-
1 отдавать на откуп
v1) obs. affermer2) busin. laisser à l'arbitraire de (qn) (ûîìæ), livrer discrétion à la livrer de (qn) (ûîìæ), livrer à la discrétion de (qn) (ûîìæ) -
2 в разговорной речи входят в устойчивые словосочетания
prepos.gener. après (âìåñòî de, sur, contre (ætre après qn ðàâè. âàáîòîòüñà î ûîì-ô.; áûòü ïîñòîàííî ñ ûåì-ô.)), ci-après (âìåñòî de, sur, contre (ætre après qn ðàâè. âàáîòîòüñà î ûîì-ô.; áûòü ïîñòîàííî ñ ûåì-ô.))Dictionnaire russe-français universel > в разговорной речи входят в устойчивые словосочетания
-
3 назначить встречу
v1) gener. donner rendez-vous (кому-л.), fixer rendez-vous (кому-л.)2) busin. donner rendez-vous à (qn) (ûîìæ), fixer rendez-vous à (qn) (ûîìæ) -
4 подкинуть подлянку
v -
5 предъявлять иск к
vbusin. intenter une action contre (ûîìæ), porter plainte contre (ûîìæ) -
6 путать карты
vbusin. contrarier les plans de (qn) (ûîìæ), contrecarrer les plans de (qn) (ûîìæ) -
7 входить в долю к
vbusin. devenir l'associé de (qn) (ûîìæ) -
8 выкручивать руки
v1) gener. forcer la main (кому-л.)2) busin. forcer la main à (qn) (ûîìæ), mettre le couteau sous la gorge -
9 выражать благодарность
v1) gener. rendre grâce (кому-л.), rendre grâces (кому-л.), savoir gré de2) busin. exprimer sa reconnaissance à (qn) (ûîìæ)Dictionnaire russe-français universel > выражать благодарность
-
10 давать высокую оценку
vbusin. faire l'éloge de (ûîìæ)Dictionnaire russe-français universel > давать высокую оценку
-
11 давать заказ
-
12 давать знать
-
13 давать пищу для размышления
Dictionnaire russe-français universel > давать пищу для размышления
-
14 давать расчёт
vbusin. donner son compte (ûîìæ) -
15 заговаривать зубы
v1) gener. avoir (qn) au sirop (кому-л.), rajouter de la sauce, sortir des boniments, noyer le poisson2) colloq. emberlificoter3) liter. entortiller4) busin. embobiner (qn) (ûîìæ) -
16 задолженность
ж.endettement m; dettes f pl; arriéré m ( недоимка)задо́лженность по нало́гу — arriéré d'impôts
погаси́ть задо́лженность — éteindre une dette
* * *n1) gener. créance, arriéré, dette, endettement2) law. arriérés de paiement, arriérés de paiement auprès... (ûîìæ)3) IT. arriérés -
17 луковая кавалла
adjichtyol. carangue oignon (Carangoides uii) -
18 назначать встречу
vbusin. fixer rendez-vous à (qn) (ûîìæ) -
19 обращаться с просьбой к
vcommer. adresser une demande à (qn) (ûîìæ)Dictionnaire russe-français universel > обращаться с просьбой к
-
20 обращение
с.1) (круговорот, оборот) circulation fде́нежное обраще́ние — circulation monétaire
пусти́ть что́-либо в обраще́ние — mettre qch en circulation
обраще́ние плане́т — révolution f des planètes
2) ( к кому-либо) harangue (придых.) f ( речь); allocution f ( краткая речь); adresse f ( письменное); appel m ( призыв)обраще́ние к суду́ — recours m en justice
вы́пустить обраще́ние — lancer un appel
3) ( обхождение) manière f de traiter qn, manière d'être envers qn ( с кем-либо); maniement m de qch (умение пользоваться оружием, инструментами и т.п.)жесто́кое обраще́ние с живо́тными — mauvais traitement envers les animaux
4) ( превращение) transformation f, changement mобраще́ние в ра́бство — réduction f à l'esclavage
5) грам. nom m mis en apostrophe, apostrophe f••обраще́ние в ве́ру — conversion f
* * *n1) gener. apostrophe (к кому-л.; стилистический приём), appel, démarche, inversion, adresse, convertissement, manière, manœuvre (с орудием), message, retournement, abord (к кому-л.), appellatif, aunage (û ûîìæ-ô.; faire une demande auprès du ministre îáðàòîòüñà ñ ïðîñüáîé û ìîíîñòðæ), circulation, conversion (в другую веру), convertissement (в другую веру), façon, maniement, révolution, traitement2) eng. séquence d'appel, enchaînement (к запоминающему устройству), inversion (фотографического изображения), retournement (изображения)3) gram. vocatif4) meteorol. renversement5) law. désignation du destinataire, formule d’appel (в дипломатическом документе)6) fin. réduction7) movie. inversion (изображения)8) mus. renversement (аккорда)9) IT. accès, consultation, référence
См. также в других словарях:
UII — Infobox University name = Universitas Islam Indonesia motto = established = 1945 type = Private chancellor = Prof. Dr. Drs. Edy Suandi Hamid, M.Ec. vice chancellor = Prof. Ir. Sarwidi, MSCE, Ph.D. IP U 9 (Vice I) Dra. Neni Meidawati, M.Si.,Ak.… … Wikipedia
UII — Unified Industries Incorporated (Business » Firms) *** Utila, Honduras (Regional » Airport Codes) * Rat Urotensin II Antibody (Medical » Laboratory) * University/Universitas Islam Indonesia (International » Indonesian) * Umbriel (Uranus satellite … Abbreviations dictionary
UII — • Unix International Incorporated, s. 1.) • Utila Island, Honduras internationale Flughafen Kennung … Acronyms
UII — [1] Unix International Incorporated, s. 1.) [2] Utila Island, Honduras internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
uii — In honor of N. Ui (fl. 1909–1918) Japanese botanist … Etymological dictionary of grasses
UII — abbr. Universitas Islam Indonesia … Dictionary of abbreviations
Carangoides uii — svogūninė kavala statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Carangoides uii angl. onion kingfish rus. луковая кавалла ryšiai: platesnis terminas – paprastosios kavalos … Žuvų pavadinimų žodynas
Urban Bank — Infobox Company | company name = Urban Bank | company | company type = Defunct; now part of Export and Industry Bank | company slogan = Beyond banking. Lasting relationships. | foundation = Pasig City, Philippines (1980)| location = Makati City,… … Wikipedia
Stornoway — STORNOWAY, a burgh of barony, sea port, and parish, in the Island of Lewis, county of Ross and Cromarty, 120 miles (N. W. by W.) from Dingwall; containing, with the late quoad sacra parish of Knock or Uii, 6218 inhabitants, of whom 1354 are in … A Topographical dictionary of Scotland
Temple de Pustakasala — Le site du temple de Pustakasala, près de la mosquée de l université islamique Le temple de Pustakasala, également appelé temple de Kimpulan, est une construction datant du IXe ou Xe siècle de notre ère et située sur le site de l université… … Wikipédia en Français
Coastal trevally — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia