-
1 ვინ
ნაცვალსახელი კითხჳთი, მნიშვნელი პირისა, ხოლო ნივთსა ზედა იხმარების რაჲ (ფსალ. 14, 1 და 23, 3), кто? -
2 ვინ
კითხვითი ნაცვალსახ. вопросит. мест. кто -
3 იგი
— იგი ხშირად იხმარების ნაცულად კავშირისა ცა ანუ თუ სხუათა თანა ნაცუალსახელთა და ზმნისზედათა, განსარჩეველად კითხჳთისაგან. მაგალითად, ვინ, ვიეთი, რომელი, რაჲ ანუ ვითარ, რაოდენ, სადა, ოდეს, რაჟამს? და სხ. მერტივად თქმა ამათი ჰნიშნავს კითხუასა, ხოლო ვინ იგი, ვინცა, ვიეთნი იგი, ვიეთნიცა, რომელი იგი, რომელიცა, რა იგი, რაჲცა, ვითარ იგი, ვითარცა, რაოდენ იგი, რაოდენცა, სადა იგი, სადაცა, ოდეს იგი, ოდესცა, რაჟამს იგი და სხ. არღარა არიან კითხჳთნი, არამედ კუალავ მიღებითნი საცნაურისა პირისა, ანუ ნივთისანი, გინა ადგილისა და დროისანი. გარნა ოდესცა ჰაზრი არცა კითხჳთი არს, არცა განსაზრურებით საცნაური, არამედ საიჭვო რამე და ჯერეთ უცნაური, მაშინ ნაცულად იგი და ცა იხმარებიან მარცვალნი თუ და ძი. მაგალითად, არ ვიცი თუ ვინ მოვალს, თუ სად მოვალს, განიგდეს წილი, ვინძი რა აღიღოს, ეგრეთვე ვითარ, ვითარძი და სხ. -
4 თუ
კავშირი განწვალებითი, ანუ კითხჳთი (იაკობ. 5, 13 და შემდგომი), ли? или?—ზოგჯერ დაერთვის ნაცვალთსახელთა: თუ ვინ, თუ რომელი, ანუ ზმნისზედათა: თუ ვითარ, თუ რაოდენ და სხ. (იხილე განმარტება ამისი ლექსსა თანა იგი). -
5 მსხვერპლი
შესაწირავი ღუთის ნივთი, ანუ საკლავი ცხოველი, რომელსაცა მსოფლიონი უხმობენ საღუთოდ და ზვარად.— კუალად ვედრება და ქება ღუთისა გულითა მხურვალითა, ვითა დავით წინასწარმეტყუელი მსხვერპლად ღუთისად უწოდა სულსა შემუსრვილსა, და აღპრყრობასა ხელთასა შესწირავს მსხვერპლად სამწუხაროს (ფსალ. 49:8, 14, 23 და 50, 17, კუალად 140, 2), жертва.— მსხვერპლი ეწოდების კერპთადმიცა საზორველსა საკლავსა (საქმ. 7, 41).— მსხვერპლი არს, რაჲცა ვინ ხელაღებით გამოიმეტოს ვისთუისმე.— უსისხლო მსხვერპლი ახალსა აღთქმასა შინა ეწოდების საღუთოსა ლიტურღიასა, რამეთუ წმიდა საიდუმლო ხორცისა და სისხლისა ქრისტესისა დაეგების ნაცულად ძველისა სჯულისაებრ შესაწირავთა ცხოველთასა (ებრაელ. 9, 7 და 10, 4 და შემდგომი), жертва бескровная.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მსხვერპლი
-
6 ო
ძველებურსა ხუცურსა შინა წერილსა ო ქარაგმითურთ ხმარებულ არს ნაცულად ოჳი* - უფალი, ანუ ოჳო* - უფალო და ონ* - უფალმან. ვინათგან ასო უ შეერთებულ არს ო და ჳ შეერთებითა, ვითა ითქუა შესავალსა შინა, ხოლო ვიეთთამე სრულიადცა არა უხმარიესთ უ არამედ მის წილ მარტივად ო.მრავალთა ლექსთა შინა მარცვალი უა შეიცულების მდაბიურად ო-ზედა, ვითარ გუარჯილა - გორჯილა, კუამლი - კომლი, რაგუარი - როგორი, ხუალმე - ხოლმე, ხუამალდი - ხომალდი, ხუარბალი - ხორბალი, ხუარშაკი - ხორშაკი და სხ. მებრ ამისსა სლავენურის ენის ლექსნიცა: влас, глас, град, страна და სხ. საზოგადოსა შინა ლაპარაკსა ითქმიან: волос, голос, город, сторона.კუალად ასო ო საშუალ რომელთამე ლექსთა ნათესავობითსა შინა ბრუნვასა შეიცულების უ-ზედა, ვითარ: ნიგოზი - ნიგუზისა, მინდორი - მინდურისა, ნიორი - ნიურისა, ნივრისა, სასწორი - სასწურისა და სხ.ხოლო ზოგჯერ ასო ო შეიცულების ვი-ზედა: ეჩო - ეჩვი, ანუ უ-ზედა: კოკორი - კუკური, კოლაოზი - კულაოზი.I. სახელთა შინა წოდებითისა ბრუნვისათა: მამაო, უფალო, ბატონო და სხ.II. ზმნათა შინა, რაჟამს მოუთხრობდეს ვინმე სხუათაგან დაბარებულსა, ანუ ნათქუამსა, ვითარ: შემდგომად სამისა დღისა აღვსდგეო (მატ. 27, 63), კუალად: გამიკეთეო, გამომიგზავნეო, მიბოძეო, ვაკეთებო, დავდივარო, ვიარეო და სხ. де, говорит, дескать, ეგრეთვე დაერთვის სახელთაცა შემდგომად ზმნათა კითხვითთა. მაგალითად, ვინ მოვიდაო? ბატონიო, უფალიო, მამაო. ესენი განირჩევიან წოდებითის ბრუნვისგან. -
7 სათხოვარი
Ср. სათხოველირასაც ვინ ითხოვს (ვეფხისტ. 671), просьба.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > სათხოვარი
-
8 სათხოველი
რასაც ვინ ითხოვს (ვეფხისტ. 671), просьба.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > სათხოველი
-
9 სარჩო
სარეწავი, ხელობა, რითაც ვინ შოულობს თჳსსა საზრდოსა, ანუ თჳთ გამოსაზრდელი, промысел, пропитание.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > სარჩო
-
10 ძი
მარცუალი ესე ხშირად იხმარების ლექსთა თანა: ვინძი, ვითარძი და სხ. ნაცულად თუ ვინ, თუ ვითარ ( ნახე თუ და იგი) (ლუკ. 9, 46 და 19, 3; მარკ. 5, 14 და 15:2, 4; ვეფხისტ. 479, 519). -
11 ა
1.1) ნაწილაკი а, вот, вонა. შეხედე, ვინ მოვიდა! вот, посмотри, кто пришёл!2) შორისდ.ა. მიიღე! А, получил!2. აღ-, ზმნისწ.;1) უჩვენებს მიმართულებას ქვევიდან ზევით - глагольная приставка, которая указывает направление действия снизу вверх, напр.: აზიდა перенёс наверх, აფრინდა взлетел;2) გამოხატავს ზმნის სრულ სახეს - обозначает совершенный вид глагола: სახლი იაშენა построил дом, წიგნი ააწყო набрал книгу.3. მეშველი ზმნა — არის — შეკვეცილი ფორმა, რომელიც იხმარება სიტყვის ბოლოს — сокращённая форма вспомогательного глагола არის, употребляемая в конце слова (которая при переводе на русский язык опускается): ეს რვეული ჩემია (ეს რვეული ჩემი არის) эта тетрадь моя. -
12 ხარ
(II лицо наст. вр. от вспомогательного глагола ყოფნა) ვინ ხარ? кто ты?
См. также в других словарях:
ვინ — Vin (géorgien) ვინ Vin Graphies Graphie {{{graphie}}} Capitale {{{capitale}}} Bas de casse {{{bas de casse}}} Isolée {{{isolée}}} … Wikipédia en Français
Vin (géorgien) — ვინ Vin Utilisation Alphabets Géorgien Ordre 6e Phonèmes principaux [v] Vin, (ვინ … Wikipédia en Français
Vin (georgien) — Vin (géorgien) ვინ Vin Graphies Graphie {{{graphie}}} Capitale {{{capitale}}} Bas de casse {{{bas de casse}}} Isolée {{{isolée}}} … Wikipédia en Français
Ⴅ — Vin (géorgien) ვინ Vin Graphies Graphie {{{graphie}}} Capitale {{{capitale}}} Bas de casse {{{bas de casse}}} Isolée {{{isolée}}} … Wikipédia en Français
ვ — Vin (géorgien) ვინ Vin Graphies Graphie {{{graphie}}} Capitale {{{capitale}}} Bas de casse {{{bas de casse}}} Isolée {{{isolée}}} … Wikipédia en Français
იდეოლოგია — • ნებისმიერ შემთხვევაში არის რაციონალურად განსაზღვრული პრინციპთა სისტემა. რომელშიც ერთიან სისტემაშია მოყვანილი გარკვეული წარმოდგენები რეალობაზე, ზოგადი ღირებულებითი ორიენტაციები და პრაქტიკული მოქმედების პრინციპები. ამ მიზნით იგი ჰგავს რელიგიას,… … Georgian encyclopedia
Nato Vachnadze — ნატო ვაჩნაძე Born Nato Andronikashvili June 14, 1904(1904 06 14) Warsaw, Poland, Russian Empire … Wikipedia
Asomtavruli — Caractéristiques Type Alphabet Langue(s) Géorgien Direction Gauche à droite Historique Époque Avant 430 IXe siècle … Wikipédia en Français
Géorgien (liste Swadesh) — Liste Swadesh du géorgien Liste Swadesh de 207 mots en français et en géorgien, accompagnée de la transcription en caractères latins et de la prononciation en alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Géorgien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en géorgien, accompagnée de la transcription en caractères latins et de la prononciation en alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du georgien — Liste Swadesh du géorgien Liste Swadesh de 207 mots en français et en géorgien, accompagnée de la transcription en caractères latins et de la prononciation en alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
