Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

أساسىّ

  • 1 أساسىّ

    أَسَاسِىٌّ
    основной, главный, фундоментальный; أساسىّ قانون основной закон, конституция; أساسىّ وضع الحجر а) произвести закладку (постройки) ;б) положить начало (чему-л.)

    Арабско-Русский словарь > أساسىّ

  • 2 أساسى


    ааи=
    основной, главный; фундаментальный

    Арабско-Русский словарь > أساسى

  • 3 قانون

    I
    قَانُونٌ
    1 мн. قَوَانِينُ
    закон, статут; право; кодекс; канон; правило; (اساسىّ (نظامىّ قانون основной закон, конституция; مجلس شورى القوانين законодательный совет; قوانين تطوّر المجتمع законы общественного развития; قانون خاضع للـ попадающий под действие основного закона; قانون رجال ال юристы; الانتخاب قانون закон о выборах; الاحوال الشخصيّة قانون закон о гражданском состоянии; ال قانون الادارىّ административное право; ال قانون التجارىّ торговое право; ال قانون الدُّوَلىّ международное право; ال قانون الدُّوَلىَ الخاصّ международное частное право; ال قانون الدولىّ العامّ международное публичное право; ال قانون الرومانىّ римское право; ال قانون العامّ публичное право; ال قانون البحرىّ или الملاحة قانون морское право; ال قانون الجنانىّ уголовный кодекс; (العقوبات (الجزاء قانون уголовное право; ال قانون المدنىّ гражданский кодекс; العرف قانون обычное право; المرافعات قانون процессуальный кодекс; التجارة قانون закон о торговле; الاجكام العسكريّة военное право; الدفاع الوطنىّ قانون закон об обороне родины; الايجارات قانون закон об арендной плате (за квартиры) ; العلّيّة قانون закон причинности; الاحتمالات قانون закон теории вероятности; ال قانون الكنائسىّ церковное (каноническое) право; بقاء الطاقة قانون физ. закон сохранения энергии; بقاء الكتلة قانون физ. закон сохранения массы; ال قانون الوضعىّ позитивное право; قانون مشروع законопроект; ـا قانون по закону, законно
    II
    قَانُونٌ
    2
    цитра
    * * *

    ау=

    1) закон; кодекс; устав
    2) право, юриспруденция
    3) мн. законодательство

    Арабско-Русский словарь > قانون

  • 4 نظام

    نِظَامٌ
    мн. نِظَامَاتٌ, نُظُمٌ мн. أَنْظِمَةٌ
    1) порядок, система; النظام العامّ общественный порядок; النظام المصرفىّ банковская система; ال نظام الشمسىّ астр. солнечная система
    2) строй, система, режим; الحكم نظام образ правления; ال نظام الاجتماعىّ социальный строй, формация; ال نظام الاشتراكىّ социалистическая система; ال نظام الرأسمالىّ капиталистическая система; ال نظام النقدىّ денежная система; الرقّ نظام рабовладельческий строй; ال نظام الاقطاعىّ феодальный строй; ال نظام الملكىّ монархический строй; ال نظام الجمهورىّ республиканский строй; ال نظام السارى нынешняя система
    3) регламент
    4) устав, правила внутреннего распорядка, статут; داخلىّ نظام или أساسىّ نظام внутренний устав
    5) дисциплина; ال نظام العسكرىّ воинская дисциплина
    * * *

    иа=
    pl. = نظم

    pl. = أنظمة
    1) строй, система; режим

    Арабско-Русский словарь > نظام

  • 5 قَانُونٌ

    1
    мн. قَوَانِينُ
    закон, статут; право; кодекс; канон; правило; (اساسىّ (نظامىّ قَانُونٌ основной закон, конституция; مجلس شورى القوانين законодательный совет; قوانين تطوّر المجتمع законы общественного развития; قَانُونٌ خاضع للـ попадающий под действие основного закона; قَانُونٌ رجال ال юристы; الانتخاب قَانُونٌ закон о выборах; الاحوال الشخصيّة قَانُونٌ закон о гражданском состоянии; ال قَانُونٌ الادارىّ административное право; ال قَانُونٌ التجارىّ торговое право; ال قَانُونٌ الدُّوَلىّ международное право; ال قَانُونٌ الدُّوَلىَ الخاصّ международное частное право; ال قَانُونٌ الدولىّ العامّ международное публичное право; ال قَانُونٌ الرومانىّ римское право; ال قَانُونٌ العامّ публичное право; ال قَانُونٌ البحرىّ или الملاحة قَانُونٌ морское право; ال قَانُونٌ الجنانىّ уголовный кодекс; (العقوبات (الجزاء قَانُونٌ уголовное право; ال قَانُونٌ المدنىّ гражданский кодекс; العرف قَانُونٌ обычное право; المرافعات قَانُونٌ процессуальный кодекс; التجارة قَانُونٌ закон о торговле; الاجكام العسكريّة военное право; الدفاع الوطنىّ قَانُونٌ закон об обороне родины; الايجارات قَانُونٌ закон об арендной плате (за квартиры); العلّيّة قَانُونٌ закон причинности; الاحتمالات قَانُونٌ закон теории вероятности; ال قَانُونٌ الكنائسىّ церковное (каноническое) право; بقاء الطاقة قَانُونٌ физ. закон сохранения энергии; بقاء الكتلة قَانُونٌ физ. закон сохранения массы; ال قَانُونٌ الوضعىّ позитивное право; قَانُونٌ مشروع законопроект; ـا قَانُونٌ по закону, законно
    2
    цитра

    Арабско-Русский словарь > قَانُونٌ

  • 6 نِظَامٌ

    мн. نِظَامَاتٌ
    نُظُمٌ
    мн. أَنْظِمَةٌ
    1) порядок, система; النِظَامٌ العامّ общественный порядок; النِظَامٌ المصرفىّ банковская система; ال نِظَامٌ الشمسىّ астр. солнечная система
    2) строй, система, режим; الحكم نِظَامٌ образ правления; ال نِظَامٌ الاجتماعىّ социальный строй, формация; ال نِظَامٌ الاشتراكىّ социалистическая система; ال نِظَامٌ الرأسمالىّ капиталистическая система; ال نِظَامٌ النقدىّ денежная система;" "допол. الرقّ نِظَامٌ рабовладельческий строй; ال نِظَامٌ الاقطاعىّ феодальный строй; ال نِظَامٌ الملكىّ монархический строй; ال نِظَامٌ الجمهورىّ республиканский строй; ال نِظَامٌ السارى нынешняя система
    3) регламент
    4) устав, правила внутреннего распорядка, статут; داخلىّ نِظَامٌ или أساسىّ نِظَامٌ внутренний устав
    5) дисциплина; ال نِظَامٌ العسكرىّ воинская дисциплина"

    Арабско-Русский словарь > نِظَامٌ

См. также в других словарях:

  • Kanûn-ı Esâsî — The Kanûn ı Esâsî (قانون اساسى) was the first constitution of the Ottoman Empire. Meaning basic law in Ottoman Turkish, it was written by members of the Young Ottomans, particularly Ahmed Şefik Midhat Pasha, during the reign of Sultan Abdülhamid… …   Wikipedia

  • Kanun-i Esasi — Titelblatt des Osmanischen Grundgesetzes, 1876 Datum mit der Unterschrift Sultan Abdülhamids II. auf der Verfassungsurkunde Die Osmanische Verfassung (osm …   Deutsch Wikipedia

  • Kanun-u Esasi — Titelblatt des Osmanischen Grundgesetzes, 1876 Datum mit der Unterschrift Sultan Abdülhamids II. auf der Verfassungsurkunde Die Osmanische Verfassung (osm …   Deutsch Wikipedia

  • Kanuni Esasi — Titelblatt des Osmanischen Grundgesetzes, 1876 Datum mit der Unterschrift Sultan Abdülhamids II. auf der Verfassungsurkunde Die Osmanische Verfassung (osm …   Deutsch Wikipedia

  • Kanunu Esasi — Titelblatt des Osmanischen Grundgesetzes, 1876 Datum mit der Unterschrift Sultan Abdülhamids II. auf der Verfassungsurkunde Die Osmanische Verfassung (osm …   Deutsch Wikipedia

  • Kanunuesasi — Titelblatt des Osmanischen Grundgesetzes, 1876 Datum mit der Unterschrift Sultan Abdülhamids II. auf der Verfassungsurkunde Die Osmanische Verfassung (osm …   Deutsch Wikipedia

  • Kanûn-ı Esâsî — Titelblatt des Osmanischen Grundgesetzes, 1876 Datum mit der Unterschrift Sultan Abdülhamids II. auf der Verfassungsurkunde Die Osmanische Verfassung (osm …   Deutsch Wikipedia

  • Osmanische Verfassung — Titelblatt des Ḳānūn ı Esāsī mit abgebildetem Staatswappen (Tughra Abdülhamids II.), Istanbul 1876/1877[1] Die Osmanische Verfassung (osmanisch ‏قانون اساسی‎ …   Deutsch Wikipedia

  • Osmanische Verfassung von 1876 — Titelblatt des Osmanischen Grundgesetzes, 1876 Datum mit der Unterschrift Sultan Abdülhamids II. auf der Verfassungsurkunde Die Osmanische Verfassung (osm …   Deutsch Wikipedia

  • Osmanisches Grundgesetz von 1876 — Titelblatt des Osmanischen Grundgesetzes, 1876 Datum mit der Unterschrift Sultan Abdülhamids II. auf der Verfassungsurkunde Die Osmanische Verfassung (osm …   Deutsch Wikipedia

  • Verfassung des Osmanischen Reiches — Titelblatt des Osmanischen Grundgesetzes, 1876 Datum mit der Unterschrift Sultan Abdülhamids II. auf der Verfassungsurkunde Die Osmanische Verfassung (os …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»