-
1 новое направление
-
2 сеть специалистов, изучающих тенденции
nmanag. Trendnetzwerk (ìîäû)Универсальный русско-немецкий словарь > сеть специалистов, изучающих тенденции
-
3 устанавливающий тенденции
adjmanag. Trendsetter (ìîäû)Универсальный русско-немецкий словарь > устанавливающий тенденции
-
4 поднимать целину
vgener. plēst plēsumu (íîâü) -
5 крутость
ж.1) (подъёма, спуска и т.п.) escarpa f, escarpadura f, decline m2) ( характера) rudeza f, brusquedad f, aspereza f* * *ж.1) (подъёма, спуска и т.п.) escarpa f, escarpadura f, decline m2) ( характера) rudeza f, brusquedad f, aspereza f* * *ngener. (ïîäú¸ìà, ñïóñêà è á. ï.) escarpa, (õàðàêáåðà) rudeza, aspereza, brusquedad, decline, escarpadura -
6 расцвет
расцве́тпрям., перен. disfloro;prosperado (тк. перен.);ora epoko (литературы, искусства);\расцвета́ть см. расцвести́.* * *м.1) florecimiento m2) (подъём, процветание) prosperidad fрасцве́т промы́шленности — auge de la industria
расцве́т иску́сств — florecimiento de las artes
в расцве́те лет — en la flor de la edad
в расцве́те сил — en la plenitud de sus fuerzas
* * *м.1) florecimiento m2) (подъём, процветание) prosperidad fрасцве́т промы́шленности — auge de la industria
расцве́т иску́сств — florecimiento de las artes
в расцве́те лет — en la flor de la edad
в расцве́те сил — en la plenitud de sus fuerzas
* * *n1) gener. (ïîäú¸ì, ïðîöâåáàñèå) prosperidad, florecimiento, proceridad, eclosión2) liter. auge, verdor (лет, молодости) -
7 требование
1) ( настоятельная просьба) richiesta ж., esigenza ж.2) ( притязание) rivendicazione ж., richiesta ж., pretesa ж.3) (правило, условие) требования esigenze ж. мн., requisiti м. мн.4) ( запросы) esigenze ж. мн., pretese ж. мн.5) ( документ) richiesta ж., domanda ж.* * *с.1) esigenza f, rivendicazione f (полит. профсоюзное) richiesta f; юр. azione f, ricorso mзаконные тре́бования — legittime rivendicazioni
настоятельное тре́бование — sollecitazione; insistenza f
по настоятельному тре́бованию — a istanza; dietro forti insistenze
по общему тре́бованию — a / su richiesta generale
по тре́бованию — su richiesta, su / dietro istanza
остановка по тре́бованию — fermata a richiesta
подчиняться тре́бованиям — sottomettersi alle richieste
2) обычно мн. тре́бования (совокупность условий, данных, качеств) esigenze f pl; requisiti m plтре́бования для поступления в... — requisiti per l'ammissione a...
предъявлять высокие тре́бования — richiedere; alte prestazioni
отвечать тре́бованиям — rispondere ai requisiti; avere i requisiti necessari / richiesti
3) обычно мн. тре́бования (запросы, потребности) esigenze f pl, bisogni m plкультурные тре́бования — esigenze / istanze culturali
удовлетворить тре́бования — soddisfare i bisogni
4) (спрос на что-л.) richiesta f, domanda fтре́бование на труд — richiesta di manodopera
в соответствии с тре́бованиями технического прогресса — secondo i dettami del progresso tecnico
* * *n1) gener. dettame (íàïð. ùðåìåíè; i dettami della moda - òðåáîùàíèà ìîäû), esigenza, intimazione, requisito, lamento, pretensione, richiesta2) obs. requisizione3) econ. ingiunzione, pretesa, ricerca4) fin. richiamo, risarcimento (о возмещении убытков)5) politics. rivendicazione -
8 боковой штанкетный подъём
adjtheatre. (левый/правый) Panoramazug (áîêîâîé øòàíêåòíûé ïîäú¸ì (ëåâûé/ïðàâûé) = "Panoramazug (links/rechts)" - íåì. = "panorama hoist (left/right)" - àíãë.)Универсальный русско-немецкий словарь > боковой штанкетный подъём
См. также в других словарях:
List of universities in Iran — This is a list of universities in Iran: See Higher education in Iran, for more information. List of Iran s universities grouped alphabetically [additions at end of list not alphabetized. The Islamic Azad and Payam Nour Universities on the… … Wikipedia
Krakozyabri — Mit Mojibake (jap. 文字化け, zu Deutsch auch Zeichensalat) wird u. a. im Japanischen der Zustand falsch dargestellter Zeichen bezeichnet, der anstelle der gewünschten Schriftzeichen vor allem im Internet auftaucht. Der Begriff stammt aus dem… … Deutsch Wikipedia
Mojibake — Mit Mojibake (jap. 文字化け, zu Deutsch auch Zeichensalat) wird u. a. im Japanischen der Zustand falsch dargestellter Zeichen bezeichnet, der anstelle der gewünschten Schriftzeichen vor allem im Internet auftaucht. Der Begriff stammt aus dem… … Deutsch Wikipedia
Staatliche Universität Baku — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt Staatliche Universität Baku namens Mammedamin Rasulzade Gründung 1919 Ort Baku Staat Aserbaidschan Rektor … Deutsch Wikipedia
Zeichensalat — Mit Mojibake (jap. 文字化け, zu Deutsch auch Zeichensalat) wird u. a. im Japanischen der Zustand falsch dargestellter Zeichen bezeichnet, der anstelle der gewünschten Schriftzeichen vor allem im Internet auftaucht. Der Begriff stammt aus dem… … Deutsch Wikipedia
Крокозябры — Кракозябры (кракозяблы, крокозябры, крюкозябры, крюкозяблы, крякозябры, квакозябры, крокозяблы, кракосямбы, крязозябры, крякозяблики, зюквы, зюки, козяблики, калябушки, черты и резы, иногда бнопня) жаргонизм (не имеющий на 2009 устоявшегося… … Википедия
Бнопня — Кракозябры (кракозяблы, крокозябры, крюкозябры, крюкозяблы, крякозябры, квакозябры, крокозяблы, кракосямбы, крязозябры, крякозяблики, зюквы, зюки, козяблики, калябушки, черты и резы, иногда бнопня) жаргонизм (не имеющий на 2009 устоявшегося… … Википедия
Зюквы — Кракозябры (кракозяблы, крокозябры, крюкозябры, крюкозяблы, крякозябры, квакозябры, крокозяблы, кракосямбы, крязозябры, крякозяблики, зюквы, зюки, козяблики, калябушки, черты и резы, иногда бнопня) жаргонизм (не имеющий на 2009 устоявшегося… … Википедия
Квакозябры — Кракозябры (кракозяблы, крокозябры, крюкозябры, крюкозяблы, крякозябры, квакозябры, крокозяблы, кракосямбы, крязозябры, крякозяблики, зюквы, зюки, козяблики, калябушки, черты и резы, иногда бнопня) жаргонизм (не имеющий на 2009 устоявшегося… … Википедия
Козяблики — Кракозябры (кракозяблы, крокозябры, крюкозябры, крюкозяблы, крякозябры, квакозябры, крокозяблы, кракосямбы, крязозябры, крякозяблики, зюквы, зюки, козяблики, калябушки, черты и резы, иногда бнопня) жаргонизм (не имеющий на 2009 устоявшегося… … Википедия
Кракозябр — Кракозябры (кракозяблы, крокозябры, крюкозябры, крюкозяблы, крякозябры, квакозябры, крокозяблы, кракосямбы, крязозябры, крякозяблики, зюквы, зюки, козяблики, калябушки, черты и резы, иногда бнопня) жаргонизм (не имеющий на 2009 устоявшегося… … Википедия
