Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(âñåõ)

  • 1 Australian National Audit Office

    Abbreviation: ANAO

    Универсальный русско-английский словарь > Australian National Audit Office

  • 2 декларация о доходах

    n
    fin. Einkommenerklärung, Einkommenserklärung (Einkommenserklärung(en) aller Haushaltsangehörigen äåêëàðàöèÿ î äîõîäàõ âñåõ ÷ëåíîâ ñåìüè)

    Универсальный русско-немецкий словарь > декларация о доходах

  • 3 перестрелять

    v
    1) gener. abschießen, ausschießen (всю дичь), j-n über den Haufen schießen (âñåõ), niederschießen
    2) milit. zusammenschießen, über den Haufen schießen

    Универсальный русско-немецкий словарь > перестрелять

  • 4 карлик

    м
    anão m, pigmeu m

    Русско-португальский словарь > карлик

  • 5 карликовый

    прл
    nanico, anão; ( ничтожный) apoucado

    Русско-португальский словарь > карликовый

  • 6 лилипут

    м
    anão m; liliputiano m

    Русско-португальский словарь > лилипут

  • 7 низкорослый

    прл
    baixo; ( о людях) de pequena (de baixa) estatura; anão, ( о растениях) nanico

    Русско-португальский словарь > низкорослый

  • 8 выловить

    v
    1) gener. iztvarstīt, izķert (âñåõ)
    2) colloq. izmedīt (piem., visus zvērus) (напр., всех зверей)
    * * *
    izķert [laukā], izzvejot; iztvarstīt, izķert

    Русско-латышский словарь > выловить

  • 9 перебить

    v
    1) gener. apsist (nosist - visus, daudzus), izkaut (âñåõ), pārtraukt (говорящего)
    2) colloq. apkaut (всех, многих), sasist
    * * *
    apkaut, apsist; sasist, sadauzīt, saplēst; pārlauzt, lauzt; sačubināt, uzčubināt, uzpurināt; piebāzt no jauna; pārvilkt

    Русско-латышский словарь > перебить

  • 10 расспрашивать

    v
    1) gener. pratināt (prašņāt), izjautāt, izjautāties (visiem) (âñåõ), izklaušināt, izprašņāt, iztaujāt, prašņāt, taujāt (ko, pēc kā) (о чем)
    * * *
    izklaušināt, klaušināt, prašņāt, tincināt, izjautāt, iztaujāt, taujāt, izprašņāt, izvaicāt

    Русско-латышский словарь > расспрашивать

  • 11 расспросить

    v
    gener. izjautāt, izjautāties (visiem) (âñåõ), izklaušināt, izprašņāt, iztaujāt
    * * *
    izjautāt, izvaicāt, izklaušināt, iztaujāt, izprašņāt

    Русско-латышский словарь > расспросить

  • 12 балансир

    м.
    1) ( шест для равновесия) balancín m; contrapeso m
    2) тех. balancín m, equilibrador m
    3) ( в часах) volante m
    * * *
    n
    1) gener. (â ÷àñàõ) volante, (шест для равновесия) balancйn, contrapeso, chorizo (акробата)
    2) eng. balancìn oscilante, barra equilibradora, bascula, brazo de balanza, equilibrador, guimbalete, igualador, palanca de compensación, palanca oscilante, balancìn, balanceador

    Diccionario universal ruso-español > балансир

  • 13 забить

    заби́ть
    1. (вколотить) enigi, enbati;
    2. (закрыть) fermi, bloki, ŝtopi.
    * * *
    I сов., вин. п.
    1) ( вколотить) clavar vt, hincar vt, meter vt

    заби́ть гвоздь — hincar (meter) un clavo

    заби́ть сва́и — zampear vt

    2) ( заделать) cerrar (непр.) vt ( закрыть); tapar vt ( заткнуть); clavar vt, clavetear vt ( гвоздями)

    заби́ть дверь — condenar una puerta

    3) (засорить - трубу и т.п.) obstruir (непр.) vt, atascar vt
    4) (заполнить - помещение, пространство) llenar vt, cargar vt

    заби́ть прохо́д — obstruir el paso

    5) спорт.

    заби́ть гол — marcar (meter) un gol

    7) перен. ( довести до отупения) embrutecer (непр.) vt; atemorizar vt ( запугать)
    9) разг. ( превзойти) superar vt, sobrepujar vt
    10) ( на бойне) matar vt, sacrificar vt
    ••

    заби́ть го́лову ( чем-либо) — cargar la cabeza (con)

    заби́ть себе́ что́-либо в го́лову — meterse algo en la cabeza

    II сов.
    1) (начать колотить, ударять) empezar a golpear (a martillar, etc.); empezar a tocar (в колокол и т.п.)
    2) ( начать стрелять) empezar a disparar
    3) (о часах и т.п.) empezar a tocar (a sonar)
    4) (о воде, нефти и т.п.) salir (непр.) vi, brotar vi
    5) (о дрожи, лихорадке) empezar a atormentar
    ••

    заби́ть трево́гу — empezar a tocar alarma

    * * *
    I сов., вин. п.
    1) ( вколотить) clavar vt, hincar vt, meter vt

    заби́ть гвоздь — hincar (meter) un clavo

    заби́ть сва́и — zampear vt

    2) ( заделать) cerrar (непр.) vt ( закрыть); tapar vt ( заткнуть); clavar vt, clavetear vt ( гвоздями)

    заби́ть дверь — condenar una puerta

    3) (засорить - трубу и т.п.) obstruir (непр.) vt, atascar vt
    4) (заполнить - помещение, пространство) llenar vt, cargar vt

    заби́ть прохо́д — obstruir el paso

    5) спорт.

    заби́ть гол — marcar (meter) un gol

    7) перен. ( довести до отупения) embrutecer (непр.) vt; atemorizar vt ( запугать)
    9) разг. ( превзойти) superar vt, sobrepujar vt
    10) ( на бойне) matar vt, sacrificar vt
    ••

    заби́ть го́лову ( чем-либо) — cargar la cabeza (con)

    заби́ть себе́ что́-либо в го́лову — meterse algo en la cabeza

    II сов.
    1) (начать колотить, ударять) empezar a golpear (a martillar, etc.); empezar a tocar (в колокол и т.п.)
    2) ( начать стрелять) empezar a disparar
    3) (о часах и т.п.) empezar a tocar (a sonar)
    4) (о воде, нефти и т.п.) salir (непр.) vi, brotar vi
    5) (о дрожи, лихорадке) empezar a atormentar
    ••

    заби́ть трево́гу — empezar a tocar alarma

    * * *
    v
    1) gener. (âêîëîáèáü) clavar, (заглушить - о растениях) ahogar, (çàäåëàáü) cerrar (закрыть), (заполнить - помещение, пространство) llenar, (çàñîðèáü - áðóáó è á. ï.) obstruir, (èçìó÷èáü ïîáîàìè) atormentar (con golpes), (ñà áîìñå) matar, (ñà÷àáü êîëîáèáü, óäàðàáü) empezar a golpear (a martillar, etc.), (ñà÷àáü ñáðåëàáü) empezar a disparar, (î âîäå, ñåôáè è á. ï.) salir, (î äðî¿è, ëèõîðàäêå) empezar a atormentar, (î ÷àñàõ è á. ï.) empezar a tocar (a sonar), atascar, brotar, cargar, clavetear (гвоздями), hincar, meter, sacrificar, tapar (заткнуть)
    2) colloq. (ïðåâçîìáè) superar, sobrepujar
    3) liter. (довести до отупения) embrutecer, atemorizar (запугать)

    Diccionario universal ruso-español > забить

  • 14 завестись

    (1 ед. заведу́сь) сов.
    1) ( появиться) aparecer (непр.) vi; перев. тж. оборотом с гл. hacerse (con)

    у него́ завели́сь де́ньги — (él) se hizo con dinero

    у него́ завели́сь друзья́ — (él) se hizo con amigos

    в ку́хне завели́сь тарака́ны — en la cocina aparecieron cucarachas

    2) разг. ( установиться) establecerse (непр.)

    завели́сь но́вые поря́дки — se estableció un nuevo orden

    3) (о механизме, о часах) ponerse en marcha
    * * *
    (1 ед. заведу́сь) сов.
    1) ( появиться) aparecer (непр.) vi; перев. тж. оборотом с гл. hacerse (con)

    у него́ завели́сь де́ньги — (él) se hizo con dinero

    у него́ завели́сь друзья́ — (él) se hizo con amigos

    в ку́хне завели́сь тарака́ны — en la cocina aparecieron cucarachas

    2) разг. ( установиться) establecerse (непр.)

    завели́сь но́вые поря́дки — se estableció un nuevo orden

    3) (о механизме, о часах) ponerse en marcha
    * * *
    v
    1) gener. (î ìåõàñèçìå, î ÷àñàõ) ponerse en marcha, (ïîàâèáüñà) aparecer

    Diccionario universal ruso-español > завестись

  • 15 общедоступный

    общедосту́пный
    1. atingebla, komuna;
    moderpreza, prezatingebla (о ценах);
    2. (понятный) komprenebla, ĝeneralkomprenebla.
    * * *
    прил.
    1) ( доступный) asequible, al alcance de todos

    общедосту́пные це́ны — precios módicos

    общедосту́пные сре́дства — medios al alcance de todos

    общедосту́пная библиоте́ка — biblioteca pública

    2) (понятный для всех, популярный) al alcance de todos, accesible

    общедосту́пная ле́кция — conferencia popular

    * * *
    прил.
    1) ( доступный) asequible, al alcance de todos

    общедосту́пные це́ны — precios módicos

    общедосту́пные сре́дства — medios al alcance de todos

    общедосту́пная библиоте́ка — biblioteca pública

    2) (понятный для всех, популярный) al alcance de todos, accesible

    общедосту́пная ле́кция — conferencia popular

    * * *
    adj
    gener. (äîñáóïñúì) asequible, (ïîñàáñúì äëà âñåõ, ïîïóëàðñúì) al alcance de todos, accesible, de acceso público, público

    Diccionario universal ruso-español > общедоступный

  • 16 отстать

    отста́ть
    1. (остаться позади) malantaŭiĝi, malprogresi;
    2. (о часах) malfrui;
    3. (отделиться - об обоях и т. п.) izoliĝi, apartiĝi;
    4. (оставить в покое) разг. lasi en trankvilo, lasi trankvila.
    * * *
    сов.
    1) ( остаться позади) atrasarse, quedarse atrás, rezagarse, estar (quedarse) a la zaga

    отста́ть на киломе́тр — quedarse un kilómetro atrás, atrasarse un kilómetro

    отста́ть в разви́тии — quedar atrasado (en el desarrollo)

    отста́ть от совреме́нности, от ве́ка — quedarse rezagado en relación con su época, estar a la zaga de su época; no vivir con el siglo

    э́тот учени́к отста́л от кла́сса — este alumno anda atrasado (rezagado) en relación con su clase, este alumno está a la zaga de su clase

    отста́ть от по́езда разг. — perder el tren

    2) ( о часах) retrasarse, atrasarse

    часы́ отста́ли на 10 мину́т — el reloj va 10 minutos atrasado (se retrasa 10 minutos)

    3) ( отделиться) caer (непр.) vi, despegarse, desprenderse
    4) прост. (исчезнуть - о пятне и т.п.) desaparecer (непр.) vi, salir (непр.) vi
    5) разг. ( оставить в покое) dejar en paz (tranquilo)
    6) от + род. п., разг. (отвыкнуть, бросить) dejar vt (de)

    отста́ть от куре́ния — dejar de fumar, alejarse del tabaco

    * * *
    сов.
    1) ( остаться позади) atrasarse, quedarse atrás, rezagarse, estar (quedarse) a la zaga

    отста́ть на киломе́тр — quedarse un kilómetro atrás, atrasarse un kilómetro

    отста́ть в разви́тии — quedar atrasado (en el desarrollo)

    отста́ть от совреме́нности, от ве́ка — quedarse rezagado en relación con su época, estar a la zaga de su época; no vivir con el siglo

    э́тот учени́к отста́л от кла́сса — este alumno anda atrasado (rezagado) en relación con su clase, este alumno está a la zaga de su clase

    отста́ть от по́езда разг. — perder el tren

    2) ( о часах) retrasarse, atrasarse

    часы́ отста́ли на 10 мину́т — el reloj va 10 minutos atrasado (se retrasa 10 minutos)

    3) ( отделиться) caer (непр.) vi, despegarse, desprenderse
    4) прост. (исчезнуть - о пятне и т.п.) desaparecer (непр.) vi, salir (непр.) vi
    5) разг. ( оставить в покое) dejar en paz (tranquilo)
    6) от + род. п., разг. (отвыкнуть, бросить) dejar vt (de)

    отста́ть от куре́ния — dejar de fumar, alejarse del tabaco

    * * *
    v
    1) gener. (î ÷àñàõ) retrasarse, (îñáàáüñà ïîçàäè) atrasarse, (отделиться) caer, despegarse, desprenderse, estar (quedarse) a la zaga, hacer soga, quedarse atrás, quedarse en la zaga, rezagarse
    2) colloq. (îñáàâèáü â ïîêîå) dejar en paz (tranquilo), (отвыкнуть, бросить) dejar (de)
    3) simpl. (èñ÷åçñóáü - î ïàáñå è á. ï.) desaparecervi ***, salir

    Diccionario universal ruso-español > отстать

  • 17 отсчитывать

    отсчита́ть, отсчи́тывать
    (de)kalkuli.
    * * *
    несов.
    2) ( о часах) dar (непр.) vi
    * * *
    несов.
    2) ( о часах) dar (непр.) vi
    * * *
    v
    gener. (î ÷àñàõ) dar

    Diccionario universal ruso-español > отсчитывать

  • 18 перепоить

    сов., вин. п.
    1) ( опоить) dar de beber con exceso
    2) разг. (напоить всех, многих) dar de beber (a todos, a muchos)
    3) ( спиртными напитками) emborrachar vt (a todos, a muchos)
    * * *
    v
    1) gener. (îïîèáü) dar de beber con exceso, (спиртными напитками) emborrachar (a todos, a muchos)
    2) colloq. (ñàïîèáü âñåõ, ìñîãèõ) dar de beber (a todos, a muchos)

    Diccionario universal ruso-español > перепоить

  • 19 переспрашивать

    переспр||а́шивать, \переспрашиватьоси́ть
    redemandi.
    * * *
    несов.
    1) тж. без доп. volver a preguntar; pedir que se repita
    2) разг. (всех, многих) preguntar vt (a todos, a muchos)
    * * *
    несов.
    1) тж. без доп. volver a preguntar; pedir que se repita
    2) разг. (всех, многих) preguntar vt (a todos, a muchos)
    * * *
    v
    1) gener. pedir que se repita, volver a preguntar
    2) colloq. (âñåõ, ìñîãèõ) preguntar (a todos, a muchos)

    Diccionario universal ruso-español > переспрашивать

  • 20 переспросить

    переспр||а́шивать, \переспроситьоси́ть
    redemandi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) тж. без доп. volver a preguntar; pedir que se repita
    2) разг. (всех, многих) preguntar vt (a todos, a muchos)
    * * *
    сов., вин. п.
    1) тж. без доп. volver a preguntar; pedir que se repita
    2) разг. (всех, многих) preguntar vt (a todos, a muchos)
    * * *
    v
    1) gener. pedir que se repita, volver a preguntar
    2) colloq. (âñåõ, ìñîãèõ) preguntar (a todos, a muchos)

    Diccionario universal ruso-español > переспросить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ANAO — or ANAO may refer to: *Anao, Tarlac is a municipality in the Philippines *Australian National Audit Office (ANAO) …   Wikipedia

  • anão — adj. 1. Que tem estatura muito menor que a regular. 2.  [Figurado] Que não é digno de menção. • s. m. 3. Indivíduo cuja estatura é inferior à dos homens em geral. • Feminino: anã. Plural: anãos ou anões …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Anao — 1 Original name in latin Anao Name in other language Anao State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 15.7291 latitude 120.6253 altitude 23 Population 0 Date 2011 07 31 2 Original name in latin Anao Name in other language Anao State code… …   Cities with a population over 1000 database

  • Anao, Tarlac — Anao is the smallest municipality in the province of Tarlac, Philippines. It is 34 kilometers east of the provincial capitol and nestling on the Tarlac Nueva Ecija border. Located in the north eastern part of Tarlac, it is bounded on the north by …   Wikipedia

  • ANAO — Australian National Audit Office (International » Australian) …   Abbreviations dictionary

  • ANAO — abbr. Australian National Audit Office …   Dictionary of abbreviations

  • Aves de Brasil — Anexo:Aves de Brasil Saltar a navegación, búsqueda Brasil tiene una de las diversidades de pájaros más ricas en el mundo, con más 1700 especies, aproximadamente 57% de las especies de toda América del Sur. Estos números todavía están aumentando,… …   Wikipedia Español

  • Птицы Бразилии — Содержание 1 Struthioniformes 1.1 Rheidae 2 Tinamiformes 2.1 …   Википедия

  • Список птиц Бразилии — Содержание 1 Struthioniformes 1.1 Rheidae 2 Tinamiformes 2.1 Tinamidae …   Википедия

  • Anexo:Aves de Brasil — Brasil tiene una de las diversidades de aves más ricas en el mundo, con 1825 especies, aproximadamente 60% de las especies de toda América del Sur. Estos números todavía están aumentando, casi cada año, debido a nuevas ocurrencias o a nuevas… …   Wikipedia Español

  • Australian Defence Force — Australian Defence Force …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»