-
1 ετοιμαζω
(pf. ἡτοίμακα - pass. ἡτοίμασμαι)1) тж. med. приготовлять(γέρας τινί, med. ἱρὸν Ἀθήνῃ Hom.; ἀργύριον ῥητόν Thuc.)
κάπρον ἑτοιμασάτω ταμέειν Hom. — пусть приготовит вепря для заклания2) med. приготовлять для себя, запасаться(πλείονα ἡτοιμασμένος Xen.)
3) med. готовиться, приготовляться(πρὸς τέν χειμασίαν Polyb.)
4) med. принимать необходимые меры5) med. готовить, устраивать, приводить в порядок(δῶμα Eur.; τέν ὁδόν τινος NT.)
6) med. снаряжать, оснащать(νέας Her.; στρατιήν Her.)
7) med. подготовлять, организовывать(τιμωρίαν Thuc.)
8) med. вызывать, причинять(δάκρυα Eur.)
-
2 ἐτοιμάζω
ἐτοιμάζω готовить; причинять -
3 ετοιμάζω
μετ.1) готовить, приготавливать, подготавливать; собирать (кого-л. в путь);ετοιμάζω έκπληξη (υποδοχή) — готовить сюрприз (встречу);
2) прибирать, убирать (в комнате, доме);1) — готовиться, подготавливаться, приготавливаться; — собираться делать что-л.;ετοιμάζομαι
ετοιμάζομαι γιά ταξίδι — готовиться к путешествию;
2) намереваться, собираться;μην ετοιμάζεσαι να μού ζητήσεις δανεικά — и не вздумай просить у меня взаймы
-
4 ἑτοιμάζω
{гл., 40}приготовлять, заготовлять, готовить.Ссылки: Мф. 3:3; 20:23; 22:4; 25:34, 41; 26:17, 19; Мк. 1:3; 10:40; 14:12, 15, 16; Лк. 1:17, 76; 2:31; 3:4; 9:52; 12:20, 47; 17:8; 22:8, 9, 12, 13; 23:56; 24:1; Ин. 14:2, 3; Деян. 23:23; 1Кор. 2:9; 2Тим. 2:21; Флм. 1:22; Евр. 11:16; Откр. 8:6; 9:7, 15; 12:6; 16:12; 19:7; 21:2.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἑτοιμάζω
-
5 ετοιμάζω
{гл., 40}приготовлять, заготовлять, готовить.Ссылки: Мф. 3:3; 20:23; 22:4; 25:34, 41; 26:17, 19; Мк. 1:3; 10:40; 14:12, 15, 16; Лк. 1:17, 76; 2:31; 3:4; 9:52; 12:20, 47; 17:8; 22:8, 9, 12, 13; 23:56; 24:1; Ин. 14:2, 3; Деян. 23:23; 1Кор. 2:9; 2Тим. 2:21; Флм. 1:22; Евр. 11:16; Откр. 8:6; 9:7, 15; 12:6; 16:12; 19:7; 21:2.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ετοιμάζω
-
6 ἑτοιμάζω
приготовлять, заготовлять, готовить.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἑτοιμάζω
-
7 ετοιμάζω
[этнмазо] ρ готовить, подготовлять. -
8 παρετοιμαζω
-
9 προετοιμαζω
(чаще med.) заблаговременно подготавливать(τινά τινι и τι εἴς τι NT.; τὸ προητοιμασμένον δεῖπνον Plut.)
προετοιμάσατο τάδε Her. — были приняты следующие меры -
10 έκπληξη
[-ις (-εως)] η1) удивление, изумление;με έκπληξή μου άκουσα ότι... — с изумлением услышал, что...;
προς μεγάλην έκπληξη όλων — всем на удивление; — к всеобщему удивлению;
προς με,γάλην μου έκπληξη — к моему великому удивлению;
προξενώ έκπληξη — удивлять, поражать;
2) сюрприз; неожиданность (обычно приятная);σας ετοιμάζω μιά έκπληξη — я вам готовлю сюрприз
-
11 μπαούλο
τό1) сундук; большой чемодан; 2) бран. болван, чурбан;§ ετοιμάζω τα μπαούλα μου — укладывать чемоданы;
πήρα τα μπαούλα μου — меня выгнали, уволили с работы
-
12 2090
{гл., 40}приготовлять, заготовлять, готовить.Ссылки: Мф. 3:3; 20:23; 22:4; 25:34, 41; 26:17, 19; Мк. 1:3; 10:40; 14:12, 15, 16; Лк. 1:17, 76; 2:31; 3:4; 9:52; 12:20, 47; 17:8; 22:8, 9, 12, 13; 23:56; 24:1; Ин. 14:2, 3; Деян. 23:23; 1Кор. 2:9; 2Тим. 2:21; Флм. 1:22; Евр. 11:16; Откр. 8:6; 9:7, 15; 12:6; 16:12; 19:7; 21:2.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2090
См. также в других словарях:
ἑτοιμάζω — get ready pres subj act 1st sg ἑτοιμάζω get ready pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ετοιμάζω — ετοιμάζω, ετοίμασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ετοιμάζω — (ΑΜ ἑτοιμάζω) [έτοιμος] 1. ενεργ. κάνω κάποιον ή κάτι έτοιμο, ετοιμάζω, παρασκευάζω, αποτελειώνω, καταρτίζω («ἐμοὶ γέρας αὐτίχ ἑτοιμάσατ », Ομ. Ιλ.) 2. μέσ. ετοιμάζομαι α) παρασκευάζομαι να κάνω κάτι, προετοιμάζομαι, καθίσταμαι έτοιμος i.… … Dictionary of Greek
ετοιμάζω — ετοίμασα, ετοιμάστηκα, ετοιμασμένος 1. κάνω κάτι να είναι έτοιμο, τελειώνω, αποτελειώνω. 2. το μέσ., ετοιμάζομαι σκοπεύω, σχεδιάζω να κάνω κάτι: Ετοιμάζομαι για ταξίδι … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἑτοιμάζετον — ἑτοιμάζω get ready pres imperat act 2nd dual ἑτοιμάζω get ready pres ind act 3rd dual ἑτοιμάζω get ready pres ind act 2nd dual ἑτοιμάζω get ready imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑτοιμάζεσθε — ἑτοιμάζω get ready pres imperat mp 2nd pl ἑτοιμάζω get ready pres ind mp 2nd pl ἑτοιμάζω get ready imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑτοιμάζετε — ἑτοιμάζω get ready pres imperat act 2nd pl ἑτοιμάζω get ready pres ind act 2nd pl ἑτοιμάζω get ready imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑτοιμάζῃ — ἑτοιμάζω get ready pres subj mp 2nd sg ἑτοιμάζω get ready pres ind mp 2nd sg ἑτοιμάζω get ready pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑτοιμάσει — ἑτοιμάζω get ready aor subj act 3rd sg (epic) ἑτοιμάζω get ready fut ind mid 2nd sg ἑτοιμάζω get ready fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑτοιμάσουσι — ἑτοιμάζω get ready aor subj act 3rd pl (epic) ἑτοιμάζω get ready fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἑτοιμάζω get ready fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑτοιμάσουσιν — ἑτοιμάζω get ready aor subj act 3rd pl (epic) ἑτοιμάζω get ready fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἑτοιμάζω get ready fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
