-
1 бесплодно
-
2 бесплодно
General subject: abortively, unfruitfully -
3 бесплодно
-
4 бесплодно
1. прил. кратк. см. бесплодный 2. нареч. (безуспешно)in vain, vainly, unavailingly -
5 бесплодно
-
6 бесплодно
нареч.( безуспешно) in vain, vainly, fruitlessly, unsuccessfully -
7 бесплодно прожитая жизнь
General subject: waste lifeУниверсальный русско-английский словарь > бесплодно прожитая жизнь
-
8 искать бесплодно
General subject: draw a blank -
9 напрасный
1. ineffective2. unavailing3. to no purposeбезрезультатно; напрасно; тщетно — to no purpose
4. all for nothingзря, напрасно, даром — all for naught
5. unduly6. vainly7. wasted8. in vain; wrongly9. vain; groundless; idleСинонимический ряд:1. несправедливо (прил.) незаслуженно; несправедливо2. тщетно (прил.) безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; пусто; тщетно3. тщетно (проч.) без надобности; без нужды; без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; ни за что; ни за что ни про что; понапрасну; по-пустому; попусту; тщетно -
10 неудачно
-
11 безрезультатный
1. to no purposeнапрасно, безрезультатно — to no purpose
безрезультатно; напрасно; тщетно — to no purpose
почти безуспешно, безрезультатно — to little purpose
2. futile; vain3. ineffective4. ineffectualСинонимический ряд:напрасно (проч.) без толку; безуспешно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; понапрасну; по-пустому; попусту; тщетно -
12 безуспешный
1. unsuccessfullyбезуспешный вызов; неудачное обращение — unsuccessful call
2. without any success3. unsuccessfulСинонимический ряд:напрасно (проч.) без толку; безрезультатно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; понапрасну; по-пустому; попусту; тщетно -
13 бесполезный
1. fruitless2. fultile3. ineffective4. unproductive5. of useбесполезно; бесполезный — no use
6. bootless7. inutile8. needlessly9. no use10. of no availнепригодный; бесполезный — of no avail
11. unavailing12. unhelpful13. uselessly14. virtueless15. it is no good16. it is no useум, забитый отрывочными и бесполезными сведениями — a mind that is lumbered with useless bits of information
17. futile18. uselessСинонимический ряд:1. напрасно (проч.) без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; понапрасну; по-пустому; попусту; тщетно2. ненужно (проч.) излишне; лишне; ненужно; никчемно -
14 впустую
in vain; to no purposeСинонимический ряд:напрасно (проч.) без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; втуне; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; понапрасну; по-пустому; попусту; тщетно -
15 втуне
in vain; without attentionСинонимический ряд:напрасно (проч.) без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; впустую; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; понапрасну; по-пустому; попусту; тщетно -
16 понапрасну
in vain; wronglyСинонимический ряд:напрасно (проч.) без надобности; без нужды; без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; ни за что; ни за что ни про что; по-пустому; попусту; тщетно -
17 попусту
in vain; to no purposeСинонимический ряд:напрасно (проч.) без надобности; без нужды; без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; ни за что; ни за что ни про что; понапрасну; по-пустому; тщетно -
18 пустой
1. fultile2. unfilled3. fatuous4. feather-brained5. feather-headed6. clear7. null8. barren9. do-nothing10. emptily11. vacuous12. vapid13. empty; void; vain; idle; vacant; blank; dead; hollow14. bareпустые отговорки, неубедительные оправдания — bare excuses
15. frothy16. futile17. hollow18. inane19. jejune20. light21. trivial22. vacant23. vain24. voidСинонимический ряд:1. легкомысленно (прил.) ветрено; легковесно; легкомысленно; неосновательно2. малосодержательно (прил.) бессодержательно; малосодержательно; пустопорожне3. напрасно (прил.) безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; напрасно; тщетно4. незначительно (прил.) жалко; мизерно; незначительно; несерьезно; ничтожно; пустяково; пустячно5. необитаемо (прил.) необитаемо6. поло (прил.) поло; пустотело7. свободно (прил.) незанято; праздно; свободно8. безлюдно (проч.) безлюдно; глухо; пустынно9. хоть шаром покати (проч.) хоть шаром покатиАнтонимический ряд: -
19 тщетный
1. fultile2. to no purpose3. vain; futile4. in vain5. futile6. idleСинонимический ряд:напрасно (проч.) без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; понапрасну; по-пустому; попусту
См. также в других словарях:
бесплодно — См … Словарь синонимов
бесплодно — (иноск.) тщетно, напрасно, бесполезно, без результата (намек на рост дерева без плода) Ср. К чему бесплодно спорить с веком? А.С. Пушкин. Евгений Онегин. См. излияния … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бесплодно добивавшийся — прил., кол во синонимов: 1 • бившийся, как рыба об лед (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бесплодно рассуждавший, не способствуя делу — прил., кол во синонимов: 1 • разводивший философию (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бесплодно — Безплодно (иноск.) тщетно, напрасно, безполезно, безъ результата (намекъ на ростъ дерева безъ плода). Ср. Къ чему безплодно спорить съ вѣкомъ? А. С. Пушкинъ. Евгеній Онѣгинъ. См. Изливать душу свою … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бесплодно — I нареч. качеств. 1. Не принеся плодов. 2. перен. Не принеся пользы; напрасно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как не отличающихся результативностью, успехом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бесплодно — I нареч. качеств. 1. Не принеся плодов. 2. перен. Не принеся пользы; напрасно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как не отличающихся результативностью, успехом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесплодно — см. бесплодный 4); нареч … Словарь многих выражений
К чему бесплодно спорить с веком? / Обычай — деспот меж людей — Иносказательно о силе привычки, устоявшихся традиций и пр. (ирон.). см. Быть можно дельным человеком / И думать о красе ногтей. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
бумажные алгоритмы — бесплодно теоретизированные алгоритмы будущего машинного перевода, которые не могли быть (и не могут быть) реализованы на ЭВМ … Толковый переводоведческий словарь
биться как рыба об лёд — Бесплодно добиваться чего л … Словарь многих выражений