-
1 εκτρεφω
(fut. ἐκτρέψω)1) вскармливать, взращивать, воспитывать(φίλον Ὀρέστην Aesch.; ἐκκείμενον Κῦρον Her.; τὰ τέκνα Arst.; τὰ βρέφη Plut.; med.: υἱόν HH.; τινα τοσόνδ΄ ἐς ἥβης Soph.)
τῆς πολιτείας ἐκτεθραμμένης ἱκανῶς Plut. — когда государство достаточно окрепло2) вынашивать(τὰ κυέματα Arst.)
-
2 ἐκτρέφω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐκτρέφω
-
3 εκτρέφω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εκτρέφω
-
4 εκτρέφω
(αόρ. εξέθρεψα, παθ. αόρ. εξετράφην) μετ.1) выкармливать, выращивать; воспитывать; 2) перен. порождать, вызывать (подозрение, надежду) -
5 ἐκτρέφω
1. питать; 2. воспитывать, взращивать, вскармливать; LXX: (גּדל).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐκτρέφω
-
6 ἐκτρέφω
τρέφω / ἐκ|τρέφω питать, воспитывать (ср. мед. дистрофия; гипертрофия) τρέφω, θρέψω, ἔθρεψα | τέθραμμαι, ἐτράφην -
7 εκτεθραμμαι
-
8 αντεκτρεφω
-
9 συνεκτρεφω
1) одновременно или вместе воспитывать, совместно взращивать(τι μετά τινος Plat.; συνεκτραφείς τινι Eur.)
2) помогать воспитать(τοὺς παῖδας Plat., Plut.; εὔνοια συνεκτρεφομένη Luc.)
-
10 εξετράφην
παθ. αόρ. от εκτρέφω -
11 1625
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1625
См. также в других словарях:
ἐκτρέφω — bring up from childhood pres subj act 1st sg ἐκτρέφω bring up from childhood pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εκτρέφω — εκτρέφω, εξέθρεψα βλ. πίν. 219 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εκτρέφω — (AM ἐκτρέφω) 1. τρέφω κάποιον από μικρή ηλικία ώσπου να μεγαλώσει, μεγαλώνω, ανατρέφω 2. τρέφω, διατρέφω, συντηρώ νεοελλ. αναπτύσσω από ηθική άποψη αρχ. 1. αυξάνω, μεγαλώνω 2. μέσ. αναλαμβάνω να αναθρέψω 3. (για ζώα) κυοφορώ, γεννώ (τὸ… … Dictionary of Greek
εκτρέφω — εξέθρεψα, εκτράφηκα, εκθρεμμένος, μτβ. 1. τρέφω κάποιον, ώσπου να μεγαλώσει, τον ανατρέφω, τον μεγαλώνω. 2. μτφ., καλλιεργώ, αναπτύσσω (από ηθική άποψη): Ο φανατισμός εκτρέφει το μίσος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐκθρέψουσι — ἐκτρέφω bring up from childhood aor subj act 3rd pl (epic) ἐκτρέφω bring up from childhood fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκτρέφω bring up from childhood fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκθρέψουσιν — ἐκτρέφω bring up from childhood aor subj act 3rd pl (epic) ἐκτρέφω bring up from childhood fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκτρέφω bring up from childhood fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκθρέψω — ἐκτρέφω bring up from childhood aor subj act 1st sg ἐκτρέφω bring up from childhood fut ind act 1st sg ἐκτρέφω bring up from childhood aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτροφῇ — ἐκτρέφω bring up from childhood pres subj mp 2nd sg (epic) ἐκτρέφω bring up from childhood pres ind mp 2nd sg (epic) ἐκτρέφω bring up from childhood pres subj act 3rd sg (epic) ἐκτροφή bringing up fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτρέφεσθε — ἐκτρέφω bring up from childhood pres imperat mp 2nd pl ἐκτρέφω bring up from childhood pres ind mp 2nd pl ἐκτρέφω bring up from childhood imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτρέφετε — ἐκτρέφω bring up from childhood pres imperat act 2nd pl ἐκτρέφω bring up from childhood pres ind act 2nd pl ἐκτρέφω bring up from childhood imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτρέφῃ — ἐκτρέφω bring up from childhood pres subj mp 2nd sg ἐκτρέφω bring up from childhood pres ind mp 2nd sg ἐκτρέφω bring up from childhood pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
