-
1 εκτρέφω
ἐκτρέφωbring up from childhood: pres subj act 1st sgἐκτρέφωbring up from childhood: pres ind act 1st sg -
2 ἐκτρέφω
ἐκτρέφωbring up from childhood: pres subj act 1st sgἐκτρέφωbring up from childhood: pres ind act 1st sg -
3 εκτρεφω
(fut. ἐκτρέψω)1) вскармливать, взращивать, воспитывать(φίλον Ὀρέστην Aesch.; ἐκκείμενον Κῦρον Her.; τὰ τέκνα Arst.; τὰ βρέφη Plut.; med.: υἱόν HH.; τινα τοσόνδ΄ ἐς ἥβης Soph.)
τῆς πολιτείας ἐκτεθραμμένης ἱκανῶς Plut. — когда государство достаточно окрепло2) вынашивать(τὰ κυέματα Arst.)
-
4 ἐκτρέφω
A bring up from childhood, rear up, Hdt.1.122, A.Ch. 750, etc.;ἐξέφυσε κἀξέθρεψέ με S.OT 827
; ἐκτεθραμμένοι σκύμνοι λεόντων true-bred.., E.Supp. 1222; of plants,τὸ ἐκτρέφον τὴν ῥίζαν Hdt. 1.193
;ἐκτρέφει ἡ γῆ τὸ σπέρμα X.Oec.17.10
;ποταμοῦ πνεῦμα τραχύτερον ἐκθρέψαντος Plu.2.357d
:—[voice] Med., rear up for oneself, ; ἤνεγκα κἀξέσωσα κἀξεθρεψάμην, says the παιδαγωγός, S.El.13, cf. Fr. 387, Pl.Lg. 929a:—[voice] Pass., ;ἐγένου τε καὶ ἐξετράφης Pl.Cri. 50e
, cf. Lys.19.8.II [voice] Med., of pregnant animals, nourish, [ζῷα] μεγάλα ἐντὸς ἐκθρέψωνται Pl.Ti. 91d
:—[voice] Act., bring to birth,τὰ κυήματα Arist.GA 773a34
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκτρέφω
-
5 ἐκτρέφω
ἐκτρέφω fut. ἐκθρέψω LXX; 1 aor. ἐξέθρεψα; 2 aor. ptc. pass. ἐκτραφείς LXX (s. τρέφω; Trag., Hdt. et al.; ins, pap, LXX; TestNapht 8:5; Jos., C. Ap. 2, 139).① to provide food, nourish w. acc. (Plut., Lycurg. 16, 4; PRyl 178, 14 [I A.D.]; Gen 47:17; Mel., P. 52, 383 [Bodm.] μαστοῖς) w. θάλπειν nourish and cherish (Vi. Aesopi I c. 9 p. 250, 13 Eberh. τρέφει κ. θάλπει) Eph 5:29.② to bring up from childhood, rear, bring up τινά (X., An. 7, 2, 32; Polyb. 6, 6, 2; Epict. 2, 22, 10; SIG 709, 34; oft. LXX) Eph 6:4; Hv 3, 9, 1.—M-M. -
6 ἐκτρέφω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐκτρέφω
-
7 εκτρέφω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εκτρέφω
-
8 εκτρέφω
(αόρ. εξέθρεψα, παθ. αόρ. εξετράφην) μετ.1) выкармливать, выращивать; воспитывать; 2) перен. порождать, вызывать (подозрение, надежду) -
9 ἐκτρέφω
1. питать; 2. воспитывать, взращивать, вскармливать; LXX: (גּדל).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐκτρέφω
-
10 ἐκτρέφω
τρέφω / ἐκ|τρέφω питать, воспитывать (ср. мед. дистрофия; гипертрофия) τρέφω, θρέψω, ἔθρεψα | τέθραμμαι, ἐτράφην -
11 ἐκτρέφω
+ V 3-6-6-4-8=27 Gn 45,7.11; 47,17; 2 Sm 12,3; 1 Kgs 11,20to bring up from childhood, to rear 1 Kgs 11,20; to nourish Ez 31,4*Prv 23,24 ἐκτρέφει he brings up-יגדל for MT יגול or יגיל (MTq) he will exult -
12 ἐκτρέφω
ἐκ-τρέφω, aufziehen, großziehen; von der Amme. Auch von Pflanzen, τὸ ἐκτρέφον τὴν ῥίζαν τοῦ σίτου, was der Wurzel Nahrung gibt; τὸ σπέρμα, zur Reise bringen -
13 εκτρέφω
beslemek, bakmak -
14 κακτρέφουσ'
ἐκτρέφουσα, ἐκτρέφωbring up from childhood: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐκτρέφουσι, ἐκτρέφωbring up from childhood: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκτρέφουσι, ἐκτρέφωbring up from childhood: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκτρέφουσαι, ἐκτρέφωbring up from childhood: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
15 κἀκτρέφουσ'
ἐκτρέφουσα, ἐκτρέφωbring up from childhood: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐκτρέφουσι, ἐκτρέφωbring up from childhood: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκτρέφουσι, ἐκτρέφωbring up from childhood: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκτρέφουσαι, ἐκτρέφωbring up from childhood: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
16 εκθρέψει
ἔκθρεψιςbringing up: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐκθρέψεϊ, ἔκθρεψιςbringing up: fem dat sg (epic)ἔκθρεψιςbringing up: fem dat sg (attic ionic)ἐκτρέφωbring up from childhood: aor subj act 3rd sg (epic)ἐκτρέφωbring up from childhood: fut ind mid 2nd sgἐκτρέφωbring up from childhood: fut ind act 3rd sg -
17 ἐκθρέψει
ἔκθρεψιςbringing up: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐκθρέψεϊ, ἔκθρεψιςbringing up: fem dat sg (epic)ἔκθρεψιςbringing up: fem dat sg (attic ionic)ἐκτρέφωbring up from childhood: aor subj act 3rd sg (epic)ἐκτρέφωbring up from childhood: fut ind mid 2nd sgἐκτρέφωbring up from childhood: fut ind act 3rd sg -
18 εκθρέψη
ἐκθρέψηι, ἔκθρεψιςbringing up: fem dat sg (epic)ἐκτρέφωbring up from childhood: aor subj mid 2nd sgἐκτρέφωbring up from childhood: aor subj act 3rd sgἐκτρέφωbring up from childhood: fut ind mid 2nd sg -
19 ἐκθρέψῃ
ἐκθρέψηι, ἔκθρεψιςbringing up: fem dat sg (epic)ἐκτρέφωbring up from childhood: aor subj mid 2nd sgἐκτρέφωbring up from childhood: aor subj act 3rd sgἐκτρέφωbring up from childhood: fut ind mid 2nd sg -
20 εκθρέψουσι
ἐκτρέφωbring up from childhood: aor subj act 3rd pl (epic)ἐκτρέφωbring up from childhood: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκτρέφωbring up from childhood: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
ἐκτρέφω — bring up from childhood pres subj act 1st sg ἐκτρέφω bring up from childhood pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εκτρέφω — εκτρέφω, εξέθρεψα βλ. πίν. 219 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εκτρέφω — (AM ἐκτρέφω) 1. τρέφω κάποιον από μικρή ηλικία ώσπου να μεγαλώσει, μεγαλώνω, ανατρέφω 2. τρέφω, διατρέφω, συντηρώ νεοελλ. αναπτύσσω από ηθική άποψη αρχ. 1. αυξάνω, μεγαλώνω 2. μέσ. αναλαμβάνω να αναθρέψω 3. (για ζώα) κυοφορώ, γεννώ (τὸ… … Dictionary of Greek
εκτρέφω — εξέθρεψα, εκτράφηκα, εκθρεμμένος, μτβ. 1. τρέφω κάποιον, ώσπου να μεγαλώσει, τον ανατρέφω, τον μεγαλώνω. 2. μτφ., καλλιεργώ, αναπτύσσω (από ηθική άποψη): Ο φανατισμός εκτρέφει το μίσος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐκθρέψουσι — ἐκτρέφω bring up from childhood aor subj act 3rd pl (epic) ἐκτρέφω bring up from childhood fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκτρέφω bring up from childhood fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκθρέψουσιν — ἐκτρέφω bring up from childhood aor subj act 3rd pl (epic) ἐκτρέφω bring up from childhood fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκτρέφω bring up from childhood fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκθρέψω — ἐκτρέφω bring up from childhood aor subj act 1st sg ἐκτρέφω bring up from childhood fut ind act 1st sg ἐκτρέφω bring up from childhood aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτροφῇ — ἐκτρέφω bring up from childhood pres subj mp 2nd sg (epic) ἐκτρέφω bring up from childhood pres ind mp 2nd sg (epic) ἐκτρέφω bring up from childhood pres subj act 3rd sg (epic) ἐκτροφή bringing up fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτρέφεσθε — ἐκτρέφω bring up from childhood pres imperat mp 2nd pl ἐκτρέφω bring up from childhood pres ind mp 2nd pl ἐκτρέφω bring up from childhood imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτρέφετε — ἐκτρέφω bring up from childhood pres imperat act 2nd pl ἐκτρέφω bring up from childhood pres ind act 2nd pl ἐκτρέφω bring up from childhood imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτρέφῃ — ἐκτρέφω bring up from childhood pres subj mp 2nd sg ἐκτρέφω bring up from childhood pres ind mp 2nd sg ἐκτρέφω bring up from childhood pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)