-
1 ბატი
-
2 ბატი
-
3 ბატი-ბუტი
-
4 სული
არსება უსხეულო, გულისხმიერი, მნებებელი და სიტყჳერი (იოან. 4, 24; საქმ. 23, 8), дух.— მესამე პირი წმინდისა სამებისა, რომელსაცა დაერთვიან სახელნართაულნი ესე: სული წმინდა, სული ღვთისა, სული ნუგეშინისმცემელი, ცხოველს მყოფელი და სხ. (დაბად. 1, 2; მატ. 3:11, 16; იოან. 1, 32 და 14, 26).— სულად ითქმიან ანგელოსნიცა (ებრაელ. 1:7, 14).— მადლი ანუ ნიჭი სულისა წმინდისა, ზეგარდამო მოვლენილი (ისაი. 11, 2; ეფეს. 1, 17).— ზოგჯერმე დაიდების განრემზომად ხორცთა (მატ. 26, 41; გალატ. 5, 17).— სული არა წმინდა, სული ბოროტი ეწოდების ეშმაკთა (მატ. 10, 1, 12, 15 და შემდგომი; მარკ 5, 2 და შემდგომი).— ზოგჯერმე ჰნიშნავს სამშვინველსა, ანუ სულსა მშჳნვიერთა ცხოველთასა (ფსალ. 150, 6), дыхание, душа. თ. ჯან (სპ.). ამას ჰაზრსა შინა იხმარების ასი სული ზროხა ნაცულად ასი რქა ზროხა, ანუ ასი სული ქათამი, ბატი და სხ. ნაცულად ფრთა ( ნახე რქა და ფრთა).— სული კაცისა (ლუკ. 12, 20), ანუ თჳთ კაცი (საქმ. 2, 41 და 27, 37), душа. რამეთუ ითქმის კეთილი სული, მშვიდობიანი სული, ანგაარი სული და სხ., ე.ი. კაცი.— კუალად სული იხმარების ნაცულად სჳნდისისა. მაგალითად, მისს სულზედ მიმიგდია, იმან იცის და მისმა სულმა, совесть.— სულნი გარდაცვალებულთანი, ე.ი. განშორებულნი მიწიერთა ხორცთაგან (გამოცხ. 4, 9 და 20, 4), души усопших.— ზოგგან ხმარებულ არს სული ნაცულად სუნისა (ლევიტ. 1, 13), воня. -
5 ფრთა
Ср. ფრთე, ფთამფრინველთ მხარნი გრძელის ნაკრტენით შემოსილნი, რომლითაცა ჰფრინვენ (ფსალ. 54, 6), крыло, πτερόν.— თევზთა და მღამიობთასა საკუთრად ეწოდების ფარფლი; ბუზთა, ფუტკართა, პეპელთა და მისთანათასა - ქერეჭი.— ფრთედ იწოდების კალთა, ანუ ფესჳ სამოსელთა (1 მეფ. 24, 5), воскрылие.— კუალად ოთხნი კერძონი ხმელეთისანი (ისაი. 11, 12), крыло.— შენობათადმი მიდგმული საფრთე (ლუკ. 4, 9), крыло, кровля.— ბორბალთა ანუ ჩარხთ ფიცრები საბრუნებლად შესხმული.— ფრთა ითქმის რიცხჳსათჳს მფრინველთასა, ვითა რქიანთა ხვასტაგთათჳს რქა ( ნახე სული), მაგალითად: ასი ფრთა ქათამი, ათი ფრთა ბატი და მისთანანი, штука живности.— საღვთოსა შინა წერილსა ფრთედ ითქმის საფარველი ღვთისა (ფსალ. 16, 8 და 35, 7, კუალად 56, 1; მატ. 23, 37). -
6 ფრთე
მფრინველთ მხარნი გრძელის ნაკრტენით შემოსილნი, რომლითაცა ჰფრინვენ (ფსალ. 54,6), крыло, πτερόν. // თევზთა და მღამიობთასა საკუთრად ეწოდების ფარფლი; ბუზთა, ფუტკართა, პეპელთა და მისთანათასა - ქერეჭი. // ფრთედ იწოდების კალთა, ანუ ფესჳ სამოსელთა (1 მეფ. 24,5), воскрылие. // კwალად ოთხნი კერძონი ხმელეთისანი (ისაი. 11,12), крыло. // შენობათადმი მიდგმული საფრთე (ლუკ. 4,9), крыло, кровля. // ბორბალთა ანუ ჩარხთ ფიცრები საბრუნებლად შესხმული. // ფრთა ითქმის რიცხჳსათჳს მფრინველთასა, ვითა რქიანთა ხვასტაგთათჳს რქა (ნახე სული), მაგალითად: ასი ფრთა ქათამი, ათი ფრთა ბატი და მისთანანი, штука живности. // საღვთოსა შინა წერილსა ფრთედ ითქმის საფარველი ღვთისა (ფსალ. 16,8 და 35,7, კwალად 56,1; მატ. 23,37). -
7 ღერღეტი
(მფრ.) ბატი, гусь.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ღერღეტი
Перевод: с грузинского на русский
с русского на грузинский- С русского на:
- Грузинский
- С грузинского на:
- Все языки
- Абхазский
- Английский
- Датский
- Норвежский
- Осетинский
- Русский
- Турецкий
- Украинский
- Шведский