-
1 Вестфалия
-
2 Северный Рейн-Вестфалия
( земля в ФРГ) Nordrhein-Westfalen n -s -
3 Rote Erde
-
4 Westfalen
Вестфалия, историческая область между реками Рейн и Везер. В раннем Средневековье территория расселения вестфалов (западной ветви саксов). В 1815-1945 гг. прусская провинция, с 1946 г. часть земли Северный Рейн-Вестфалия → Rhein, Weser, Sachsen, Preußen, Nordrhein-Westfalen, Westfälischer Schinken -
5 Düsseldorf
nДюссельдорфадм. центр земли Северный Рейн-Вестфалия (Германия); 578.000 жителей; порт на Рейне; экономико-финансовый центр Рура; промышленность: черная металлургия, машиностроение, химическая; Художественные собрания земли Северный Рейн-Вестфалия (Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen), Художественный музей (Kunstmuseum Düsseldorf), замки, церкви; университет, Академия художеств; родина Г. ГейнеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Düsseldorf
-
6 Lippe
fЛипперека в Германии, правый приток Рейна (земля Северный Рейн-Вестфалия), длина 228 кмnЛиппеисторическая область в Германии к западу от р. Везер (земля Северный Рейн-Вестфалия) -
7 Westfalen
nВестфалияисторическая область на западе Германии между реками Рейн и Везер; 1815-1945 прусская провинция с центром в г. Мюнстере, с 1946 часть земли Северный Рейн-ВестфалияDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Westfalen
-
8 Design-Zentrum Nordrhein-Westfalen
nЦентр дизайна федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия, постоянная международная выставка дизайна в Эссене (Internationale Design-Ausstellung, сокр. IDA). Представлены лучшие образцы дизайнерского искусства – наручные часы, рабочие инструменты, кухонная техника, мебель. Размещается в котельной эссенского рудника "Цольферайн" (Zollverein) – памятник техники. Первоначально помещение котельной было построено в традициях "Баухауза", позже перестроено по проекту британского архитектора сэра Нормана Фостера <известна также под названием red dot design museum, так как каждый экспонат занял призовое место в крупнейшем конкурсе red dot design awards, который организует Центр дизайна земли Северный Рейн-Вестфалия> → Nordrhein-Westfalen, Deutscher Zollverein, Strukturwandel im Ruhrgebiet, BauhausГермания. Лингвострановедческий словарь > Design-Zentrum Nordrhein-Westfalen
-
9 Minden
Минден, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен на месте пересечения двух важных водных путей: р. Везер и Среднегерманского канала. Речной порт. Основные отрасли экономики: судостроительная, сталелитейная и сталепрокатная, лесопильная промышленность, туризм. Достопримечательности: исторический центр на левом берегу р. Везер с архитектурным символом Миндена – раннеготическим собором Св. Петра и Св. Горгония (Dom St. Peter und St. Gorgonius, XI-XIII вв.) с элементами романского стиля. Восстановлен после разрушений во время Второй мировой войны. В сокровищнице собора находятся ценные произведения культового искусства XI в.: рака Св. Петра (Reliquienschrein des hl. Petrus) и бронзовое распятие "Минденский крест" (Mindener Kreuz). Ратуша (XIII в.) одна из старейших в Германии. Современный символ Миндена – мост (длина 375 м, высота 13 м) через р. Везер на месте её пересечения со Среднегерманским каналом (Wasserstraßenkreuz). Вблизи информационный центр с экспозицией о водных путях, внутреннем судоходстве в федеральных землях Нижняя Саксония и Северный Рейн-Вестфалия. Музеи на т.н. "тропе музеев" (Museumszeile), в т.ч. Историко-этнографический (Museum für Geschichte, Landes- und Volkskunde) с коллекцией народных костюмов (Mindener Trachten), Музей кофе (Kaffeemuseum). Городской театр на 570 мест построен в 1906-1908 гг. Много зелёных насаждений, спортивные комплексы, в т.ч. для водного спорта. Популярные прогулочные маршруты по р. Везер и каналу (Wasserstraßen-Kreuzfahrten). В семи километрах от Миндена известный памятник природы Порта Вестфалика. Возник на месте рыбачьего поселка на левом берегу р. Везер. В 798-799 гг. Карл Великий основал здесь епископство с укрепленным замком (Doburg). В X в. вокруг рыночной общины (Markt) образовалось купеческое поселение. В XV в. Минден входил в состав Ганзейского союза < первоначальное название в хрониках Mindun и Mindo> → Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Weser, Mittellandkanal, Romanik, Zweiter Weltkrieg, Porta Westfalica, Karl der Große, Marktgemeinde, Hanse, Kaiser-Wilhelm-Denkmal 2) -
10 Nordrhein-Westfalen
Северный Рейн-Вестфалия, федеральная земля, расположена на западе Германии, граничит с Бельгией и Нидерландами. Самый густонаселённый регион ФРГ, здесь проживает более одной пятой населения страны, плотность населения одна из самых высоких в Европе. Столица г. Дюссельдорф. Другие крупные города: Кёльн, Эссен, Ахен, Дортмунд, Дуйсбург, Бонн, Бохум, Билефельд, Вупперталь, Гельзенкирхен, Мюнстер. Центр земли Рурская область. С 60-х годов XX в. в федеральной земле происходят большие стуктурные преобразования в экономике. "Земля угля и стали" (das Land von Kohle und Stahl) изменила свою инфраструктуру, став "землёй с углём и сталью" (das Land mit Kohle und Stahl), европейским центром экологически чистых технологий. Здесь находится около 50 (из 100) крупнейших фирм Германии, в т.ч. химические концерны "Байер" в Леверкузене, "Хенкель" в Дюссельдорфе, пищевой концерн "Д-р Эткер" в Билефельде, медиа-концерн "Бертельсман" в Гютерсло, компьютерная фирма "Сименс-Никсдорф" в Падерборне. Некоторые крупные концерны (Тиссен, Маннесман) производят также экологическую технику. Густая сеть автомобильных, железнодорожных и водных путей (в Дуйсбурге – самый большой в мире речной порт), аэропорты в Дюссельдорфе и Кёльне. Города Кёльн, Дюссельдорф, Дортмунд, Эссен – центры международных ярмарок. В земле Северный Рейн-Вестфалия производится значительная доля немецкого экспорта. Развит мелкий и средний бизнес. Многие новые рабочие места созданы в сферах культуры, услуг, СМИ. В 1996 г. в г. Ботроп открыт кинопарк и киностудия, в Кёльне – высшая школа искусств с медиа-профилем (Kunsthochschule für Medien), в Эссене – Институт практики СМИ и передачи информации при высшей школе Фолькванг (Institut für Medienpraxis und Medientransfer an der Folkwang-Hochschule Essen), в Зигене – Академия усовершенствования мастерства в области СМИ (Fortbildungsakademie Medien Siegen). В развитии экономики земли и её структурных преобразованиях большую роль играют высшие учебные и научные учреждения: университеты в Мюнстере, Кёльне, Бонне, Дюссельдорфе, Вуппертале, Бохуме, Билефельде, Дуйсбурге, Хагене, Зигене, Падерборне. Научно-исследовательские институты общества им. Макса Планка, общества Фраунхофера, центр инноваций и техники "Зенит" в Мюльхайме/Руре (Zentrum für Innovation und Technik "Zenit" Müllheim/Ruhr). Достопримечательности земли отражают её историческое и культурное развитие в течение многих веков, связаны с именами всемирно известных деятелей науки, культуры, искусства, живших и творивших здесь: композитор Бетховен (Бонн), поэт Генрих Гейне (Дюссельдорф), Альбертус Магнус (Кёльн). Памятники природы и истории являются популярными объектами туризма: Тевтобургский лес с памятником Герману (Арминию) – предводителю германцев, победивших в 9 в.н.э. римлян в Тевтобургской битве, местность Мюнстерланд (Münsterland) с многочисленными замками на воде (Wasserburgen), конезаводством. О Мюнстерланде говорят: "Münsterland ist ein Pferdeland" ("Мюнстерланд – это земля лошадей"), гористая местность Зауерланд покрыта лесами, известна своими сталактитовыми пещерами, здесь много рек, из них самая большая – Рур. В различных местностях сохраняются свои кулинарные особенности, что отражается и в названиях блюд: вестфальский картофельный суп с ветчиной и сосисками (Westfälische Kartoffelsuppe), вестфальская ветчина, рейнский салат из сельди (Rheinischer Heringssalat), кофейная трапеза из Бергланда, фасоль с корейкой из Мюнстерланда (Münsterländer dicke Bohnen mit Speck), ахенские пряники и т.д. Кулинарный символ Вестфалии – хлеб "Пумперникель" из ржаного шрота и специальной муки тёмного цвета, сладковатого вкуса. Традиционный напиток – пиво, лёгкое кёльнское или крепкое дюссельдорфское, дортмундский сорт пива (Dortmunder Pils) → Land, Düsseldorf, Köln, Essen, Aachen, Dortmund, Duisburg, Bonn, Bochum, Bielefeld, Wuppertal, Gelsenkirchen, Münster, Ruhrgebiet, Strukturwandel im Ruhrgebiet, Bayer AG, Leverkusen, Fraunhofer-Gesellschaft Bayer AG, Henkel-Gruppe, Oetker August, Bertelsmann AG, Siemens AG, Gütersloh, ThyssenKrupp AG, Mannesmann AG, Folkwang-Museum, K20/K21 Kunstsammlung des Landes Nordrhein-Westfalen, Siegen, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Beethoven Ludwig van, Albertus Magnus, Hermannsdenkmal, Schlacht im Teutoburger Wald, Sauerland, Ruhr, Bergische Kaffeetafel, Bergisches Land, Aachener Printe, Westfälischer Schinken, Pumpernickel, Kölsch, Düssel Alt, PilsГермания. Лингвострановедческий словарь > Nordrhein-Westfalen
-
11 Rau Johannes
Рау Йоханнес (1931-2006), федеральный президент. С 1958 г. депутат парламента земли Северный Рейн-Вестфалия, в 1970-1978 гг. министр по делам науки и исследований, в 1978-1998 гг. премьер-министр земли Северный Рейн-Вестфалия. С 1999 г. президент ФРГ → Nordrhein-Westfalen, Bundespräsident, Fernuniversität-Gesamthochschule Hagen -
12 Xanten
Ксантен, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен по нижнему течению реки Рейн (Niederrhein). Промышленные предприятия сосредоточены в одном городском районе, в т.ч. "парке ремёсел" ("Gewerbepark"). Ксантен и его окрестности стали в конце XX в. значительным центром туризма, чему способствовала специальная программа земли Северный Рейн-Вестфалия (принята в 1975). Для отдыха и занятий водным спортом создан центр досуга (Freizeitzentrum Xanten) с двумя т.н. озёрами – Северным (Xantener Nordsee) и Южным (Xantener Südsee). Ксантен, один из старейших городов Германии, возник на месте бывшего римского гарнизона около 15 г. до н.э. Отсюда римский полководец Вар (Varus) отправился с тремя легионами на битву в Тевтобургском лесу. Ксантен называют также родиной Зигфрида (Siegfried), одного из героев "Песни о нибелунгах". Об этом напоминают названия бассейна (Nibelungen-Bad), спортивных состязаний (Nibelungen-Triathlon) и др. Статус города с 1228 г. → Nordrhein-Westfalen, Rhein, Nibelungenlied, Schlacht im Teutoburger Wald -
13 Westfalen
n геогр Вестфалия (историческая область на северо-западе Германии; восточная часть земли Северный Рейн—Вестфалия) -
14 Nordrhein-Westfalen
n (сокр. NRW) -
15 NRW
-
16 Westfalen
-
17 Binnenwerk
-
18 Essen
сущ.1) общ. блюдо, кушанье, питание, пища, трапеза, еда (приём пищи: завтрак, обед, ужин)2) геогр. Эссен (город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BD) -
19 Gronau
сущ.общ. Гронау (город в земле Северный Рейн — Вестфалия; (Лайне) (нем. Gronau (Leine)) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония) -
20 Hennef
сущ.геогр. г. Хеннеф (Германия, земля Северный Рейн-Вестфалия)
См. также в других словарях:
вестфалия — сущ., кол во синонимов: 1 • астероид (579) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вестфалия — Расположение Вестфалии в земле Северный Рейн Вестфалия … Википедия
Вестфалия 04 — Вестфалия 04 … Википедия
Вестфалия — (Westfalen), историческая область между рр. Рейн и Везер в Германии (в раннее средневековье территория расселения вестфалов, западной ветви саксов). В 1815 1945 прусская провинция (центр Мюнстер), с 1946 часть земли Северный Рейн Вестфалия. * * … Энциклопедический словарь
Вестфалия — (Westphalen) историческая область между рр. Рейн и Везер. Первоначально территория расселения западной ветви германского племени саксов (вестфалов), часть Саксонского герцогства (См. Саксонское герцогство). После падения Генриха Льва (См … Большая советская энциклопедия
ВЕСТФАЛИЯ — (Westfalen) историческая обл. на З. Германии, между pp. Рейн и Везер. Первоначально территория расселения зап. ветви племени саксов (вестфалов, отчасти энгров, или ангариев), часть Саксонского герцогства. После падения Генриха Льва (1180) В.,… … Советская историческая энциклопедия
Вестфалия — (Westphalia)Westphalia, историческая область в сев. зап. Германии. С 1815г. – прусская пров. с адм. центром г.Мюнстер. В настоящее время – часть германской земли Северный Рейн Вестфалия. Адм. центр – г.Дюссельдорф. Подписанием… … Страны мира. Словарь
Вестфалия (значения) — Вестфалия историческая область на северо западе Германии. Северный Рейн Вестфалия земля Германии. Королевство Вестфалия государство времён Наполеоновских войн 930 Вестфалия астероид в Солнечной системе … Википедия
ВЕСТФАЛИЯ (Westfalen) — историческая область между реками Рейн и Везер в Германии (в раннее средневековье территория расселения вестфалов, западной ветви саксов). В 1815 1945 прусская провинция (центр Мюнстер), с 1946 часть земли Сев. Рейн Вестфалия … Большой Энциклопедический словарь
Вестфалия провинция Прусского королевства — (Westfalen) на С. и В. граничит с провинцией Ганновер, на В., кроме того, с Шаумбург Липпе, Липпе, Брауншвейгом, Гессен Нассау и Вальдеком, на Ю. с округом Висбаден, на Ю.З. с Рейнской провинцией и на С.З. с Нидерландами. Провинция в настоящем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вестфалия, провинция Прусского королевства — (Westfalen) на С. и В. граничит с провинцией Ганновер, на В., кроме того, с Шаумбург Липпе, Липпе, Брауншвейгом, Гессен Нассау и Вальдеком, на Ю. с округом Висбаден, на Ю.З. с Рейнской провинцией и на С.З. с Нидерландами. Провинция в настоящем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
