-
1 стеллаж для охлаждения
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > стеллаж для охлаждения
-
2 стеллаж
1.
radio. Gest
2. n1) gener. Gestell (напр., для книг и т. п.), Regal, Repositorium (для книг, бумаг), Stellage, Gestell (напр. для книг и т. п.), Büchergestell (для книг), Bücherregal2) eng. Palette, Rost3) law. Börsentermingeschäft, Stellagegeschäft (вид сделки купли-продажи), Stetlagegeschäft (вид сделки купли-продажи)4) econ. Stellage (сделка с премией, при которой покупатель может продавать или покупать ценные бумаги в день выполнения), Stellagegeschäft (сделка с премией, при которой покупатель может продавать или покупать ценные бумаги в день выполнения), Registratur5) polygr. Rack6) laborat. Tablar7) food.ind. Horde8) silic. Gestell (в сушильном сарае)9) atom. Aufnahmegestell10) weld. Auflagetisch11) busin. Stellage (разновидность срочной сделки, при которой покупатель получает право в течение заранее обусловленного срока продать ценные бумаги по указанной в контракте цене), Stellagegeschäft (разновидность срочной сделки, при которой покупатель получает право в течение заранее обусловленного срока продать ценные бумаги по указанной в контракте цене), Stellgeschäft (разновидность срочной сделки, при которой покупатель получает право в течение заранее обусловленного срока продать ценные бумаги по указанной в контракте цене)12) f.trade. Stellage (вид биржевой сделки), Stellagegeschäft (вид биржевой сделки)13) wood. Aufbauregal, Regalwand -
3 стеллаж
-
4 стеллаж
-
5 стеллаж
1) General subject: rack, scantling (для бочек), shelf, shelve stand, stack, stilling (для бочек), shelving unit, bookcase2) Aviation: storage stand3) Naval: rack (для приборов), storage rack, cradle (конструкция, на которую устанавливается спасательный плот)4) Medicine: stand5) Engineering: batch bin (в литейном производстве), bearer, bed, bench (в теплице), cabinet, hotbed, rack stack, rack-type store, racking (для хранения поддонов на складе), shelf, shelf stand, shelves, shelving, skid, skid transfer, stage, stillage, tool stand6) Agriculture: bin filler7) Construction: archiving shelve, scantling, shell stand8) Law: put and call, put and refusal, spread9) Economy: stellage (вид биржевой сделки)10) Stock Exchange: straddle11) Forestry: browser (для книг), pallet (для укладки заготовок), press, stall system12) Metallurgy: transfer13) Polygraphy: bookstand14) Textile: stools15) Information technology: rack cabinet16) Oil: core rack17) Astronautics: pellet, storage shelf18) Silicates: buck (для листов стекла), grill (сушильного сарая), grille (сушильного сарая)19) Mechanics: rack arrangement, rack storage20) Coolers: multi-deck rack, multideck rack21) Advertising: nest of shelves, rack stand, storage shelves22) Oil&Gas technology pipe rack23) EBRD: long straddle (бирж.)24) Polymers: flake26) Marine science: rack (для батометров или других приборов)27) Makarov: flat (в теплице), staging (в теплице)28) Electrochemistry: plating rack30) Caspian: stand of pipe -
6 громоздкая штуковина
Универсальный русско-немецкий словарь > громоздкая штуковина
-
7 леса
n1) gener. Angelleine, Angelschnur, Laufbrücke, (строительные) Laufgerüst, (строительные) Baugerüst2) poet. Gewälde3) eng. Laufgerüst (строительные)4) construct. Balkengerüst, Gerüst, Rüstung, (лестничные) Leitergerüst5) road.wrk. Eingerüstung, Hilfsgerüst, freitragendes Gerüst6) forestr. Holzgestell, Rüstholz, Stangengerüst7) oceanogr. Angelleine (удочки)8) shipb. Stellage (ремонтные, строительные) -
8 подставка
n1) gener. Abstellplatte (напр., для утюга), Anlage, Auffangen (áîêñ), Basament, Brätbock (для вертела), Gestöhle, Gestühl, Pedest, Podest, Stellage, Ständer (для нот и т. п.), Aufstiegshilfe, Aufsteller, Halter, Abstellplatte (напр. для утюга), Untersatz, Untersetzer2) Av. Trägerplatte3) fr. Piedestal4) sports. (для мяча) Abschlag, Deckung5) eng. Auflage, Basement, Biegeholm, Pfanne, Schore, Stativ, Stützklotz, Bock, Gestell, Untergestell, Unterlage6) construct. Auflagesockel, Unterlagsbrett7) auto. Abstutzbock, Raststütze, Säule, Sockel9) road.wrk. Laschenstütze10) forestr. Unterstützung, Stuhl11) metal. Tragstück12) mus. Steg (струнного инструмента)13) polygr. Fussgestell, Klotz (для клише), Tragböckchen14) radio. Tragstütze, Untergestell (напр., микрофона)15) textile. Horde, Träger16) electr. Stütze17) IT. Konsole18) oil. Fahrseilbock19) paper.ind. Palette20) food.ind. Untersetzer (под кружку, стакан)21) silic. Träger (напр., под обжигаемый материал), Unterlage (для обжига), Untersatz (для обжига)22) microel. Diffusionsmagazin, Quarzhalter, Quarzmagazin23) low.germ. Steiper24) wood. Fußgestell, Stehknecht (для длинных деталей, закреплённых на столярном верстаке), Tray25) furn. Abtropfständer26) nav. Bett28) cinema.equip. Bodenstativ -
9 полка
n1) gener. Abstellbrett (для хранения различных вещей), Brett, Pfanne (кремнёвого ружья), Abstellbrett (для хранения разных вещей), Bord (книжная, посудная), Regal, Flansch (балки), Pritsche2) Av. Gurt (напр. лонжерона)3) eng. Etage, Fach (шкафа), Fachboden, Flansch (тавровой балки), Gestell, Gurt (балки), Schenkel (напр. угольника), Schenkel (уголка), Schulter (обода)4) agric. Jäten5) construct. Abstellplatte (в ванной или кухне), Horde (для выгрузки материала в сушильную камеру)6) auto. Schenkel (угольника)7) polygr. Fach (напр. шкафа)8) textile. Schiene, Stellage9) special. Gefach10) food.ind. Horde11) silic. Flansch (сушильной вагонетки), Gestell (сушильной вагонетки)12) S.-Germ. Rick, Rück13) wood. Abstellplatte (в панной или кухне), Brett (книжная), Fachbrett (шкафа), Lade, Regalteil (в комплекте сборной мебели), Zwischenboden14) furn. Regalboden (в шкафу, стеллаже и т.п.)15) shipb. Bergplatte, Borte, Steg -
10 полки
n1) gener. Büchergestell (для книг), Stellage2) milit. Regimenter3) eng. Gestell, Zwischenboden, Fächerböden4) forestr. Stapelmöbel5) food.ind. Rieseleinbauten (напр., в конденсаторе, сушилке) -
11 снарядный ларь
adjnavy. Munitionsstellage, Stellage -
12 этажерка
n2) obs. Etagere3) eng. Zwischenhaus (напр. о компоновке теплоэлектростанции)4) construct. Bühnenkonstruktion, Bühnenreihe, Bühnenreihe (каркас для размещения оборудования)5) mining. Etagenschale6) forestr. Horde, Stellage, Korb7) electr. Stapel (конструкция из микромодулей)8) S.-Germ. Rick, Rück9) wood. Gestell, Stapelregal (складская)10) furn. Etagenregal11) accum. Etagengestell -
13 стеллаж
-
14 двойной опцион
option double, prime double, faculté du double, stellageРусско-французский финансово-экономическому словарь > двойной опцион
-
15 курс стеллажной сделки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > курс стеллажной сделки
-
16 поставщик по стеллажной сделке
Русско-французский финансово-экономическому словарь > поставщик по стеллажной сделке
-
17 стеллаж
м бирж.stellage; трансп., торг. paletteРусско-французский финансово-экономическому словарь > стеллаж
-
18 стеллажная сделка
double, (opération de) stellageРусско-французский финансово-экономическому словарь > стеллажная сделка
-
19 премия за стеллажную сделку
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > премия за стеллажную сделку
-
20 стеллаж
( вид биржевой сделки) Stellage f, Stellagengeschäft nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > стеллаж
См. также в других словарях:
stellage — [ stelaʒ ] n. m. • 1907; de l all. stellen « mettre debout » ♦ Bourse Opération à terme conditionnelle, concernant une quantité convenue de titres, dont l opérateur peut se porter soit acquéreur, soit vendeur, à une échéance convenue; les titres… … Encyclopédie Universelle
Stellage — Sf Gestell erw. stil. (16. Jh.) Hybridbildung. Entlehnt aus nndl. stellage, das aus der Entsprechung zu stellen und dem romanischen Suffix age gebildet ist. Ebenso nfrz. stellage, nndl. stellage, nschw. ställning. s. stellen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stellage — (spr. Stellasch), 1) Gestell, Gerüst; 2) so v.w. Blumengestell; 3) so v.w. Gellgeschäft … Pierer's Universal-Lexikon
Stellage — (französiert, spr. lāsche), Gestell, Gerüst; auch soviel wie Stellgeschäft (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stellage — (deutsch frz., spr. ahsche), Stellgeschäft, ein Prämiengeschäft, bei dem der eine Kontrahent (der Wähler oder Käufer der S.), sich die Wahl vorbehält, ob er dem andern (dem Steller, Stillhalter) eine Börsenware zu einem ausgemachten höhern Preise … Kleines Konversations-Lexikon
Stellage — Ständer; Gestell * * * Stel|la|ge [ʃtɛ la:ʒə], die; , n: Gestell, Regal zum Abstellen, Ablegen, Unterbringen von Gegenständen: die Einmachgläser kommen auf die Stellage im Keller. Syn.: ↑ Regal. * * * Stel|la|ge 〈[ ʒə] f. 19〉 1. 〈umg.〉 Gestell … Universal-Lexikon
Stellage — Bock, Bord, Gestell, Rack, Regal, Ständer; (südd., schweiz.): Schaft; (landsch.): Rick; (veraltend): Etagere; (nordd. veraltend): Micke. * * * Stellage,die:⇨Regal Stellage→Regal … Das Wörterbuch der Synonyme
Stellage — Stel|la|ge [...ʒə] die; , n <aus gleichbed. niederl. stellage, mit französierender Endung zu mittelniederl. stellen »stellen«; vgl. ↑...age>: 1. Aufbau aus Stangen u. Brettern o. Ä. [zum Abstellen, Aufbewahren von etwas]; Gestell. 2.… … Das große Fremdwörterbuch
Stellage, die — [Schdällà:sch] 1. einfaches Regal 2. schlechte, ungesunde Körperhaltung (...stell di gscheit hi, mach ko solcherne Stellage zamm!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
stellage — stel·la·ge s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS fin. in borsa, contratto a premio nel quale il compratore del premio si riserva la facoltà di acquistare o vendere, alla scadenza, una determinata quantità di titoli a un prezzo stabilito {{line}}… … Dizionario italiano
Stellage — Stel·la·ge [ʃtɛ laːʒə] die; , n ≈ ↑Gestell (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache