-
1 накопитель на гибком магнитном диске
n1) comput. Floppy Disk DriveУниверсальный русско-немецкий словарь > накопитель на гибком магнитном диске
-
2 максимально возможная проектная авария
advatom. maximal mögliche Havarie (ÌÂÏÀ), ÌÂÏÀУниверсальный русско-немецкий словарь > максимально возможная проектная авария
-
3 Грипп продолжается 8 дней, если его лечат
ngener. La grippe, ça dure huit jours si on la soigne et une semaine si on en fait rien. ((Çäåñü îèðà ñôîâ, "dans huit jours" îâíàœàåò "îäíà íåäåôà".) Raymond Devos (ðîä. 1922), ûîìîû.)Dictionnaire russe-français universel > Грипп продолжается 8 дней, если его лечат
-
4 разложение
с.1) ( на составные части) décomposition f; хим. dissolution f2) мат. développement m3) (распад, гниение) désagrégation f, décomposition fмора́льное разложе́ние — corruption ( или dépravation) morale
* * *n1) gener. corruption, destruction, décadence, décomposition (déc.), déstructuration (на части), putrescence, démoralisation, perversion, délitescence (минерала под действием влаги)3) liter. pourriture, contamination, pourrissement4) eng. dispersion, dédoublement, putréfaction, décomposition (на части), fragmentation, partition5) chem. digestion, dissociation, dissolution, fusement (солей, при прокаливании)6) construct. désagrégation7) math. développement, développement (в ряд)8) radio. exploration (ñì. òàûæå analyse, balayage), résolution9) phys. dégradation10) IT. analyse (ñì. òæ. balayage; îâîáðàæåíîà), balayage (см. тж. analyse; изображения), exploration (ñì. òæ. analyse, balayage; îâîáðàæåíîà), dissection, expansion (в ряд)11) busin. décomposition (числа, вещества) -
5 Международная ассоциация для оценки воздействия
Oil: IAIAУниверсальный русско-английский словарь > Международная ассоциация для оценки воздействия
-
6 Хамаль
nastr. Hamal (çâåçäà [alfa] Îâíà) -
7 взвешенный
взве́шен| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил überlegt, durchdachtвзве́шенный отве́т überlegte Antwort f* * *adj1) gener. (тщательно) abgewogen, reiflich, wohlerwogen2) geol. schwebend (о частице), suspendiert3) Av. ausgewogen4) eng. Suspensions..., emulgiert5) econ. gewogen6) mus. gewichtet (íàïðèìåð, "Digitalpiano mit gewichteten Tasten" öèôðîâîå ïèàíèíî ñî âçâåøåííûìè êëàâèøàìè)7) oceanogr. auspendiert -
8 колкий
-
9 кора растения горан
-
10 на уровне земли
prepos.1) gener. (пола) bodenebenen (Der Mitarbeiter kann die Paletten bodenebenen entnehmen. Ðàáî÷èé ìîæåò ñíÿòü ïàëåòòó íà óðîâíå ïîëà.)2) Av. in Bodennähe3) construct. ebenerdig4) wood. (находящийся) ebenerdig5) aerodyn. in der Bodennähe -
11 наместник
n1) gener. Ethnarch (в Древней Греции), Satrap (в древней Персии), Resident, Statthalter2) church. Stellvertreter (Der Papst gilt als Stellvertreter Christi auf Erden -- ïàïà - íàìåñòíèê Áîãà íà çåìëå), Prior3) hist. Exarch, Landvogt, Vogt4) law. Staatsverweser5) econ. Administrator -
12 нижняя юбка на каркасе
gener. (îäíà èç 4 ôîðì:Verdugado, Panier, Krinoline èëè Tournüre) ReifrockУниверсальный русско-немецкий словарь > нижняя юбка на каркасе
-
13 подсушить картофель
vgener. (отваренный) Kartoffeln abdampfen (íà îãíå; lassen) -
14 уже
part.1) gener. allein, noch, ohnehin, schon mal (â ñèòóàöèÿõ, êîãäà <b><i>óæå</i></b> ïîëó÷àåò ñìûñëîâîå óäàðåíèå è ïîäðàçóìåâàåòñÿ "òî ëè åù¸ áóäåò", íàïð. Ein Zimmer ohne Bad kostet schon mal 400 Euro - Îäíà êîìíàòà áåç âàííîé <b>óæÅ</b> ñòîèò 400 åâðî), bereits, schon2) obs. allbereits -
15 прикол, штучка, проблемка
-
16 напечататься
1) разг. ( отпечататься) salir impreso2) ( об авторе) publicar vi* * *v1) gener. (îá àâáîðå) publicar2) colloq. (îáïå÷àáàáüñà) salir impreso -
17 ободрать
ободра́ть1. (шкуру) senfeligi;2. (расцарапать) разг. grati, gratvundi.* * *(1 ед. обдеру́) сов., вин. п.1) descortezar vt ( кору); desollar vt ( шкуру)2) разг. ( обтрепать) desgastar vt3) перен. прост. ( обобрать) desollar vt, desplumar vt••ободра́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando
* * *(1 ед. обдеру́) сов., вин. п.1) descortezar vt ( кору); desollar vt ( шкуру)2) разг. ( обтрепать) desgastar vt3) перен. прост. ( обобрать) desollar vt, desplumar vt••ободра́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando
* * *v1) gener. descortezar (êîðó), desollar (шкуру)2) colloq. (îááð¸ïàáü) desgastar3) liter. (îáîáðàáü) desollar, desplumar -
18 обшарпанный
1) прич. от обшарпать2) прил. прост. ( ободранный) desgastado, usado* * *adjsimpl. (îáîäðàññúì) desgastado, usado -
19 отвоевать
отвоева́тьrekonkeri, reposedi, ekposedi.* * *сов.1) вин. п. ( отобрать) reconquistar vt3) разг. ( кончить воевать) terminar la guerra, acabar con la guerra; dejar de guerrear4) (вин. п.), разг. ( провоевать) pelear vi, guerrear vi* * *сов.1) вин. п. ( отобрать) reconquistar vt3) разг. ( кончить воевать) terminar la guerra, acabar con la guerra; dejar de guerrear4) (вин. п.), разг. ( провоевать) pelear vi, guerrear vi* * *v1) gener. (îáîáðàáü) reconquistar2) colloq. (êîñ÷èáü âîåâàáü) terminar la guerra, (ïðîâîåâàáü) pelear, acabar con la guerra, dejar de guerrear, guerrear3) liter. (äîáèáüñà) conquistar, alcanzar, conseguir -
20 отразить
отрази́ть1. (отбить) rebati;kontraŭataki (атаку);refrapi (удар);2. (опровергнуть) refuti;3. (изобразить, показать) respeguli;4. физ. reflekti;\отразиться 1. (в зеркале) respeguliĝi;2. (оказать влияние) influi, rezultigi;3. физ. reflektiĝi.* * *сов., вин. п.2) ( опровергнуть) refutar vtотрази́ть обвине́ние — rechazar la acusación
3) (свет, звук и т.п.) reflejar vt, reflectar vt (тж. о зеркале); reverberar vt (свет, тепло); repercutir vt ( звук)4) перен. ( отобразить) reflejar vt; representar vt, mostrar (непр.) vt ( изобразить); expresar vt, ser la expresión de ( выразить)отрази́ть беспоко́йство — reflejar inquietud
* * *сов., вин. п.2) ( опровергнуть) refutar vtотрази́ть обвине́ние — rechazar la acusación
3) (свет, звук и т.п.) reflejar vt, reflectar vt (тж. о зеркале); reverberar vt (свет, тепло); repercutir vt ( звук)4) перен. ( отобразить) reflejar vt; representar vt, mostrar (непр.) vt ( изобразить); expresar vt, ser la expresión de ( выразить)отрази́ть беспоко́йство — reflejar inquietud
* * *1) gener. (оказать влияние) influir (en), (опровергнуть) refutar, (îááèáü) quitar, (ñâåá, çâóê è á. ï.) reflejar, ejercer influencia (en), parar (óäàð), perjudicar (повредить; a), rechazar (нападение и т. п.), redundar (en), reflectar (тж. о зеркале), reflejarse, repercutir (çâóê), reverberar (свет, тепло)2) liter. (îáîáðàçèáü) reflejar, expresar, mostrar (изобразить), representar, ser la expresión de (выразить)
См. также в других словарях:
Iaïa — Яя Carte des principaux cours d eau du bassin du Tchoulym. La Iaïa ( en russe ici : Яя ) coule du sud au nord dans la partie sud ouest du bassin. Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Iaia — aus Kyzikos, tätig um 100 v. Chr., war eine griechische Malerin. Sie war eine der sechs von Plinius in seiner Naturalis historia 35, 148 erwähnten Malerinnen, die in hohem Ansehen stand. Es wird angenommen, dass der Name Iaia nicht korrekt… … Deutsch Wikipedia
Iaia — of Cyzicus ( Marcia ) was alive during the time of Marcus Terentius Varro (116 27 B.C.). Marcia never married and remained a virgin all her life. She was a famous painter in her time and worked in Rome when Varro was young. She worked with fine… … Wikipedia
iaiá — s. f. [Brasil] Menina; sinhá. (Tratamento carinhoso dado pelas amas africanas às meninas.) … Dicionário da Língua Portuguesa
Iaia Caputo — (Nápoles, 1960) es una escritora y periodista italiana. Contenido 1 Historia 2 Bibliografía 3 Referencias 4 Enlaces externos Hi … Wikipedia Español
iaia — i|ai|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
Holiday home Iaia Sorrento — (Сорренто,Италия) Категория отеля: Адрес: 80067 Сорренто, Италия … Каталог отелей
Casa Luar & Iaia — (Lapinha,Бразилия) Категория отеля: Адрес: MG 10 km 85, Lapinha, CEP 33500 000, Бр … Каталог отелей
Mamadú Iaia Djaló — Mamadu Iaia Djaló is a Guinea Bissau politician. Running as an independent presidential candidate in the 19 June 2005 election, Djaló placed 6th out of 13 presidential candidates, receiving 1.59% of the vote.[1] References ^ Elections in Guinea… … Wikipedia
Международные и национальные ассоциации по ассессменту воздействия — Содержание 1 Международная ассоциация по оценке воздействия (International Association for Impact Assessment, IAIA) 2 International Initiative for Impact Evaluation (3ie) … Википедия
Social impact assessment — (SIA) is a methodology to review the social effects of infrastructure projects and other development interventions.DefinitionSIA first emerged in the 1970s in the U.S, as a way to assess the impacts on society of certain development schemes and… … Wikipedia
