-
1 авиаотряд авианосца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > авиаотряд авианосца
-
2 carrier-borne
ˈkærɪəˈbɔ:n прил. базирующийся на авианосце carrier-borne aircraft carrier-borne attack carrier-borne squadron( военное) базирующийся на авианосец;
- * attack воздушная атака с авианосца carrier-borne: ~ aircraft самолеты, действующие с авианосца;
carrier-borne attack воздушная атака с авианосца;
carrier-borne squadron авиаотряд авианосца carrier-borne: ~ aircraft самолеты, действующие с авианосца;
carrier-borne attack воздушная атака с авианосца;
carrier-borne squadron авиаотряд авианосца carrier-borne: ~ aircraft самолеты, действующие с авианосца;
carrier-borne attack воздушная атака с авианосца;
carrier-borne squadron авиаотряд авианосца carrier-borne: ~ aircraft самолеты, действующие с авианосца;
carrier-borne attack воздушная атака с авианосца;
carrier-borne squadron авиаотряд авианосцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carrier-borne
-
3 carrier-borne
[ˈkærɪəˈbɔ:n]carrier-borne: carrier-borne aircraft самолеты, действующие с авианосца; carrier-borne attack воздушная атака с авианосца; carrier-borne squadron авиаотряд авианосца carrier-borne: carrier-borne aircraft самолеты, действующие с авианосца; carrier-borne attack воздушная атака с авианосца; carrier-borne squadron авиаотряд авианосца carrier-borne: carrier-borne aircraft самолеты, действующие с авианосца; carrier-borne attack воздушная атака с авианосца; carrier-borne squadron авиаотряд авианосца carrier-borne: carrier-borne aircraft самолеты, действующие с авианосца; carrier-borne attack воздушная атака с авианосца; carrier-borne squadron авиаотряд авианосца -
4 take off
1) убирать, уносить, снимать to take everything off ≈ все убрать
2) поднимать, снимать to take off the receiver ≈ снять трубку (телефона)
3) снимать, сбрасывать to take off one's clothes ≈ раздеваться to take off one's coat ≈ снимать пальто
4) уменьшать(ся) ;
потерять( в весе) ;
прекращаться He took off weight every day. ≈ Он сбавлял в весе каждый день. to take three points off the total score ≈ снять три очка с общего счета The wind is taking off. ≈ Ветер стихает.
5) ослаблять;
отпускать to take off the brake ≈ отпускать тормоз
6) сбавлять, снижать (цену) to take 3 shillings off the price of smth. ≈ снизить цену на что-л. на три шиллинга
7) уничтожать;
убивать The plague took off her parents. ≈ Ее родители погибли от чумы. A strong cup of tea takes off the weariness. ≈ Чашка крепкого чаю снимает усталость.
8) подражать;
имитировать, копировать;
передразнивать;
пародировать Syn: imitate, parody, mimic, mock, monkey
9) авиац. взлететь to take off from the deck ≈ взлететь с палубы (авианосца)
10) срываться (с места)
11) разг. пускаться наутек
12) вычитать
13) удалять to take off a leg ≈ ампутировать ногу
14) уводить, увозить He took me off to the garden. ≈ Он увел меня в сад.
15) уходить Take yourself off! ≈ Уходи!
16) разг. начинать He took off from here. ≈ Он начал с этого места.
17) отскакивать The ball took off from the post. ≈ Мяч отскочил от штанги.
18) брать начало, ответвляться The river takes off from this lake. ≈ Река вытекает из этого озера.
19) ответвлять
20) пить залпом, глотать
21) сл. грабить
22) отвлекать to take smb. off his work ≈ отвлекать кого-л. от работы
23) избавлять He took the responsibility off me. ≈ Он снял с меня ответственность.
24) отстранять to take off the job ≈ отстранить от работы
25) вычеркивать to take smb. off the list ≈ вычеркнуть кого-л. из списка
26) сбивать The waves took me off my feet. ≈ Волны сбили меня с ног. убирать, уносить, снимать - to take everything off все убрать уводить, увозить - he took me off to the garden он увел меня в сад - he was taken off to jail его забрали в тюрьму - to * the survivors from an island снять потерпевших с острова уходить - to take oneself off уйти, удалиться - take (yourself) off! уходи!, убирайся! - he took himself off quietly он тихо удалился удалять - to * a leg ампутировать ногу - to * one's moustache сбрить усы - a grenade had taken off his leg ему оторвало ногу гранатой поднимать, снимать - to * the receiver снять трубку (телефона) - to * the lid снять крышку снимать, сбрасывать - to * one's clothes раздеваться - to * one's coat снимать пальто - to take everything off снять (с себя) все, раздеться совсем - to * a tyre снять покрышку (с колеса) уменьшать, сбавлять, снижать - he took off weight every summer он сбавлял в весе /худел/ каждое лето - to * ten dollars from the total вычесть десять долларов из общей суммы - I can't * a penny не могу уступить ни пенса ослаблять;
отпускать - to * the brake отпускать тормоз (авиация) взлетать, отрываться от земли или воды - the plane takes off at six самолет вылетает в шесть - to * from the deck взлететь с палубы (авианосца) срываться (с места) - she took off at a run она сорвались с места и побежала - when the horses took off когда лошади поскакали (разговорное) давать стрекача, деру, тягу;
пускаться наутек;
"сниматься";
улизнуть, исчезнуть - he took off at the first sign of trouble при первых признаках заварушки он дал деру (разговорное) начинать - he took off from here он начал с этого места;
он отправился /вышел в путь/ отсюда отскакивать - the ball took off from the post мяч отскочил от штанги брать начало, ответвляться - the rive takes off from this lake река вытекает из этого озера отводить, ответвлять - to * current from the main line сделать отвод от электромагистрали уменьшаться;
прекращаться - the wind is taking off ветер стихает убивать;
уничтожать - the plague took off her parents ее родители погибли от чумы - the sniper took the enemy officer off with one shot снайпер одним выстрелом сиял /убил/ вражеского офицера - a strong cup of tea takes off the effects of weariness чашка крепкого чая снимает ощущение усталости пить залпом, глотать - to * a dose of medicine проглотить лекарство - he took off the gin он залпом выпил джин (сленг) грабить (on) (разговорное) критиковать( кого-л.) ;
набрасываться( на кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > take off
-
5 Pri-Fly
Военный термин: пост управления полётами (авианосца), центр управления полётами ( авианосца) -
6 carrier-controlled approach
2) Электроника: заход на посадку с помощью РЛС авианосцаУниверсальный англо-русский словарь > carrier-controlled approach
-
7 flight deck
['flaɪtdek]1) Общая лексика: полётная палуба (авианосца)3) Морской термин: взлётная палуба (авианосца)4) Техника: взлётно-посадочная полоса на палубе (корабля), кабина экипажа, приборная доска (кабины экипажа)5) Нефть: вертолётно-посадочная площадка, ВПП (морского основания), вертолётно-посадочная площадка (морского основания)6) Нефтегазовая техника вертолётная площадка морской платформы7) Авиационная медицина: кабина пилота, кабина пилотов, многоместная кабина экипажа8) Макаров: ВПП на палубе (корабля), кабина экипажа (многоместная) -
8 hangar deck
1) Общая лексика: ангарная палуба (авианосца)2) Морской термин: ангарная палуба, ангарная палуба авианосца -
9 pri-fly
Военный термин: пост управления полётами (авианосца), центр управления полётами ( авианосца) -
10 primary flight control
1) Военный термин: основной пункт управления полётами, пост управления полётами ( авианосца), центр управления полётами (авианосца)2) МИД: первичное управление полётомУниверсальный англо-русский словарь > primary flight control
-
11 Landedeck
сущ.1) общ. полётная палуба (авианосца)2) авиа. посадочная палуба (корабля)3) ВМФ. посадочная палуба (авианосца)4) судостр. посадочная палуба для самолётов -
12 Startdeck
сущ.1) мор. полётная палуба (авианосца)2) аэродин. взлётная палуба (авианосца)3) судостр. стартовая палуба -
13 Winkeldeck
-
14 Winkelflugdeck
-
15 kurze Bordlandung
прил.авиа. короткая посадка на палубу (авианосца), укороченная посадка на палубу (авианосца) -
16 CCA
1. carrier-controlled approach - заход на посадку с помощью РЛС авианосца; заход самолетов на посадку по командам с авианосца;2. cellular cellulose acetate plastic - ацетилцеллюлозный пенопласт;3. central computer accounting - центральная ЭВМ для бухгалтерских операций;4. centrifuge control algorithm - алгоритм управления центрифугой;5. chip-by-chip alignment - покристальное совмещение;6. clean coal ash - зольность обогащенного угля;7. cloud composition analyzer - анализатор облачного покрова;8. communications carrier assembly - блок связи на несущей частоте;9. connector contact arrangement - схема расположения контактов соединительного устройства;10. contention channel access - доступ с конкуренцией каналов в сетях;11. contract change authorization - разрешение на изменение контракта; разрешение на изменение условий контракта;12. current cost accounting method - метод учёта по текущей стоимости -
17 délka letadlové lodě
-
18 délka letadlové lodě činí kolem
-
19 Landedeck
авиа. посадочная палуба (авианосца) авиа. полётная палуба (авианосца) -
20 deck handling
1. управление <ЛА> при движении по палубе авианосца
См. также в других словарях:
Потопление авианосца «Ямато-мару» — Танкер «Камой», перестроенный в 1932 1933 гг. в гидроавиатранспорт. Корабль такого типа мог быть прообразом авианосца «Ямато мару» Потопление авианосца «Ямато мару» спорный момент истории Японо китайской войны 1937 1945& … Википедия
Авианосец — У этого термина существуют и другие значения, см. Авианосец (причёска) … Википедия
Битва за Мидуэй — Мидуэйское сражение Вторая мировая война, Война на Тихом океане … Википедия
Авианосцы типа «Куин Элизабет» (CVA-01) — Queen Elizabeth class aircraft carriers Проект … Википедия
Мидуэйское сражение — Вторая мировая война, Война на Тихом океане Сражение у атолла Мидуэй. Диорама сражения Конфликт Мидуэйское сражение … Википедия
Авианосная ударная группа — У этого термина существуют и другие значения, см. АУГ. Авианосная ударная группа «Авраам Линкольн» … Википедия
USS United States (CVA-58) — «Юнайтед Стейтс» USS United States (CVA 58) … Википедия
Сражение в заливе Лейте — Вторая мировая война, Война на Тихом океане … Википедия
Викрамадитья (авианосец) — Не следует путать с Адмирал Горшков (авианесущий крейсер). «Викрамадитья» … Википедия
Авианесущий корабль — Четыре авианосца, снизу вверх: испанский «Принсипе де Астуриас», американский десантный «Уосп», американский «Форрестол» и английский лёгкий авианосец «Инвинсибл», показывают сравнительные размеры авианосцев XX века. Тяжёлый авианесущий крейсер… … Википедия
Военно-Морской Флот Российской Федерации — Военно Морской Флот Российской Федерации … Википедия