Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

أزاح

  • 1 أزاح

    I
    أَزَاحَ
    п. IV
    1) удалять, устранять
    2) сдвигать, смещать; الستار عن التمثال أزاح снять покрывало с памятника; الستار عنه أزاح образн. разоблачить кого-л.
    II
    أَزَاحَ
    п. IV
    удалять, устранять; смещать; вытеснять;... اللثام عن أزاح сорвать маску, разоблачить
    * * *

    ааа
    1) передвигать, переставлять

    2) убирать; удалять

    Арабско-Русский словарь > أزاح

  • 2 ستار

    سِتَارٌ
    мн. سُتُرٌ
    1) покров, завеса; من الدخان ستار воен. дымовая завеса
    2) занавес; ширма; штора; фото светофильтр; ستاروراء الـ за кулисами; حديدىّ ستار полит. железный занавес;... اتّخذه ستار الـ избрать себе что-л. в качестве ширмы для... ; اسدل ستارا من الصمت образн. замалчивать (على что) ; ستاراسدل الـ опустиь занавес; ستاررفع الـ поднять занавес; عمل تحت ستاره действовать, прикрываясь чем-л., как ширмой; كشف (أزاح) الـستار عنه перен. сорвать маску с кого-л.
    3) экран; فضّىّ ستار экран (кино)
    * * *

    ааиу
    pl. = ستر

    1) штора; занавес
    2) прикрытие, ширма

    Арабско-Русский словарь > ستار

  • 3 عقبة

    I
    عَقْبَةٌ
    1 мн. اتٌ
    1) преграда, препятствие; ازاح عقبات устранить препятствия
    2) трудность
    II
    عَقَبَةٌ
    2 мн. عِقَابٌ мн. عَقَبَاتٌ
    горный проход, горная дорога, дефиле; крутой подъём
    عُقْبَةٌ
    мн. عُقَبٌ
    1) последствие, конец
    2) десерт
    * * *

    ааа=
    pl. = عقاب

    преграда, препятствие

    Арабско-Русский словарь > عقبة

  • 4 لثام

    لِثَامٌ
    мн. لُثُمٌ
    покрывало, вуаль;... اماط الـ لثام عن или... حسر (ازاح) الـ لثام عن перен. снять покрывало, завесу с...
    * * *

    иа=
    pl. = لثم

    покрывало (закрывающее нижнюю часть лица)

    Арабско-Русский словарь > لثام

  • 5 سِتَارٌ

    мн. سُتُرٌ
    1) покров, завеса; من الدخان سِتَارٌ воен. дымовая завеса
    2) занавес; ширма; штора; фото светофильтр; سِتَارٌوراء الـ за кулисами; حديدىّ سِتَارٌ полит. железный занавес;... اتّخذه سِتَارٌ الـ избрать себе что-л. в качестве ширмы для... ; اسدل سِتَارٌا من الصمت образн. замалчивать (على что); سِتَارٌاسدل الـ опустиь занавес; سِتَارٌرفع الـ поднять занавес; عمل تحت سِتَارٌه действовать, прикрываясь чем-л., как ширмой; كشف (أزاح) الـسِتَارٌ عنه перен. сорвать маску с кого-л.
    3) экран; فضّىّ سِتَارٌ экран (кино)

    Арабско-Русский словарь > سِتَارٌ

  • 6 عَقْبَةٌ

    1
    мн. اتٌ
    1) преграда, препятствие; ازاح عقبات устранить препятствия
    2) трудность

    Арабско-Русский словарь > عَقْبَةٌ

  • 7 لِثَامٌ

    мн. لُثُمٌ
    покрывало, вуаль;... اماط الـ لِثَامٌ عن или... حسر (ازاح) الـ لِثَامٌ عن перен. снять покрывало, завесу с...

    Арабско-Русский словарь > لِثَامٌ

См. также в других словарях:

  • أزاح — I معجم اللغة العربية المعاصرة أزاحَ يُزيح، أَزِحْ، إِزاحةً، فهو مُزيح، والمفعول مُزاح • أزاحَ الكرسيَّ: زاحَه، أبعده ونحّاه وقصّاه عن موضعه أزاح اللِّثامَ عن وجهه أزاح السِّتار عن الشُّبّاك أزاح الله ُعلَّتَه | أزاح اللِّثام عن القضيّة: كشفها. II …   Arabic modern dictionary

  • إزاحة — I معجم اللغة العربية المعاصرة إزاحة [مفرد]: 1 مصدر أزاحَ. 2 (فز) حجم السائل المزاح من قِبَل الجِسْم الطافي، ويُعتبر مقياسًا لحجم السُّفن. • الإزاحة الزَّاويَّة: (فز) البُعْد الزَّاوي للمتحرِّك في أيَّة نقطة كانت. II معجم اللغة العربية المعاصرة… …   Arabic modern dictionary

  • ستار — معجم اللغة العربية المعاصرة سِتار [مفرد]: ج سُتُر: 1 سُتْرة، ما يُسْتَرُ به حجبت وجهَها بستار أزاح السِّتارَ عن التمثال | أسدل السِّتارَ على شيء: أخفاه، أو أنهاه السِّتار الحديديّ: انغلاق بعض الدُّول على نفسها في ظروف معيَّنة رفَع السِّتارَ عن… …   Arabic modern dictionary

  • شفى — I معجم اللغة العربية المعاصرة شفَّى يشفِّي، شَفِّ، تشفِيةً، فهو مُشفٍّ، والمفعول مُشفًّى • شفَّى الجزّارُ اللَّحمَ: خلّصه من عِظامِه. II معجم اللغة العربية المعاصرة شفَى يَشفِي، اشفِ، شِفاءً، فهو شافٍ، والمفعول مَشفِيّ • شفَى اللهُ المريضَ:… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»