-
1 réception
réceptionpříjem fuvedení fuvedení v úřad fdoskok (sport.) fdoskok skokana (sport.) fpřejímka fpřevzetí fpříjem míče (sport.) fpřijetí frecepce fuvítání f -
2 réception à grand tralala
réception à grand tralalavelkolepá recepceparádní recepce -
3 réception cordiale
réception cordialesrdečné uvítánísrdečné přijetí -
4 réception d'un hôtel
réception d'un hôtelhotelová recepce -
5 réception par satellite
réception par satellitepříjem ze satelitu -
6 reception
[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) přijetí2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) příjem hostů3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) příjem4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) recepce•* * *• recepce• přijetí -
7 accusé de réception
accusé de réceptionstvrzenka m -
8 accuser réception
accuser réceptionpotvrdit příjem -
9 accuser réception de qc.
accuser réception de qc.potvrdit příjem čeho -
10 discours de réception
discours de réceptionvstupní řeč -
11 donner une réception
donner une réceptionpořádat recepci -
12 faire une bonne réception à q.
faire une bonne réception à q.dobře přijmout koho (.)Dictionnaire français-tchèque > faire une bonne réception à q.
-
13 jour de réception
jour de réceptionnávštěvní den -
14 La semaine prochaine, on procédera à la réception du bâtiment.
La semaine prochaine, on procédera à la réception du bâtiment.Příští týden se bude stavba kolaudovat.Dictionnaire français-tchèque > La semaine prochaine, on procédera à la réception du bâtiment.
-
15 Nous vous accusons réception de votre honorée du 1er octobre.
Nous vous accusons réception de votre honorée du 1er octobre.Potvrzujeme Vám příjem Vašeho ctěného dopisu ze dne 1. října.Dictionnaire français-tchèque > Nous vous accusons réception de votre honorée du 1er octobre.
-
16 Nous vous accusons réception de votre offre du vingt courant.
Nous vous accusons réception de votre offre du vingt courant.Stvrzujeme vám příjem vaší nabídky ze dne 20.t.m.Dictionnaire français-tchèque > Nous vous accusons réception de votre offre du vingt courant.
-
17 Nous vous accusons réception de votre offre du 20 courant.
Nous vous accusons réception de votre offre du 20 courant.Stvrzujeme vám příjem vaší nabídky ze dne 20.t.m.Dictionnaire français-tchèque > Nous vous accusons réception de votre offre du 20 courant.
-
18 salle de réception
salle de réceptionrecepční síň -
19 conduct
1. verb1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) vést, provádět2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) vést, vodit3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigovat4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) chovat se5) (to manage or carry on (a business).) řídit2. noun1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) chování2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) řízení, (pro)vedení•- conduction
- conductor* * *• vést• vedení• provádět• řídit• řízení• organizovat• dirigovat• doprovod -
20 interference
1) (the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) zasahování2) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) rušení; interference* * *• zasahování• zásah• rušení• interference
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réception — [ resɛpsjɔ̃ ] n. f. • 1486; « accueil des voyageurs » v. 1200; lat. receptio ♦ Action de recevoir. I ♦ Réception de (qqch.). A ♦ (Concret) 1 ♦ Le fait pour le destinataire de recevoir effectivement (une marchandise transportée). Réception d un… … Encyclopédie Universelle
Reception de l'indu en droit quebecois — Réception de l indu en droit québécois Sous le régime du Code civil du Bas Canada il était question du quasi contrat qui résultait de la réception d’une chose non due[1]. La doctrine et la jurisprudence y faisaient référence sous l’appellation… … Wikipédia en Français
Réception de l'indu — en droit québécois Sous le régime du Code civil du Bas Canada il était question du quasi contrat qui résultait de la réception d’une chose non due[1]. La doctrine et la jurisprudence y faisaient référence sous l’appellation « paiement de… … Wikipédia en Français
reception — re‧cep‧tion [rɪˈsepʆn] noun 1. [uncountable] the desk or office where visitors who arrive in a hotel or large organization go first: • Please leave your key at the reception desk. 2. [uncountable] the area around or in front of a reception desk… … Financial and business terms
reception — reception, receipt both mean a receiving, but they are not often interchangeable, their use being dependent upon accepted idiom. Reception is the more appropriate term when what is received is a person, especially a caller, a visitor, or a guest; … New Dictionary of Synonyms
Reception theory — is a version of reader response literary theory that emphasizes the reader s reception of a literary text. In literature, it originated from the work of Hans Robert Jauss in the late 1960s. Reception theory was at its most influential during the… … Wikipedia
Reception — is a noun form of receiving , or to receive something, such as information, art, experience, or people. It is often used in the following contexts:*in telecommunications, the action of an electronic receiver, such as for radio or remote control… … Wikipedia
reception — Reception. s. f. v. Action par laquelle on reçoit. En ce sens il ne se dit guere que de certaines choses, comme lettres, paquets, balots & autres choses semblables. La reception d un paquet, d une lettre. j ay receu la vostre par laquelle vous… … Dictionnaire de l'Académie française
Reception — Re*cep tion (r[ e]*s[e^]p sh[u^]n), n. [F. r[ e]ception, L. receptio, fr. recipere, receptum. See {Receive}.] 1. The act of receiving; receipt; admission; as, the reception of food into the stomach; the reception of a letter; the reception of… … The Collaborative International Dictionary of English
Reception et enregistrement de la television — Réception et enregistrement de la télévision Les principaux dispositifs de réception et enregistrement de la télévision peuvent être classés en deux types : analogiques et numériques. Le téléviseur à tube cathodique équipé de démondulateur… … Wikipédia en Français
reception class — noun A class for the new intake of children at a school • • • Main Entry: ↑reception * * * reception class UK US noun [countable] [singular reception class plural … Useful english dictionary