-
1 επίσκοπος
επίσκοπος οепископ – священнослужитель высшего клира Церкви, принадлежащий к монашескому духовенству, главный пастырь своей епархии, пекущийся о благоустроении Святой Церкви и управляющий не только нижними чинами священства, но и всей вверенной от Бога паствойЭтим.дргр. первоначальное значение – «страж, блюститель, надзиратель». Слово является производным от словосочетания επί’σκοπόν «в цель». Современное значение термина восходит к Новому Завету, где прилагательное επίσκοπος «бьющий в цель, меткий, достигающий» относится к пресвитерам поместных церквей -
2 επισκοπος
I21) бьющий в цель, меткий, достигающийνίκης ἐ. Aesch. — обеспечивающий победу (см. ἐπίσκοπα)
2) соответствующийἄτης τῆσδ΄ ἐπίοκοπον μέλος Soph. — жалобная песнь подстать этому горю
IIὅ, ἥ1) надзиратель, смотритель, страж(ὁδαίων Hom., νεκροῦ Soph.)
2) хранитель, блюститель(ἁρμονιάων Hom.; πατρῴων δωμάτων Aesch.)
3) наблюдатель(σωφροσύνης καὴ ὕβρεως Plat.; χρηστῶν καὴ πονηρῶν ἔργων Plut.)
4) разведчик, соглядатай(νήεσσιν ἐ. ἡμετέρῃσιν Hom.)
σῆς ἕδρας ἐπίσκοποι Soph. — выслеживающие твое местонахождение, т.е. ищущие тебя5) pl. эпископы (соотв. ἁρμοσταί в Лаконии, афинские политические эмиссары в подвластных Афинам городах) Arph.6) глава религиозной общины, епископ NT. -
3 ἐπίσκοπος
ὁ ἐπίσκοπος хранитель, блюститель, оберегатель. -
4 ἐπίσκοπος
{сущ., 7}блюститель, надзиратель, смотритель, страж, епископ.Ссылки: Деян. 20:28; Флп. 1:1; 1Тим. 3:2; Тит. 1:7; 1Пет. 2:25. LXX: 6485 ( דקפּ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπίσκοπος
-
5 επίσκοπος
{сущ., 7}блюститель, надзиратель, смотритель, страж, епископ.Ссылки: Деян. 20:28; Флп. 1:1; 1Тим. 3:2; Тит. 1:7; 1Пет. 2:25. LXX: 6485 ( דקפּ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επίσκοπος
-
6 επίσκοπος
ο епископ -
7 ἐπίσκοπος
блюститель, надзиратель, смотритель, страж, епископ; LXX: (פּקד).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπίσκοπος
-
8 επίσκοπος
[эпископос] ουσ α епископ. -
9 πρεσβύτερος
πρεσβύτερος, -η, -ο ο1) старший;2) ο пресвитер, священник – древнейшее каноническое название второй степени христианского таинства священства (другие две степени – дьякон, епископ).Этим.дргр. < πρέσβυς «старший, уважаемый, старейшина» < πρες «впереди, до». Изначально слово означало человека старшего по возрасту и поэтому более значительного. Термин получил особое широкое распространение в первые века христианства. Относился к членам иудейского священства (Синедриона) и к опытным мужам первых христианских церквей, которые иначе назывались и епископами (см. επίσκοπος). Позже слова επίσκοπος «епископ» и πρεσβύτερος «пресвитер» стали различаться по их употреблению в значении различных степеней священстваΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > πρεσβύτερος
-
10 αλλοτριοεπισκοπος
-
11 κερδος
- εος τό1) выгода, польза Hom. etc.ἐν κέρδεϊ ποιέεσθαι Her. — считать важным (что-л.);
διὰ τὰ κέρδη Xen. — из-за выгоды, ввиду полезности2) прибыль(οἴκαδε κ. ἀρέσθαι Hes.)
ἐπίσκοπος ὁδαίων κερδέων τε Hom. — (купец), думающий о товарах и прибылях3) корыстолюбие, страсть к наживе(ἄνδρας τὸ κ. πολλάκις διώλεσεν Soph.; αἰσχροῦ κέρδους χάριν NT.)
4) pl. полезные советы, разумные мыслиὃς δέ κε κέρδεα εἰδῇ Hom. — (возница), который знает, что полезно;
κέρδη παραινεῖς Soph. — ты даешь благие советы5) pl. хитрые замыслы, коварные планыκέρδεα εἰδώς Hom. — (Одиссей), мастер на (всякие) хитрости;
κακὰ κέρδεα βουλεύειν Hom. — лелеять коварные замыслы -
12 πανεπισκοπος
-
13 ξηροκαμπία
η:επίσκοπος ( — или δήμαρχος) πάσης ξηροκαμπίας ирон. — бездельник, дармоед
-
14 αρχιεπίσκοπος
αρχιεπίσκοπος οархиепископ – (в Греции) первый в иерархии епископов, предстоятель автокефальной Церкви:Сегодня в Элладской Церкви архиепископ стоит выше митрополита. В Славянских Православных Церквах сохраняется историческая иерархическая лестница, согласно которой титул митрополита главенствует над архиепископомЭтим.< αρχή + επίσκοπος «главенство + епископ»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αρχιεπίσκοπος
-
15 ιεροσύνη
ιεροσύνη η1) духовный сан;2) священство, духовенство:οι τρεις βαθμοί της ιεροσύνης ειναι – διάκονος, πρεσβύτερος, επίσκοπος — три степени священства – дьякон, пресвитер, епископ;
3) посвящение в духовный сан, таинство хиротонии в иерея (одно из семи таинств), см χειροτονία -
16 1985
{сущ., 7}блюститель, надзиратель, смотритель, страж, епископ.Ссылки: Деян. 20:28; Флп. 1:1; 1Тим. 3:2; Тит. 1:7; 1Пет. 2:25. LXX: 6485 ( דקפּ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1985
См. также в других словарях:
ἐπίσκοπος — 1 one who watches over masc nom sg ἐπίσκοπος 2 hitting the mark masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επίσκοπος — επίσκοπος, ο και πίσκοπος, ο τίτλος ανώτατου εκκλησιαστικού λειτουργού, αρχιερέας, ιεράρχης, δεσπότης … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
επίσκοπος — Ύψιστος βαθμός ιεροσύνης. Αρχικά, ο όρος σήμαινε επιθεωρητής, εποπτεύων, που οι Εβδομήκοντα χρησιμοποίησαν στην ελληνική μετάφραση της Παλαιάς Διαθήκης με τη σημασία του κυβερνήτη και του άρχοντα· με την έννοια του ηγέτη μιας χριστιανικής… … Dictionary of Greek
Νικόλαος, επίσκοπος Κίτρους — (Στενήμαχος 1840 – Αθήνα 1882). Κληρικός, λόγιος και πατριώτης από την Ανατολική Ρωμυλία. Σπούδασε στην Αθήνα (1853 56, 1858 66), δίδαξε στη Φιλιππούπολη (1867 71), στα Χανιά (1872) και στην Κωνσταντινούπολη (1873). Το 1875 χειροτονήθηκε στη… … Dictionary of Greek
ἐπισκόπω — ἐπίσκοπος 1 one who watches over masc nom/voc/acc dual ἐπίσκοπος 1 one who watches over masc gen sg (doric aeolic) ἐπίσκοπος 2 hitting the mark masc/fem/neut nom/voc/acc dual ἐπίσκοπος 2 hitting the mark masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισκοπώτερον — ἐπίσκοπος 2 hitting the mark masc acc comp sg ἐπίσκοπος 2 hitting the mark neut nom/voc/acc comp sg ἐπίσκοπος 2 hitting the mark adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισκόπως — ἐπίσκοπος 1 one who watches over masc acc pl (doric) ἐπίσκοπος 2 hitting the mark adverbial ἐπίσκοπος 2 hitting the mark masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπίσκοπον — ἐπίσκοπος 1 one who watches over masc acc sg ἐπίσκοπος 2 hitting the mark masc/fem acc sg ἐπίσκοπος 2 hitting the mark neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποθεινός — Επίσκοπος της Λιόν και μάρτυρας, που έζησε το 2o αι. μ.Χ., μαθητής του επίσκοπου Σμύρνης Πολύκαρπου. Στο πρώτο μισό του 2ου αι. έφυγε για τη Γαλλία, όπου, τελικά έγινε επίσκοπος. Το 177, τον συνέλαβαν, μαζί με άλλους χριστιανούς της Λιόν, και… … Dictionary of Greek
Ραββουλάς — Επίσκοπος Έδεσσας της Συρίας. Γεννήθηκε στο Χαλέπι της Συρίας, το δεύτερο μισό του 4ου αι. Το 400 περίπου έγινε μοναχός και το 411 επίσκοπος. Καταπολέμησε τους αιρετικούς οι οποίοι προκαλούσαν ταραχές στην εκκλησία της Έδεσσας, ανακαίνισε και… … Dictionary of Greek
ἐπισκοπώτατα — ἐπίσκοπος 2 hitting the mark adverbial superl ἐπίσκοπος 2 hitting the mark neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)