Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

زرع

  • 1 زرع

    I
    زَرَعَ
    п. I
    а زَرْعٌ زِرَاعَةٌ
    1) сеять, сажать; разводить, культивировать;... الشقاق بين... وبين زرع перен. сеять рознь между... и... الرعب والخراب فى زرع перен. сеять страх и разруху в... ;... الشكوك و الظنون بيت زرع перен. сеять сомнения и подозрения среди... ; الالغام زرع воен. расставлять мины, минировать
    2) возделывать,обрабатывать(землю)
    3) пересаживать (органы тела) ; القلب زرع сделать пересадку сердца
    II
    زَرْعٌ
    1
    1) посадка, сеяние; وضرع زرع земля и скот, хозяйство;... الريبة بين... و بين сеяние недоверия между... и …
    2) возделование, обработка; زرع قابل للـ (при) годный для обработки
    3) пересадка (органов тела) ; القلب زرع пересадка сердца
    زَرْعٌ
    2 мн. زُرُوعٌ
    растение
    * * *

    ааа
    1) возделывать, обрабатывать (землю)

    2) сеять; сажать; выращивать
    زرع
    а-=
    pl. = زروع

    1. мсд.
    2.
    1) пересадка, трансплантация

    2) мн. посев

    Арабско-Русский словарь > زرع

  • 2 بذر

    I
    بَذَرَ
    п. I
    у بَذْرٌ
    1) сеять; (البذور (الحبوب بذر сеять семена
    2) рассеивать, распростронять
    II
    بَذْرٌ
    1
    сев; بذر أوان ال пора сева
    بَذْرٌ
    2 بُذُورٌ بِذَارٌ
    собир. семена;... زرع بذور التفرقة بين образн. сеять рознь между...
    * * *

    ааа
    сеять, высевать

    بذر
    а-=

    2. собир. мн. семена

    Арабско-Русский словарь > بذر

  • 3 شكّ

    I
    شَكَّ
    п. I
    а/у شَكٌّ
    1) сомневаться, быть в сомнении (относительно чего فى)
    2) колоть, прокалывать (булавкой بـ) ; пронзать, втыкать; * فى السلاح شكّ быть сильно вооружённым
    II
    شَكٌّ
    мн. شُكُوكٌ
    1) сомнение; لا شكَّ несомненно; من دون شكّ или دونما شكّ или بلا شكّ без сомнения;... ما (ليس) من شكّ فى ان нет никакого сомнения в том, что... ;... (ابدى شكّه فى (بـ выражать сомнение в …;... زرع الشكوك حول сеять сомнения в отношении…;... ساوره الشكّ فى его охватило сомнение в …
    2) неуверенность, подозрительность, недоверчивость
    شِكٌّ
    костыль (большой гвоздь)
    * * *

    аа
    1) сомневаться

    2) не доверять, подозревать
    شكّ
    а=
    pl. = شكوك

    1) сомнение
    2) недоверие; подозрение

    Арабско-Русский словарь > شكّ

  • 4 لغم

    I
    لَغَمَ
    п. I
    а لَغْمٌ
    1) закладывать мину, минировать; подрывать
    2) испускать пену (о верблюде)
    II
    لَغْمٌ
    мн. أَلْغَمٌ
    (тж. ارضىّ لغم) мина, фугас; الاعماق لغم глубинная мина; ممغمط لغم магнитная мина; لاقطة الالغام или كاسحة (كانسة) الالعام минный тральщик; قاذفة الالغام миномет; وضع (بثّ, زرع) العاما расставлять мины
    * * *

    аа=

    мина

    Арабско-Русский словарь > لغم

  • 5 واد

    I
    وَاد
    нар. парень
    II
    وَادٍ
    мн. أَوْدِيَةٌ мн. وِدْْيَانٌ
    1) долина; وادى النيل долина Нила; (дно долины)
    2) пересохшее русло; вади
    3) тж. ضيّق واد ущелье, лощина; * واد فى كلّ повсюду, везде; واد كتابه فى واد وكتاب التاريخ فى его книга-одно, а книга по истории-совершенно другое; من واد واحد одного поля ягода; ذهبت هذه الملاحظة كصرخة فى واد اونفخة فى رماد это замечание осталось гласом вопиющего в пустыне; نزلت كلمته بـ واد غير ذى زرع слова его упали на бесплодную почву

    Арабско-Русский словарь > واد

  • 6 بَذْرٌ

    1
    сев; بَذْرٌ أوان ال пора сева
    2
    بُذُورٌ
    بِذَارٌ
    собир. семена;... زرع بذور التفرقة بين образн. сеять рознь между...

    Арабско-Русский словарь > بَذْرٌ

  • 7 شَكٌّ

    мн. شُكُوكٌ
    1) сомнение; لا شكَّ несомненно; من دون شكّ или دونما شكّ или بلا شكّ без сомнения;... ما (ليس) من شكّ فى ان нет никакого сомнения в том, что... ;... (ابدى شكّه فى (بـ выражать сомнение в …;... زرع الشكوك حول сеять сомнения в отношении…;... ساوره الشكّ فى его охватило сомнение в …
    2) неуверенность, подозрительность, недоверчивость

    Арабско-Русский словарь > شَكٌّ

  • 8 لَغْمٌ

    мн. أَلْغَمٌ
    (тж. ارضىّ لَغْمٌ) мина, фугас; الاعماق لَغْمٌ глубинная мина; ممغمط لَغْمٌ магнитная мина; لاقطة الالغام или كاسحة (كانسة) الالعام минный тральщик; قاذفة الالغام миномет; وضع (بثّ, زرع) العاما расставлять мины

    Арабско-Русский словарь > لَغْمٌ

  • 9 وَادٍ

    мн. أَوْدِيَةٌ
    мн. وِدْْيَانٌ
    1) долина; وادى النيل долина Нила; (дно долины)
    2) пересохшее русло; вади
    3) тж. ضيّق وَادٍ ущелье, лощина; * وَادٍ فى كلّ повсюду, везде; وَادٍ كتابه فى وَادٍ وكتاب التاريخ فى его книга-одно, а книга по истории-совершенно другое; من وَادٍ واحد одного поля ягода; " "доп. ذهبت هذه الملاحظة كصرخة فى وَادٍ اونفخة فى رماد это замечание осталось гласом вопиющего в пустыне; نزلت كلمته بـ وَادٍ غير ذى زرع слова его упали на бесплодную почву"

    Арабско-Русский словарь > وَادٍ

  • 10 زروع


    уу=
    pl. от زرع

    Арабско-Русский словарь > زروع

См. также в других словарях:

  • زرع — زرع: زَرَعَ الحَبَّ يَزْرَعُه زَرْعاً وزِراعةً: بَذَره، والاسم الزَّرْعُ وقد غلب على البُرّ والشَّعِير، وجمعه زُرُوع، وقيل: الزرع نبات كل شيء يحرث، وقيل: الزرْع طرح البَذْر؛ وقوله: إِنْ يأْبُروا زَرْعاً لِغَيْرِهم، والأَمْرُ تَحْقِرُه وقد يَنْمِي …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • زرع — I الوسيط (زَرَعَ) الحبَّ َ زَرْعًا، وزِراعةً: بذرَهُ. و الأَرضَ: حَرثَهَا للزراعةِ. و اللهُ الزرعَ: أَنبتَهُ ونمّاهُ حتى بلغَ غايتَهُ. ويقال: زُرِعَ له بعدَ شَقاوة: استَغْنى بعد فقْرٍ. (أَزْرَعَ) الزرعُ: طالَ. و الناسُ: أَمْكَنَهُمُ الزرْعُ.… …   Arabic modern dictionary

  • حطب — I الوسيط (حطَبَ) ِ حَطْبًا: جمع الحطَبَ. و في حبل فلان: أعانَهُ ومال إلى رأيه و هواهُ. و بفلان وعليه: سعَى به. ويقال: حطَبَ علينا بخيْر. و الحَطَبَ: جَمَعَهُ. ويقال: حَطَبَ المالَ. و القومَ، والنارَ: جمَعَ لهما الحطَبَ. و الماشيةُ الحطبَ ونحوهُ:… …   Arabic modern dictionary

  • أرز — I الوسيط (أَرَزَ) أَرْزًا، وأُروزًا: تقبّض وتجمّع، يقال: فلان إِذا سئل أَرَزَ. فهو آرِزً. ويقال: ما بلغ أَعلى الجبل إلا آرِزًا: متقبضًا عن الانبساطِ في مشيه، لشدة إِعيائه. و الحيوانُ: قَوِيَ واشتد، واندمج خَلْقُه. فهو آرِزٌ. و إلى المكان: لجأ.… …   Arabic modern dictionary

  • بندق — I الوسيط (بَنْدَقَ) الشيءَ: جعله بنادِق. و إليه: حدّد النظر. (البُنْدُقُ): جنس من الفصيلة البتولية، مِنْه أنواع تنمو في الأحراج، ونوع يزرع لثماره التي تؤكل. و كرة في حجم البندقة، يُرمَى بها في القتال والصيد. (البُنْدُقيّ): الذهب البندقيّ: نوع من… …   Arabic modern dictionary

  • حرث — I الوسيط (حَرَث) الأرضَ ُ حَرْثًا: شقَّها بالمحراث ليزرعهـا. و النارَ: حرَّكها وأَثارها بالمحْراث. و الدَّابةَ أَو نفسَه: أَتعبها وأَنهكَ قُواها. و الشيءَ: بحثَ فيه وعُنِيَ به. و القوسَ: هيَّأ لها حَراثاً. و المالَ: جمعه. (أحْرَثَ) الدَّابَّة أو… …   Arabic modern dictionary

  • حصد — I الوسيط (حَصَدَ) الزرعَ والنباتَ ُ حَصْداً، وحَصادًا: قطعه بالمِنْجَل. و القومَ بالسيف: قتَلهم واستأْصَلهم. (حَصِدَ) الحبلُ ونحوه َ حَصَداً: اشتدَّ قتلُه أو صُنعه. فهو حَصدٌ، وأَحْصَدُ، وهي حَصداءُ. ويقال: وَتَرٌ أَحْصَدُ: شديد الفَتل. ودِرْعٌ… …   Arabic modern dictionary

  • زرنب — I الوسيط (الزَّرْنَبُ): نباتٌ طيِّب الرائحة. وفي حديث أُمُّ زرع: المسُّ مَسُّ أرنبٍ، والريحُ ريحُ زَرْنَبٍ. II معجم اللغة العربية المعاصرة زَرْنب [جمع]: 1 (نت) نبات طيِّب الرائحة يُسمَّى برجل الجراد الْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ وَالرِّيحُ رِيحُ… …   Arabic modern dictionary

  • رز — I معجم اللغة العربية المعاصرة رَزّ [مفرد]: مصدر رَزَّ. II معجم اللغة العربية المعاصرة رَزَّ رَزَزْتُ، يَرُزّ ويَرِزّ، ارْزُز/ رُزَّ وارْزِزْ/ رِزَّ، رَزًّا، فهو رازّ، والمفعول مرزوز (للمتعدِّي) • رزَّ الشَّيءُ: صوَّت رزَّت السَّماء: إذا صوَّتت من …   Arabic modern dictionary

  • أبد — أبد: الأَبَدُ: الدهر، والجمع آباد وأُبود؛ وفي حديث الحج قال سراقة بن مالك: أَرأَيت مُتْعَتَنا هذه أَلِعامنا أَم للأَبد؟ فقال: بل هي للأَبد؛ وفي رواية: أَلعامنا هذا أَم لأَبَدٍ؟ فقال: بل لأَبَدِ أَبَدٍ؛ وفي أُخرى: بل لأَبَدِ الأَبَد أَي هي لآخر… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بثث — بثث: بَثَّ الشيءَ والخَبَرَ يَبُثُّه ويَبِثُّه بَثّاً، وأَبَثَّه، بمعنًى، فانْبَثَّ: فَرَّقه فتَفَرَّقَ، ونَشَره؛ وكذلك بَثَّ الخيلَ في الغارة يَبُثُّها بَثّاً فانْبَثَّتْ، وبَثَّ الصيادُ كلابَه يَبُثُّها بَثّاً؛ وانْبَثَّ الجَرادُ في الأَرض:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»