-
1 écuyer
1. m (f - écuyère) 2. m1) берейтор2) ист. шталмейстер3) ист. дворянин на службе у сеньора; щитоносец ( в Средние века)écuyer de main — дворянин, подававший руку господам при посадке в карету4) ист. молодой дворянин, ещё не прошедший посвящение в рыцари -
2 écuyer
-ÈRE m, f1. (cirque) нае́здни|к, -ца;les écuys du cirque — цирковы́е нае́здники
2. (cavalier, amazone) нае́здни|к, -ца;des bottes à l'écuyère — сапоги́ для верхо́вой езды́c'est un bon écuyer — он хоро́ший нае́здник, он хорошо́ е́здит верхо́м;
3. (instructeur) бере́йтор4. hist. оружено́сец; паж ◄-а► (page);l'écuyer tranchant — сто́льник Rus.
-
3 écuyer
-
4 écuyer
гл.1) общ. берейтор, наездник, тренер верховой езды2) ист. щитоносец (в Средние века), дворянин на службе у сеньора, молодой дворянин, ещё не прошедший посвящение в рыцари, шталмейстер3) редк. поручень -
5 écuyer
наездник -
6 écuyer cavalcadour
гл.ист. главный конюшийФранцузско-русский универсальный словарь > écuyer cavalcadour
-
7 écuyer de bouche
гл.общ. стольник -
8 écuyer de main
гл.общ. дворянин, подававший руку господам при посадке в карету -
9 écuyer tranchant
гл.общ. стольник, разрезавший мясо -
10 qui aime Martin, aime son chien, qui aime le cavalier, aime l'écuyer
prov.призрел меня, так корми и коняDictionnaire français-russe des idiomes > qui aime Martin, aime son chien, qui aime le cavalier, aime l'écuyer
-
11 Grand écuyer
прил.общ. обер-шталмейстер -
12 donner de l'écuyer à
гл.разг. (qn) вызывать отвращение (у кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > donner de l'écuyer à
-
13 filer de l'écuyer à
гл.разг. (qn) вызывать отвращение (у кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > filer de l'écuyer à
-
14 cavalcadour
adj mécuyer cavalcadour ист. — главный конюший -
15 écuyère
-
16 tranchant
1. adj ( fém - tranchante)1) режущий, острыйécuyer tranchant ист. — стольник, резавший мясо2) резкий3) решительный, смелыйton tranchant — резкий, безапелляционный тон2. m1) остриё, лезвие; режущая кромкаlame à deux tranchants — 1) обоюдоострое лезвие 2) перен. палка о двух концах2)tranchant de la main — ребро ладони3) резак, нож4) перен. резкость, категоричность, язвительность -
17 наездник
-
18 оруженосец
м. ист. -
19 цирковой
-
20 aimer
v
- 1
- 2
См. также в других словарях:
écuyer — écuyer, ère [ ekɥije, ɛr ] n. • escuier 1080; bas lat. scutarius, de scutum → 1. écu 1 ♦ N. m. Anciennt Gentilhomme au service d un chevalier. ♢ Écuyer tranchant : officier qui découpait les viandes. Écuyer de bouche, qui servait à la table du… … Encyclopédie Universelle
Ecuyer — Écuyer L écuyer, du latin scutiger ou scutarius (on trouve aussi comme synonyme scutifer ou armiger) est, à l origine, un gentilhomme qui accompagnait un chevalier et portait son écu. De là, écuyer a été employé comme titre pour un jeune homme… … Wikipédia en Français
écuyer — ÉCUYER, s. m. se disoit autrefois d un Gentilhomme qui suivoit et accompagnoit un Chevalier, et portoit son écu, lui aidoit à prendre ses armes et à se désarmer. Un Chevalier étoit accompagné de son Écuyer. Autrefois les jeunes gens de la plus… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ecuyer — Nom fréquent en Franche Comté et en Lorraine. Vient du latin scutarius, qui désignait un soldat de la garde impériale portant un bouclier. Dans le monde de la chevalerie médiévale, l écuyer était un jeune noble qui n avait pas été armé chevalier … Noms de famille
Écuyer — [ekɥi jeː; zu spätlateinisch scutarius »Schildträger«, »Knappe«] der, (s)/ s, im mittelalterlichen Frankreich zunächst Bezeichnung der Schildknappen, später Titel des Stallmeisters. Der »Grand Écuyer de France«, der Oberstallmeister, war seit… … Universal-Lexikon
Ecuyer — (fr., spr. Eküjeh), 1) ehemals Schildknappe; 2) Küchenmeister; 3) jetzt Stallmeister; daher Grand E., Großstallmeister, unter Napoleon eine Reichswürde; Caulaincourt bekleidete sie … Pierer's Universal-Lexikon
Ecuyer — (frz., spr. eküijē), Schildknappe, Stallmeister … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Écuyer — (frz., spr. eküĭjeh), Schildknappe, Stallmeister; Grand É., Großstallmeister, Reichswürde unter Napoleon I … Kleines Konversations-Lexikon
Écuyer — Corps de pages de l Armée prussienne. L’écuyer, du latin scutiger ou scutarius (on trouve aussi les termes de scutifer et armiger dans la Rome antique ou au Moyen Âge) est, à l origine, un gentilhomme o … Wikipédia en Français
écuyer — (é kui ié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des é kui ié z habiles) s. m. 1° Anciennement, gentilhomme qui portait l écu d un chevalier. • Trois simples écuyers, sans bien et sans secours, VOLT. Tancr. I, 1. • Le service de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCUYER — s. m. Il se disait anciennement d Un gentilhomme qui suivait et accompagnait un chevalier, qui portait son écu et lui aidait à prendre ses armes et à se désarmer. Un chevalier accompagné de son écuyer. ÉCUYER, est aussi Le titre que portaient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)