-
1 فاض
فاضَ، فاضَتْ نَفْسُهُ، فاضَتْ رُوحُهُto give up the ghost, die, pass away, expire -
2 فاض
فاضٍ (الفاضِي): واسِعspacious, roomy, wide, large -
3 فاض
فاضٍ: خالٍempty, void, vacant, unoccupied -
4 فاض
فاضَ: طَفَحَ، طَغَاto flow over, overflow, overfill, run over, spill over; to flood, inundate, deluge -
5 فاض
فاضَ: سالَ، جَرَىَ، تَدَفّقَto flow, run, stream, flow out, outflow, pour, pour forth, pour out, issue, emanate -
6 فاض
فاضَ: كَثُرَ، غَزُرَto abound, superabound; to be or become (super)abundant, plentiful, copious -
7 فاض بـ
فاضَ بِـ: زَخَرَ بِـ، حَفَلَ بِـto flow with, overflow with, abound with, superabound with; to be full of, filled with, replete with, abounding with, rich in -
8 فاض بـ
فاضَ بِـ: باحَto unbosom (oneself), disembosom; to reveal, disclose, divulge; to spread -
9 فاض
I فاضٍ['faːdʼin]خالٍ vide m/f, vacant m◊بَرْميلٌ فاضٍ — un tonneau vide
♦ شَخْصٌ فاضٍ un homme oisif♦ كَلامٌ فاضٍ des paroles vainesII فاضَ['faːdʼa]vطَفَحَ déborder◊فاضَتِ البُحَيْرَةُ — Le lac a débordé.
♦ فاضَ الخَبَرُ إِنْتَشَرَ La nouvelle s'est répandue.♦ فاضَت نَفْسُهُ ماتَ Il est mort. -
10 فاض
Iفَاضٍж. فَاضِيَةٌ1) свободный, незанятый; على الفاضى впустую зря; على الفاضى والمليان как попало, без разбора2) имеющий досугIIفَاضَп. Iи فَيْضٌ فَيَضَانٌ1) разливаться,выходить из берегов2) быть переполненным, течь; тж. عن جوانبه فاض переливаться через край3) наводняться (чем ب) ; ـت البلاد بالسلع فاض страна была наводнена товарами4) оставаться, сохраняться; * عن الحاجة فاض превышать потребность, быть в излишке; ـت روحه الى خالقه فاض скончаться* * *
аа1) разливаться, выходить из берегов
2) переливаться через край
3) заливать, затоплять что
4) изобиловать, иметься в изобилии
-
11 فاض
Iفَاضٍ1. tamtakırAnlamı: içinde hiçbirşey bulunmayan2. boşIIفاضٍ1. enginAnlamı: çok geniş ve uzun2. genişAnlamı: eni çok olan, enli, vasi3. kocaAnlamı: büyük, geniş, iri -
12 فاض
boş; engin; geniş; koca; tamtakır -
13 فاض
surabonder; inoccupée; inoccupé; flottante; flottant; étendue; déborder; abonder -
14 فاض ب
foisonner -
15 فاض عن
procéder -
16 فاض
v. flow over, overflow, overfill, run over, spill over, flood, inundate, deluge, stream, flow -
17 فاض
فَاضَ \ flood: to cover with water (an area that is usu. dry): The river was flooding (over) the fields. overflow: (of liquid, crowds, any loose material, etc.) to flow over the edge of sth.; flow beyond its proper limits: The heavy storms made the river overflow (its banks). The crowd in the hall overflowed into the street. -
18 فاض دمعا
v. stream -
19 فاضح
فاضِحٌ['faːdʼiħ]1) شائِنٌ m honteux, scandaleux◊تَصَرُّفٌ فاضِحٌ — un comportement scandaleux
2) سافِرٌ m évident◊تَدَخُّلٌ فاضِحٌ — ingérence évidente
♦ فِعْلٌ فاضِحٌ غَيْرُ أَخلاقِيٍّ acte honteux -
20 فاضت نفسه
فاضَ، فاضَتْ نَفْسُهُ، فاضَتْ رُوحُهُto give up the ghost, die, pass away, expire
См. также в других словарях:
فاض | فيض | — الوسيط (فَاضَ) الماءُ ِ فَيْضًا، وفُيُوضًا، وفَيَضَانًا: كثُرَ حتى سال. فهو فائضٌ، وفيّاضٌ. ويقال: فاض النهرُ، وفاض السَّيْلُ. و الإِناءُ: امتلأَ حتى طفح. و عينُه: سال دمعُها. و الشيءُ: كثُر. يقال: فاض الخَيْرُ. و الخَبَرُ: ذاع وانتشر. و صدرُه… … Arabic modern dictionary
فيض — فيض: فاض الماء والدَّمعُ ونحوهما يَفِيض فَيْضاً وفُيُوضةً وفُيُوضاً وفَيَضاناً وفَيْضُوضةً أَي كثر حتى سالَ على ضَفّةِ الوادي. وفاضَتْ عينُه تَفِيضُ فَيْضاً إِذا سالت. ويقال: أَفاضَتِ العينُ الدمعَ تُفِيضُه إِفاضة، وأَفاضَ فلان دَمْعَه، وفاضَ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
رفض — رفض: الرَّفْضُ: تركُكَ الشيءَ. تقول: رَفَضَني فَرَفَضْتُه، رَفَضْتُ الشيءَ أَرْفُضُه وأَرفِضُه رَفْضاً ورَفَضاً: تركتُه وفَرَّقْتُه. الجوهري: الرَّفْضُ الترك، وقد رَفَضَه يَرْفُضُه ويَرْفِضُه. والرَّفَضُ: الشيء المُتَفَرِّقُ، والجمع أَرفاضٌ.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
وفض — وفض: الوِفاضُ: وِقاية ثِفالِ الرَّحى، والجمع وُفُضٌ؛ قال الطرمّاح: قد تجاوَزْتُها بهَضّاء كالجِنّـ ـةِ، يُخْفُون بعضَ قَرْعِ الوِفاضِ أَبو زيد: الوِفاضُ الجلدة التي توضع تحت الرَّحى. وقال أَبو عمرو: الأَوْفاضُ والأَوْضامُ واحدها وفَضٌ ووَضَمٌ،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
نفض — نفض: النَّفْضُ: مصدر نفَضْتُ الثوبَ والشجَرَ وغيره أَنْفُضُه نَفْضاً إِذا حرَّكْتَه ليَنْتَفِضَ، ونَفَّضْتُه شُدِّد للمبالغة. والنَّفَضُ، بالتحريك: ما تَساقَط من الورق والثَّمَر وهو فَعَلٌ بمعنى مفْعُول كالقَبَضِ بمعنى المَقْبُوضِ. والنَّفَضُ: ما … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حفض — حفض: الحَفْضُ: مصدر قولك حَفَضَ العُودَ يَحْفضُه حَفْضاً حَناه وعَطَفه؛ قال رؤبة: إِمّا تَرَيْ دَهْراً حَناني حَفْضا، أَطْرَ الصَّناعَينِ العَريشَ القَعْضا فجعله مصدراً لحناني لأَن حَناني وحَفَضَني واحد. وحَفَّضْت الشيءَ وحَفَضْته إِذا أَلْقَيْته … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
فضض — فضض: فَضَضْتُ الشيءَ أَفُضُّه فَضّاً، فهو مَفْضُوضٌ وفَضِيضٌ: كسرتُه وفَرَّقْتُه، وفُضاضُه وفِضاضُه وفُضاضَتُه: ما تكسَّر منه؛ قال النابغة:تَطيِرُ فُضاضاً بَيْنَها كلُّ قَوْنَسٍ، ويَتْبَعُها مِنْهُم فَراشُ الحَواجِبِ وفَضَضْت الخاتم عن الكتاب أَي … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
فضل — فضل: الفَضْل والفَضِيلة معروف: ضدُّ النَّقْص والنَّقِيصة، والجمع فُضُول؛ وروي بيت أَبي ذؤيب: وَشِيكُ الفُضُول بعيد الغُفُول روي: وَشِيك الفُضُول، مكان الفُصُول، وقد تقدم في ترجمة فصل، بالصاد المهملة. وقد فَضَل يَفْضُل (* قوله “وقد فضل يفضل” عبارة … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خفض — I الوسيط (خَفَضَ) العَيْشُ، والشيءُ ِ خَفْضًا: سَهُلَ ولانَ. و بالمكان: أَقام فيه. و الشيءَ: حَطَّهُ بعد عُلُوٍّ. و نَقَصَ منه. و الطَّائرُ جَنَاحَهُ: ضَمَّهُ إلى جَنْبِهِ لِيُسَكِّنَ من طَيَرَانِه. و المرأَةُ صَوْتَها: أَلانَتْهُ وخافَتَتْ به.… … Arabic modern dictionary
حفضج — حفضج: الحِفْضِجُ والحَفْضَجُ والحِفْضاجُ والحُفاضِجُ: الضَّخْمُ البطن والخاصرتين المُسْتَرْخي اللَّحْمِ. رجلٌ حُفاضِجٌ وعُفاضِجٌ، والأُنثى في كل ذلك بغير هاء، والاسمُ الحَفْضَجَةُ. وإِن فلاناً لمَعْضُوبٌ ما حُفْضِجَ له، وكذلك العِفْضاجُ، والله… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
رها — رها: رَها الشيءُ رَهْواً: سَكَن. وعَيْشٌ راهٍ: خصيبٌ ساكنٌ رافِهٌ. وخِمْسٌ راهٍ إذا كان سهْلاً. وكلُّ ساكِنٍ لا يتحَرَّكُ راهٍ ورَهْوٌ. وأَرْهى على نفسه: رفقَ بها وسَكَّنها، والأَمرُ منه أَرْهِ على نفسِك أَي ارْفُق بها. ويقال: افْعَلْ ذلك رَهْواً … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary