-
61 пошлятина
ж. прост.vulgaridad f, chabacanería f, estilo garbancesco; literatura bulevardesca ( о литературе); kitsch m ( китч)* * *nsimpl. chabacanerìa, estilo garbancesco, kitsch (êèá÷), literatura bulevardesca (о литературе), vulgaridad -
62 праздновать Пасху
vgener. hacer Pascua (Éêâ.) -
63 промокашка
ж. разг.1) см. промокательная бумага2) перен. ( зубрила) empollón m* * *ncolloq. (çóáðèëà) empollón -
64 рулить
несов.1) ( управлять рулём) dirigir con el volante3) ав. ( о лётчике) rodar (llevar rodando) el avión* * *v1) gener. (óïðàâëàáü ðóë¸ì) dirigir con el volante, rotar2) Av. (î ë¸á÷èêå) rodar (llevar rodando) el avión, rodar -
65 служанка
ж.criada f, sirvienta f, doméstica f, fámula f; mucama f (Лат. Ам.); recamarera f (Мекс.); china f ( Чили, Кол., Экв.)* * *n1) gener. camarera, china (×., Êîë., Éêâ.), criada, doméstica, fámula, recamarera, sirvienta, moza, muchacha2) colloq. fàmula3) mexic. morronga, morroña4) Col. china5) lat.amer. mucama -
66 собачка
ж.1) уменьш. к собака2) ( защёлка) trinquete m, perro m; perrillo m, gatillo m (тж. в огнестрельном оружии)••ма́ленькая соба́чка до ста́рости щено́к погов. — oveja chiquita cada año es corderita
* * *n1) gener. (çࡸëêà) trinquete, gatillo (тж. в огнестрельном оружии), perrillo (ружья)2) eng. can, diente de paro (храпового колеса), diente de reten (храпового колеса), fiador, gancho de reten, linguete, perro, pestillo (храповика), reten de seguridad, tarabilla, ura, trinquete, garfio, gatillo, muela -
67 умник
м. разг.1) ( умный человек) buena cabeza, cabeza despejada, persona con mollera (con cacumen)2) ( о мальчике) muchacho inteligente (bienmandado)* * *м. разг.1) ( умный человек) buena cabeza, cabeza despejada, persona con mollera (con cacumen)2) ( о мальчике) muchacho inteligente (bienmandado)* * *n1) gener. buen varón2) colloq. (î ìàëü÷èêå) muchacho inteligente (bienmandado), (óìñúì ÷åëîâåê) buena cabeza, cabeza despejada, persona con mollera (con cacumen) -
68 цеховой
прил.1) (на заводе, фабрике) de taller2) ист. de corporación3) (замкнутый, узко профессиональный) de grupo, de clase, de profesión, del gremio, gremial* * *adj1) gener. (замкнутый, узко профессиональный) de grupo, (ñà çàâîäå, ôàáðèêå) de taller, de clase, de profesión, del gremio, gremial2) hist. de corporación -
69 анастомоз, наложенный с помощью сшивающего аппарат
nDictionnaire russe-français universel > анастомоз, наложенный с помощью сшивающего аппарат
-
70 инвестиционный коммерческий банк
Dictionnaire russe-français universel > инвестиционный коммерческий банк
-
71 космический летательный аппарат
Dictionnaire russe-français universel > космический летательный аппарат
-
72 épreuve d'érection artificielle
Dictionnaire russe-français universel > épreuve d'érection artificielle
-
73 никакой
1) ( ни один) nessuno, alcuno2) ( совсем не) affatto, assolutamente no3) ( плохой) mediocre4)* * *мест. отриц.1) ( ни один из возможных) nessuno, alcunoнет никакого сомнения — non c'è alcun / nessun dubbio
какие у тебя с ним отношения? - никакие — che rapporti hai con lui? - nessun rapporto; niente rapporti
2) прост. (с отрицанием "не") per niente, in nessun modo, non affattoникако́й он мне не дядя — non è affatto mio zio; non è per niente mio zio
3) разг. (плохой, незначительный) nullo, che non vale nienteучёный он никако́й — non è per niente uno scienziato; come scienziato non vale nulla
и никаких (гвоздей)! прост. — no, no e no!
не поеду, и никаких! — io non parto: chiuso!
без никаких прост. — e basta!; e non voglio sentire storie!
кончай без никаких! — finiscila, non far storie!
* * *adj1) gener. alcun/o (Non ho visto alcun ragazzo - ß íå ùèäåë íèêàêîèî ìàëü÷èêà), alcuno, nessunissimo, nessuno, niente, (всегда с отрицанием) veruno2) tuscan. punto (употр. тк. с отрицанием) -
74 европейское экономическое пространство
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > европейское экономическое пространство
-
75 Европейское агентство по охране окружающей среды
Det Europæiske Miljøagentur ; EEAРусско-датский малый словарь > Европейское агентство по охране окружающей среды
-
76 Европейское экономическое пространство [ЕЭП]
European Economic Area [ EEA]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Европейское экономическое пространство [ЕЭП]
-
77 Европейское агентство по окружающей среде
European Environment Agency [ EEA]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Европейское агентство по окружающей среде
-
78 Единый европейский акт [ЕЕА]
Einheitliche Europäische Akte [ EEA]Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Единый европейский акт [ЕЕА]
-
79 Европейское агентство по охране окружающей среды
Европейское агентство по охране окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Environment Agency
The EEA is being set up to provide the European Community and its member states with objective, reliable and standardized information on the environment. It will assess the success of existing environmental policies and the data will be used to develop new policies for environmental protection measures. It will gather information covering the present, and foreseeable, state of the environment. The priority area are: air quality and emissions; water quality, pollutants and resources; soil quality, flora and fauna, and biotopes; land use and natural resources; waste management; noise pollution; chemicals; and protection of coastal areas. The Agency will also take into account the socio-economics dimension, cover transboundary and international matters, and avoid the duplication of the activities of other bodies. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Европейское агентство по охране окружающей среды
-
80 Европейское агентство по охране окружающей среды
Европейское агентство по охране окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Environment Agency
The EEA is being set up to provide the European Community and its member states with objective, reliable and standardized information on the environment. It will assess the success of existing environmental policies and the data will be used to develop new policies for environmental protection measures. It will gather information covering the present, and foreseeable, state of the environment. The priority area are: air quality and emissions; water quality, pollutants and resources; soil quality, flora and fauna, and biotopes; land use and natural resources; waste management; noise pollution; chemicals; and protection of coastal areas. The Agency will also take into account the socio-economics dimension, cover transboundary and international matters, and avoid the duplication of the activities of other bodies. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейское агентство по охране окружающей среды
См. также в других словарях:
EEA — abbreviation for European Economic Area. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. EEA … Law dictionary
EEA — or Eea may refer to: * European Economic Area, an economic association of European states. * European Environment Agency, an agency of the European Union for environmental issues. * Exchange Equalisation Account, the British Treasury s reserve… … Wikipedia
Eea — Ééa Dans la mythologie grecque, Ééa, Ææa ou Aiaia (en grec ancien Αἰαία / Aiaía) est une île de Colchide, située à l embouchure du Phase. C est là que la fable place la résidence du roi Éétès et de Circé, sa sœur, ainsi que l histoire de la… … Wikipédia en Français
Eea — Eea, según la Odisea, es la isla del Mar Mediterráneo donde vivía la maga Circe, que convirtió en cerdos a los compañeros de Odiseo, excepto a Euríloco. Más tarde Odiseo consiguió que Circe devolviera a sus compañeros su forma humana. En la… … Wikipedia Español
EEA — steht für: Einheitliche Europäische Akte, ein wichtiger EG Vertrag zum Ausbau der politischen (Europäische Politische Zusammenarbeit) und ökonomischen Integration (u.a. Verwirklichung des europäischen Binnenmarktes), der am 1. Juli 1987 in Kraft… … Deutsch Wikipedia
Eea — steht für: Einheitliche Europäische Akte, ein wichtiges Dokument zur Verwirklichung des europäischen Binnenmarktes, das am 1. Juli 1987 in Kraft trat die European Environment Agency, siehe Europäische Umweltagentur die Euregio Eisenbahn Ahaus… … Deutsch Wikipedia
Eea — Eea: Formelzeichen für ↑ Elektronenaffinität … Universal-Lexikon
EEA — Abk. für Einheitliche Europäische Akte. 1. Charakterisierung: Die Vollendung der Zollunion (1.7.1968) zwischen den Mitgliedstaaten der ⇡ EWG machte es erforderlich, weitergehende Ziele im Sinn einer Vertiefung des Integrationsprozesses… … Lexikon der Economics
EEA — ( European Economic Area) Economic grouping incorporating all European Union states plus Iceland, Liechtenstein and Norway. The Investment Services Directive passport applies to the EEA. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary * * * EEA … Financial and business terms
EEA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En psychologie évolutionniste, l EEA correspond à l Environnement de l Adaptation Évolutive, l environnement qui a prévalu pendant le processus de… … Wikipédia en Français
Ééa — Dans la mythologie grecque, Ééa, Ææa ou Aiaia (en grec ancien Αἰαία / Aiaía) est une île de Colchide, située à l embouchure du Phase. C est là que la fable place la résidence du roi Éétès et de Circé, sa sœur, ainsi que l histoire de la Toison d… … Wikipédia en Français