Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Preußen

  • 1 Preußen

    Preußen n -s ист. Пру́ссия

    Allgemeines Lexikon > Preußen

  • 2 Preußen

    n, ист.
    Пруссия, государство на севере восточной Европы, название получило от проживавших на этих территориях балтийских племён пруссов (Pruzzen), земли которых в XIII в. были завоёваны Тевтонским (немецким) орденом. В XVI в. Альбрехт Прусский объявил земли Тевтонского ордена светским, протестантским, наследуемым государством. В 1618 г. произошло объединение с Бранденбургом. Территория государства меняла свои очертания, теряла и приобретала значение. Бранденбургско-прусское государство стало в 1701 г. королевством Пруссия (столица Берлин). Руководящую роль в экономической и политической жизни Пруссии играло юнкерство. Прусские короли из династии Гогенцоллернов в XVIII-XIX вв. значительно расширили территорию государства. В рамках Священной римской империи Пруссия победила в противостоянии с Австрией и стала централизирующим государством в ходе создания Германской империи. В 1871 г. прусское юнкерство во главе с Бисмарком "железом и кровью" завершило объединение Германии на прусско-милитаристской основе. После Второй мировой войны Пруссия не существует как административная единица – по решению Контрольного совета союзников по Германии была ликвидирована в 1947 г. как оплот милитаризма и реакции. В настоящее время жители южной Германии называют "пруссаками" немцев северных и центральных регионов страны, само понятие "Пруссия", "прусский" воспринимается немцами неоднозначно. О приверженности (не всегда осознанной) прусским традициям свидетельствуют многие реалии и наименования. Берлин, бывшая столица Пруссии и Германского рейха, вновь стал столицей Германии. На гербе федеральной земли Саксония-Анхальт изображён прусский орёл. Правительственная и управленческая модель на земельном уровне во многом повторяет прусскую. Фонд "Прусское культурное наследие" (Stiftung "Preußischer Kulturbesitz") ведает государственными музеями, библиотеками и др. учреждениями культуры в Берлине, в частности крупнейшей научной библиотекой Германии (Staatsbibliothek zu Berlin – "Preußischer Kulturbesitz") и Прусской государственной библиотекой (Preußische Staatsbibliothek). О Пруссии напоминают названия футбольных клубов – Preußen Münster, Borussia (лат.) Dortmund, Borussia Mönchengladbach. Национальные футбольные команды одеты в чёрно-белую форму – цвета прусского флага. Названия Preußen, Borussia, Prussonia входят в состав наименований различных союзов изгнанных и студенческих корпораций реваншистского толка → Deutscher Orden, Albrecht der Bär, Albrecht von Brandenburg, Hohenzollern, Heiliges Römisches Reich, Kleindeutsche Lösung, Junkertum, Blut und Eisen, Pickelhaube, Zweiter Weltkrieg, Vertriebene, Burschenschaften, Ordnung, Pünktlichkeit

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Preußen

  • 3 Preußen

    Preußen n ( Preußens; bpl) Prusy pl

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Preußen

  • 4 Preußen

    n -s ист.

    БНРС > Preußen

  • 5 Preußen

    n

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Preußen

  • 6 Preußen

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Preußen

  • 7 Preußen

    n
    Пруссия
    государство, затем земля Германии (до 1945); историческое ядро — Бранденбург, объединившийся в 1618 с герцогством Пруссия (которое возникло в 1525 на части земель Тевтонского ордена); бранденбургско-прусское государство стало в 1701 королевством (столица Берлин); в 18-19 веках прусские короли из династии Гогенцоллернов расширили территорию государства, в 1871 году под главенством Пруссии завершилось объединение Германии, прусский король стал германским императором; в результате Ноябрьской революции 1918 монархия была ликвидирована, Пруссия стала одной из германских земель; в 1945 году Пруссия была разделена на отдельные земли; в 1947 Контрольный совет для Германии принял закон о ликвидации Прусского государства
    ¤Kontrollrat, Ostpreußen

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Preußen

  • 8 Preußen

    n <-s> ист Пруссия (гос-во, затем земля в Германии (до 1947 г.))

    Универсальный немецко-русский словарь > Preußen

  • 9 Preußen

    Пру́ссия

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Preußen

  • 10 so schnell schießen die Preußen nicht

    нареч.
    1) общ. погов. это не делается так быстро

    Универсальный немецко-русский словарь > so schnell schießen die Preußen nicht

  • 11 Preuße

    m: so schnell schießen die Preußen nicht так скоро это не делается. "Du bist mit deinem Aufsatz immer noch nicht fertig?" — "Was denkst du? So schnell schießen die Preußen nicht." bei den Preußen sein уст. быть в армии.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Preuße

  • 12 Preuße

    m -n, -n
    ••
    so schnell schießen die Preußen nicht — погов. это не делается так быстро

    БНРС > Preuße

  • 13 Пруссия

    ист.
    Preußen n -s

    БНРС > Пруссия

  • 14 einen Vogel haben

    ugs.

    Wenn ich Unteroffizier wäre, würde ich erst noch bei den Preußen bleiben und kapitulieren. "Haie, du hast glatt einen Vogel." (E. M. Remarque. Im Westen nichts Neues)

    Mama wird mit ihrer Miete wohl etwas warten müssen. Hundert Mark, die hat ja überhaupt einen Vogel, in dem Punkt hat Jachmann jedenfalls recht. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > einen Vogel haben

  • 15 jmdn. in die Zange nehmen

    ugs.
    (jmdn. hart unter Druck setzen, ihm mit Fragen zusetzen; jmdn. zu zweit durch gleichzeitiges Angreifen von rechts und links vom Ball oder Puck zu trennen versuchen)
    1) брать кого-л. в оборот; брать кого-л. за жабры
    2) брать в клещи, окружать ( противника)
    •

    Oder wenn er die Dicke in die Zange nahm, lief unterdes der Enno womöglich fort. (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)

    Aber erstens brauchen wir mindestens zwei Zeugen. Und zweitens wird er seine Aussage erheblich abschwächen, wenn wir ihn in die Zange nehmen. (G. Weisenborn. Die Verfolger)

    Man muss die Hügelkette besetzen, im Zentrum zurückweichen und die Preußen nachrücken lassen, um sie im richtigen Augenblick von drei Seiten her in die Zange zu nehmen. (W. Bredel. Der Kommissar am Rhein)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. in die Zange nehmen

  • 16 Potsdam

    n
    Потсдам
    город на востоке Германии, столица земли Бранденбург; 140.000 жителей; крупный культурный и туристический центр; расположен на р. Хафель и озерах к юго-западу от Берлина; впервые упоминается в 10 веке; с 18 в. вторая резиденция прусских королей; дворцы, парки, церкви, музеи, театры; наиболее известен дворцово-парковый ансамбль Сан-Суси; Высшая школа кино и телевидения, другие вузы, киностудия «Бабельсберг», астрофизическая обсерватория

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Potsdam

  • 17 Schlesien

    n
    Силезия
    историческая область в верхнем и среднем течении р. Одера, между Судетами на юго-западе и Польской низменностью на востоке; в 10 в. в составе Польского государства, в 14 в. переходит под власть Чешской короны; с 1526 под властью Габсбургов; в результате Силезских войн почти вся Силезия в 1742 отошла к Пруссии; как прусская провинция в 1919 разделена на Верхнюю и Нижнюю Силезию; в 1922 около 1/3 Верхней Силезии передано Польше; часть Силезии, остававшаяся до 1918 австрийской, в 1920 поделена между Польшей и Чехословакией; территории Верхней и Нижней Силезии, аннексированные в 1939 нацистской Германией, в соответствии с решениями Потсдамской конференции 1945 возвращены Польше; часть Силезии к западу от р. Нейсе входит в состав германской земли Саксония

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schlesien

  • 18 Schlesische Kriege

    pl
    Силезские войны
    три войны между Пруссией и Австрией, в результате которых большая часть Силезии перешла от Австрии к Пруссии: 1-я — 1740-1742; 2-я — 1744-1745; 3-я — 1756-1763 (Семилетняя война)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schlesische Kriege

  • 19 Schwarzer-Adler-Orden

    m
    орден Черного Орла
    высший орден Пруссии; учрежден в 1701 королем Фридрихом Вильгельмом I (1688-1740), вручался до 1918; кавалеру ордена присваивался дворянский титул

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schwarzer-Adler-Orden

  • 20 Siebenjähriger Krieg

    (3. Schlésischer Krieg)
    Семилетняя война (3-я Силезская война) (1756-1763)
    с целью возвращения Силезии, завоеванной Пруссией в ходе 1-й и 2-й Силезских войн, Австрия заключила союз с Россией, Францией и Саксонией (в унии с Польшей); позже союз поддержали Испания и Швеция; Пруссия, на стороне которой выступила только Англия (в унии с Ганновером), была на грани поражения, но новый русский царь Петр III перешел в 1762 на ее сторону (Екатерина II расторгла этот союз, но войны не возобновила); по Губертусбургскому миру 1763 с Австрией и Саксонией Пруссия закрепила за собой Силезию

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Siebenjähriger Krieg

Страницы

См. также в других словарях:

  • Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Preußen [3] — Preußen (Preußischer Staat, hierzu Karte »Preußen«), der wichtigste Staat im Deutschen Reich, besteht seit 1866 im wesentlichen aus einem zusammenhängenden Gebiet, das freilich eine Anzahl von kleinern Staaten (beide Mecklenburg, die Freien… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Preußen [1] — Preußen, 1) ursprünglich seit 1283 Staat des Deutschen Ordens, die Gegenden am südlichen Theil der Ostsee begreifend; wurde in dem Thorner Frieden 1466 in seiner größern westlichen Hälfte (West P.) an das Königreich Polen abgetreten, während die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Preußen [2] — Preußen, litauisches Volk, von dem sich der Name auf das von ihnen bewohnte Land an der Ostsee übertragen hat. Der an der Ostseeküste gefundene Bernstein machte Preußen frühzeitig zu einem des Handels wegen besuchten Lande. Der griechische… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Preußen — is the German word for Prussia. It also refers to: * Preußen (ship), windjammer built in 1902 *SMS Preußen (1873), armored frigate *SMS Preußen (1903), dreadnought *BFC Preussen, football club in Berlin *SC Preußen Münster, football club in… …   Wikipedia

  • Preußen [3] — Preußen (Geneal.). Das preußische Königshaus stammt aus dem alten Hause der Zollern (Hohenzollern, s.d.) in Schwaben, u. zwar aus der jüngeren od. Fränkischen Linie dieses Hauses, welche seit dem 12. od. 13. Jahrh. das Burggrafenthum Nürnberg… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Preußen — Preußen, der preuß. Staat, die 2. Macht des deutschen Bundes, zerfällt in eine größere östl. und in eine kleinere westl. Hälfte, welche durch Kurhessen, Hannover und Braunschweig getrennt sich auf ungefähr 8 Ml. nähern, erstreckt sich von der… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Preußen [1] — Preußen, Land an der Ostsee, durch den Deutschen Orden (s. d.) seit 1225 allmählich dem Deutschtum gewonnen und den alten heidnischen, rassefremden »Preußen« (s. den folgenden Artikel) abgerungen, aber nach ihnen benannt, seit 1525 weltliches… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Preußen [2] — Preußen, Prov. P., ehemals nordöstlichste Provinz des Königr. P., 1829 durch Zusammenlegung des östl. von der Weichsel gelegenen Hzgt. P. (s. Deutsche Ritter) mit dem westl. gelegenen, bei der Teilung Polens von Friedrich d. Er. erworbenen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Preußen [3] — Preußen (Pruzzen), ehemals heidn. Volk litauischen Stammes, an der Ostsee östl. von der Weichsel, das zuerst im 10. Jahrh. erwähnt wird; sie widerstanden allen Bekehrungsversuchen hartnäckig (die Apostel Adalbert von Prag und Bruno von Magdeburg… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Preußen — Flagge des Königreichs Preußen von 1892 bis 1918 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»