-
1 επικαλεω
тж. med.1) звать, взывать (к), призывать(θεόν Her.; med., θεούς Xen., Plat.; Διοσκούρους Arst.)
ἐ. τέν θεόν τινι Her. — призывать милость богини на кого-л.;τάδε ἐπισκήπτω τοὺς θεοὺς ἐπικαλέων … Her. — я требую именем богов того (чтобы) …2) звать к себе, приглашать(γέροντας πλέονας Hom. - in tmesi)
αὐτῶν τῶν χρημάτων ἐπικαλευμένων Her. — поскольку деньги сами (как бы) напрашивались (ср. 7)3) med. звать к себе, призывать на помощь(Λακεδαιμονίους Thuc.; τοὺς Λἰακίδας συμμάχους Her.)
ἐ. τινα μάρτυρα Plat. — призвать кого-л. в свидетели4) med. подвергать обжалованиюἐ. τὸν δῆμον ἀπὸ τῶν δικαστῶν Plut. — апеллировать на решения судей к народу;
ἐ. Καισαρα NT. — апеллировать к императору5) med. бросать вызов, вызывать на бой(τινα Her.)
6) med.-pass. получать название, быть прозванным, именоваться(ὅ μικρὸς ἐπικαλούμενος Xen.)
ἐπὴ Κέκροπος βασιλέος ἐπεκλήθησαν Κεκροπίδαι Her. — при царе Кекропе (афиняне) были названы кекропидами7) предъявлять обвинение, обвинять(τινί τι и τινί τινα εἶναι Thuc.)
ταῦτα ἐπικαλεῖς ; Arph. — так ты (их) в этом винишь?;τὰ ἐπικαλεύμενα χρήματα Her. — требуемые обратно (похищенные) сокровища (ср. 2);τὰ ἐπικαλούμενα Isocr. — обвинения, упреки;οἱ ἐπικαλοῦντες ἀλλήλοις Plat. — имеющие взаимные претензии, тяжущиеся -
2 ἐπικαλέω
{с.гл., 32}звать, взывать, называть, призывать, прозвать.Ссылки: Мф. 10:3; Лк. 22:3; Деян. 1:23; 2:21; 4:36; 7:59; 9:14, 21; 10:5, 18, 32; 11:13; 12:12, 25; 15:17, 22; 22:16; 25:11, 12, 21, 25; 26:32; 28:19; Рим. 10:12-14; 1Кор. 1:2; 2Кор. 1:23; 2Тим. 2:22; Евр. 11:16; Иак. 2:7; 1Пет. 1:17.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπικαλέω
-
3 επικαλέω
{с.гл., 32}звать, взывать, называть, призывать, прозвать.Ссылки: Мф. 10:3; Лк. 22:3; Деян. 1:23; 2:21; 4:36; 7:59; 9:14, 21; 10:5, 18, 32; 11:13; 12:12, 25; 15:17, 22; 22:16; 25:11, 12, 21, 25; 26:32; 28:19; Рим. 10:12-14; 1Кор. 1:2; 2Кор. 1:23; 2Тим. 2:22; Евр. 11:16; Иак. 2:7; 1Пет. 1:17.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επικαλέω
-
4 ἐπικαλέω
звать, взывать, называть, призывать, прозвать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπικαλέω
-
5 ἐπικαλέω
-
6 επεκεκλητο
-
7 1941
{с.гл., 32}звать, взывать, называть, призывать, прозвать.Ссылки: Мф. 10:3; Лк. 22:3; Деян. 1:23; 2:21; 4:36; 7:59; 9:14, 21; 10:5, 18, 32; 11:13; 12:12, 25; 15:17, 22; 22:16; 25:11, 12, 21, 25; 26:32; 28:19; Рим. 10:12-14; 1Кор. 1:2; 2Кор. 1:23; 2Тим. 2:22; Евр. 11:16; Иак. 2:7; 1Пет. 1:17.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1941
См. также в других словарях:
ἐπικαλέω — summon pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἐπικαλέω summon pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) ἐπικαλέω summon fut ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic) ἐπικαλέω summon pres subj act 1st sg (epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικαλεῖσθε — ἐπικαλέω summon pres imperat mp 2nd pl (attic epic) ἐπικαλέω summon pres opt mp 2nd pl (epic ionic) ἐπικαλέω summon pres ind mp 2nd pl (attic epic) ἐπικαλέω summon fut ind mid 2nd pl (attic epic) ἐπικαλέω summon pres imperat mp 2nd pl (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικαλεῖτε — ἐπικαλέω summon pres imperat act 2nd pl (attic epic) ἐπικαλέω summon pres opt act 2nd pl ἐπικαλέω summon pres ind act 2nd pl (attic epic) ἐπικαλέω summon fut ind act 2nd pl (attic epic) ἐπικαλέω summon pres imperat act 2nd pl (attic epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικαλῇ — ἐπικαλέω summon pres subj mp 2nd sg ἐπικαλέω summon pres ind mp 2nd sg ἐπικαλέω summon pres subj act 3rd sg ἐπικαλέω summon fut ind mid 2nd sg (attic) ἐπικαλέω summon pres subj mp 2nd sg ἐπικαλέω summon pres ind mp 2nd sg ἐπικαλέω summon pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικαλεομένων — ἐπικαλέω summon pres part mp fem gen pl (epic doric ionic aeolic) ἐπικαλέω summon pres part mp masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ἐπικαλέω summon fut part mid fem gen pl (attic epic doric ionic aeolic) ἐπικαλέω summon fut part mid… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικαλεῖ — ἐπικαλέω summon pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐπικαλέω summon pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐπικαλέω summon fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐπικαλέω summon fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικαλεόμενον — ἐπικαλέω summon pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic) ἐπικαλέω summon pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic aeolic) ἐπικαλέω summon fut part mid masc acc sg (attic epic doric ionic aeolic) ἐπικαλέω summon fut part mid… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικαλουμένων — ἐπικαλέω summon pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ἐπικαλέω summon pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) ἐπικαλέω summon fut part mid fem gen pl (attic epic doric) ἐπικαλέω summon fut part mid masc/neut gen pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικαλοῦν — ἐπικαλέω summon pres part act masc voc sg (attic epic doric) ἐπικαλέω summon pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ἐπικαλέω summon fut part act masc voc sg (attic epic doric) ἐπικαλέω summon fut part act neut nom/voc/acc sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικαλοῦντα — ἐπικαλέω summon pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐπικαλέω summon pres part act masc acc sg (attic epic doric) ἐπικαλέω summon fut part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐπικαλέω summon fut part act masc acc sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικαλοῦσι — ἐπικαλέω summon pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἐπικαλέω summon pres ind act 3rd pl (attic epic doric) ἐπικαλέω summon fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἐπικαλέω summon fut ind act 3rd pl (attic epic doric)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
