-
1 επιτελεω
реже med.1) исполнять, выполнять(τὰ ἐπιτασσόμενα Her.; τὰς πράξεις Arst.)
; pass. исполняться, сбываться(τὸ χρηστήριον ἐπιτελεύμενον Her.) или образовываться, становиться (ἐξ ᾠοῦ ζῷον ἐπιτελεσθέν Arst.)
2) доводить до конца, завершать, оканчивать(τὸν προκείμενον ἄεθλον Her.; ἐπιτελεσθέντος τοῦ λόγου Isocr.)
3) восполнять, довершать(τὰ ἐλλιπῆ Arst.)
4) совершать(θυσίας Her., Arst.)
5) устраивать, справлять(ἀγῶνα, ὁρτάς Her.; γάμον Arst., Plut.)
6) платить, уплачивать(ἀποφορήν Her.)
7) (о наказании, возмездии) назначать, определятьτέν τῆς ἀσεβείας δίκην ἐ. τινι Plat. — карать кого-л. за нечестие;
ἥ δίκη τοῦ φόνου τοῖσι Σπαρτιήτῃσι ἐκ Μαρδονίου ἐπετελέετο Her. — за убийство (Леонида) спартанцы были отомщены смертью Мардония8) med. платиться, т.е. переносить, претерпеватьτὰ τοῦ γήρως ἐ. Xen. — терпеть тяготы старости;
ἱλαρῶς τὸν θάνατον ἐπετελέσατο Xen. — (Сократ) радостно встретил смерть -
2 ἐπιτελέω
{с.гл., 11}исполнять, выполнять, совершать, заканчивать, доводить до конца.Ссылки: Лк. 13:32; Рим. 15:28; 2Кор. 7:1; 8:6, 11; Гал. 3:3; Флп. 1:6; Евр. 8:5; 9:6; 1Пет. 5:9. LXX: 3615 ( הלכּ), 6213 ( השׂע).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπιτελέω
-
3 επιτελέω
{с.гл., 11}исполнять, выполнять, совершать, заканчивать, доводить до конца.Ссылки: Лк. 13:32; Рим. 15:28; 2Кор. 7:1; 8:6, 11; Гал. 3:3; Флп. 1:6; Евр. 8:5; 9:6; 1Пет. 5:9. LXX: 3615 ( הלכּ), 6213 ( השׂע).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επιτελέω
-
4 ἐπιτελέω
исполнять, выполнять, совершать, заканчивать, доводить до конца; LXX: (כּלה), (עשׂה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπιτελέω
-
5 ἐπιτελέω
τελέω / ἀπο|τελέω / ἐπι|τελέω 1. оканчивать, совершать, исполнять; 2. платить, уплачивать aor. ἐτέλεσα -
6 ἐπιτελέω
исполняю, представляю ( о драме) -
7 επι-
приставка, обозначающая:3) сопровождение (ἐπαυλέω)4) прибавление, избыток (ἐπιδίδωμι, ἐπίκτητος)5) следование, последовательность (ἐπιγίγνομαι, ἐπακολουθέω)6) причинность (ἐπαισχύνομαι) -
8 συνεπιτελεω
вместе или одновременно исполнять(παιᾶνα θεῷ Xen.)
διά τινος τῶν ἐκτὸς βοηθείας συνεπιτελεῖσθαι Arst. — быть осуществляемым благодаря чьей-л. помощи извне -
9 2005
{с.гл., 11}исполнять, выполнять, совершать, заканчивать, доводить до конца.Ссылки: Лк. 13:32; Рим. 15:28; 2Кор. 7:1; 8:6, 11; Гал. 3:3; Флп. 1:6; Евр. 8:5; 9:6; 1Пет. 5:9. LXX: 3615 ( הלכּ), 6213 ( השׂע).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2005
См. также в других словарях:
ἐπιτέλει — ἐπιτελέω complete pres imperat act 2nd sg (attic epic) ἐπιτελέω complete pres imperat act 2nd sg (attic epic) ἐπιτελέω complete imperf ind act 3rd sg (attic epic) ἐπιτελέω complete imperf ind act 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτελέσουσι — ἐπιτελέω complete aor subj act 3rd pl (epic) ἐπιτελέω complete fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπιτελέω complete fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτελέσουσιν — ἐπιτελέω complete aor subj act 3rd pl (epic) ἐπιτελέω complete fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπιτελέω complete fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτελέσω — ἐπιτελέω complete aor subj act 1st sg ἐπιτελέω complete fut ind act 1st sg ἐπιτελέω complete aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπετελέσθην — ἐπιτελέω complete aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ἐπιτελέω complete aor ind pass 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπετέλεον — ἐπιτελέω complete imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἐπιτελέω complete imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπετέλουν — ἐπιτελέω complete imperf ind act 3rd pl (attic epic doric) ἐπιτελέω complete imperf ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτελεσαμένων — ἐπιτελέω complete aor part mid fem gen pl ἐπιτελέω complete aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτελεσθησομένων — ἐπιτελέω complete fut part pass fem gen pl ἐπιτελέω complete fut part pass masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτελεσθησόμενον — ἐπιτελέω complete fut part pass masc acc sg ἐπιτελέω complete fut part pass neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτελεσθέντα — ἐπιτελέω complete aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐπιτελέω complete aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
