 налог
мtaxe, impôt, contributionподлежащий уплате налога — redevable à l'impôt, sujet à l'impôt
налог взимать — prélever un impôt, percevoir un impôt, lever un impôt
вносить налог, выплачивать налог — recouvrer un impôt
облагать налогом — imposer, assujettir à un impôt
освобождать от налога — dégrever, exonérer d'un impôt, exempter d'un impôt
повышать налог — hausser un impôt, majorer un impôt
налог, взимаемый местными органами власти — impôt local
- налоги и сборыналог, взимаемый по единой ставке — impôt uniforme
- налог на автотранспортные средства
- налог на взнос
- налог на дарение
- налог на дивиденд
- налог на добавленную стоимость
- налог на доходы от сбережений
- налог на доходы от ценных бумаг
- налог на заработную плату
- налог на земельную собственность
- налог на имущество
- налог на капитал
- налог на корпорации
- налог на наследство
- налог на недвижимость
- налог на передачу имущества
- налог на перепродажу
- налог на покупки
- налог на постройки
- налог на потребление
- налог на прибыль
- налог на прирост капитала
- налог на прирост стоимости
- налог на продажу
- налог на сделки с недвижимостью
- налог на стоимость
- налог на физических лиц
- налог на экспорт
- налог на эмиссию
- налоги по самоисчислению
- налог по страхованию
- налог с владельцев строений
- налог с дифференцированной ставкой
- налог с дохода
- налоги с населения
- налог с оборота
- налоги с предприятий
- налог с суммы сделки
- адвалорный налог
- аккордный налог
- биржевой налог
- налог, взимаемый у источника
- вменённый налог
- двойной налог
- дискриминационный налог
- дополнительный налог
- дорожный налог
- единообразный налог
- единый налог
- жилищный налог
- земельный налог
- исчисленные налоги
- каскадные налоги
- корпоративный налог
- косвенный налог
- личный налог
- местный налог
- многофазный налог
- муниципальный налог
- недовнесённый налог
- недополученные налоги
- неуплаченный налог
- общегосударственный налог
- общий налог
- обязательный налог
- отсроченный налог
- оцененный налог
- парафискальный налог
- перераспределительный налог
- подоходный налог
- подушный налог
- поземельный налог
- поимущественный налог
- прогрессивный налог
- промысловый налог
- пропорциональный налог
- профессиональный налог
- прямой налог
- реальный налог
- регрессивный налог
- специальный налог
- уплаченный налог
- федеральный налог
- целевой налог
- чрезвычайный налог
- чрезмерный налог
- шедулярный налог -
73 исполнение
Erfüllung f, Durchführung f, Erledigung f, Ausführung f, Abwicklung f, Vollzug m, Leistung f, Ausübung f- надлежащее исполнение договора
- принудительное исполнение
- исполнение биржевой срочной сделки
- исполнение бюджета
- исполнение заказа
- исполнение законов
- исполнение обязательства
- исполнение платежа
- исполнение сделки
- исполнение третейского решенияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > исполнение
-
74 стоимость
cost, value; (цена, ценность) worth; (денежных знаков) denomination -
75 биржевая сделка
биржевая сделка
Торговая сделка на бирже с ценными бумагами, товарами или иностранной валютой. Б.с. подразделяются на кассовые, при которых деньги уплачиваются сразу, и срочные, когда ценные бумаги или товары должны быть переданы сразу после завершения сделки, а деньги уплачиваются через определенный срок.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
биржевая сделка
1. Зарегистрированный биржей договор (соглашение), заключаемый участниками биржевой торговли в отношении биржевого товара в ходе биржевых торгов. 2. Торговая сделка на бирже с ценными бумагами, товарами или иностранной валютой. Б.с. подразделяются на кассовые, при которых деньги уплачиваются сразу, и срочные, когда ценные бумаги или товары должны быть переданы сразу после завершения сделки, а деньги уплачиваются через определенный срок.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биржевая сделка
-
76 налог
Steuer f, Abgabe f- за вычетом налога
- адвалорный налог
- базовый налог на производство
- вексельный налог
- восполнимый налог
- восполняемый налог
- дополнительный налог
- дорожный налог
- единый налог на вменённый доход
- Единый социальный налог
- импортный налог на сельскохозяйственные товары в рамках ЕС по компенсации разницы цен
- квотативный налог
- компенсационный налог с оборота
- концессионный налог
- корпоративный налог
- косвенный налог
- максимальный налог
- местный налог
- муниципальный налог
- невосполнимый налог
- неуплаченный налог
- общий налог с продаж
- отсроченный налог
- подоходный налог
- подоходный налог с фиксированной ставкой
- поземельный налог
- поимущественный налог
- предварительный налог
- прогрессивный налог
- просроченный налог
- прямой налог
- распределённый налог
- социальный налог
- специальный акцизный налог
- специальный налог по компенсации разницы цен на сельскохозяйственные товары в рамках ЕС
- унитарный налог
- фиксированный подоходный налог
- целевой налог
- экологический налог
- эмиссионный налог
- налог, взимаемый у источника дохода
- налог на бездетность
- налог на безопасность пассажиров
- налог на биржевой оборот
- налог на биржевые сделки
- налог на брошенные земли
- налог на гонорар
- налог на владение
- налог на выезд из страны
- налог на дарение
- налог на дивиденды
- налог на добавленную стоимость
- налог на добавленную стоимость с импорта
- налог на доход от занятия промыслом
- налог на доходы
- налог на доходы предприятий в области развлечений
- налог на доходы с капитала
- налог на жидкое топливо
- налог на загрязнение окружающей среды
- налог на занятие определённым видом деятельности
- налог на землю
- налог на игристое вино
- акциз на игристое вино
- налог на импортируемые товары
- налог на имущество
- налог на источник дохода
- налог на казино
- налог на капитал
- налог на кинопрокат
- налог на лотереи
- налог на мощность двигателей автомобилей
- налог на наследство
- налог на недвижимость
- налог на основные и оборотные средства
- налог на основной капитал
- налог на передачу недвижимости
- налог на пиво
- налог на пищевую соль
- акциз на пищевую соль
- налог на покупку
- налог на потребление
- налог на предпринимательскую деятельность
- налог на прибыль
- налог на прибыль на вложенный капитал
- налог на прибыль от спекулятивных сделок
- налог на прибыль юридических лиц
- налог на продажу
- налог на процентные доходы
- налог на разработку месторождений
- налог на реализованную продукцию
- налог на рекламные расходы
- налог на сахар
- налог на сверхприбыль
- налог на содержание собак
- налог на стоимость земли
- налог на страхование
- налог на табак
- акциз на табак
- налог на тантьему
- налог на торговлю в разлив алкоголем в питейных заведениях
- налог на тотализатор
- налог на холостяков и бездетных
- налог на чай
- налог на экспорт
- налог, определяемый законодательством
- налог по компенсации разницы цен на сахар
- налог по стоимости
- налог с вкладов
- налог с доходов юридических лиц
- налог с имущества
- налог с оборота
- налог с оборота импорта
- налог с оборота по биржевым сделкам
- налог с оборота по фондовым операциям
- налог с обращения капитала
- налог с прибыли
- налог с продаж
- налог с совокупного дохода
- налог с товарооборотаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > налог
-
77 биржевик
сущ. бирж.(биржевой брокер, маклер) dealer;exchange broker;speculator;stockbroker;stock-exchange broker (operator);(floor) trader;(профессиональный биржевик, заключающий сделки за свой счёт) англ. (stock) jobber -
78 биржевик
сущ.; бирж(субъект биржевой деятельности: брокер, маклер) dealer; exchange broker; speculator; stockbroker; stock-exchange broker (operator); (floor) trader; (профессиональный биржевик, заключающий сделки за свой счёт) англ (stock) jobber; ( неофициальный) outside broker; ( официальный) inside broker -
79 торговец торгов·ец
tradesman, merchant; (чем-л.) dealer (in)оптовый торговец — wholesaler; jobber амер.
торговцы наркотиками — drug dealers / pushers, traffickers in drugs
торговец, снижающий цену с целью подорвать сбыт конкурента — price-cutter
-
80 закрытие
close, closing; (ранее открытой позиции) бирж. close-out, unwinding
См. также в других словарях:
ПРОЦЕДУРА ЛИКВИДАЦИИ БИРЖЕВОЙ СДЕЛКИ — процедура, которой следует любая из сторон сделки, когда контр брокер не выполняет обязательств; в таком случае покупатель может купить на стороне , а продавец может продать на сторону или ликвидировать сделку … Большой экономический словарь
БИРЖЕВОЙ КУРС — (англ. exchange price) – 1) в узком смысле – биржевая цена (котировка) акции, или цена акции, зафиксированная в ходе биржевых торгов и заключения биржевых сделок; 2) в широком смысле – биржевая цена (котировка) любого биржевого актива. Различают… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Биржевой брокер — финансовый посредник, занимающийся куплей продажей ценных бумаг за счет и по поручению клиента. Брокер, выполняющий поручения клиентов, должен быть официально зарегистрирован биржей. Биржевой брокер не становится собственником ценных бумаг;… … Финансовый словарь
БИРЖЕВОЙ РИНГ — участок помещения биржи, пол которого находится на более низком уровне, чем пол всего торгового зала. Ринг представляет собой место, где разрешено заключать биржевые сделки членам биржи. Вокруг ринга расположены кабинки для брокеров, в которых… … Экономический словарь
Биржевой банк — специализированный банк, подводящий под биржевые сделки кредитно финансовую базу, что существенно ускоряет кредитный оборот за счет ссуд, предоставляемых под молниеносные биржевые сделки. См. также: Специализированные банки Члены биржи Финансовый … Финансовый словарь
БИРЖЕВОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ — периодический орган биржи, в котором публикуются курсы ценных бумаг и цены товаров. В БИРЖЕВОМ БЮЛЛЕТЕНИ некоторых бирж указывается сумма оборота каждой биржевой ценности. В случае, если вданный день сделки с товарами или ценными бумагами не… … Финансовый словарь
Биржевой курс — цена, по которой торгуется ценная бумага и по которой она предположительно может быть куплена или продана. Биржевой курс служит основой для заключения сделок с ценными бумагами. По английски: Market price Синонимы: Рыночная цена, Курсовая… … Финансовый словарь
Биржевой сбор — плата, взимаемая биржевым комитетом с членов биржи за проведение биржевых сделок. Обычно биржевой сбор устанавливается в процентах от суммы сделки и вносится каждой из сторон, участвующей в сделках. По английски: Exchange duty Синонимы:… … Финансовый словарь
Биржевой Спекулянт — (stag) Спекулянт, который подписывается на новый выпуск акций с единственной целью продать приобретенные акции сразу же после того, как по ним начнут проводиться сделки. Биржевые спекулянты рассчитывают на то, что торги по этим акциям начнутся по … Словарь бизнес-терминов
Биржевой — курс ценных бумаг определяется: а) доходностью, текущей и ожидаемой; б) размерами банковской процентной ставки, ценой на золото, отдельные товары, недвижимость; в) ликвидностью, т.е. возможностью превратить без потерь купленные ценные бумаги в… … Финансовый словарь
БИРЖЕВОЙ ПОСЕТИТЕЛЬ — лицо, не являющееся членом биржи, но допущенное по решению биржевого комитета к совершению биржевых операций. БИРЖЕВЫЕПОСЕТИТЕЛИ могут допускаться на биржу постоянно, временно или для заключения разовых сделок, причем сделки совершаются, как… … Финансовый словарь