Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

أبقى

  • 1 أبقى

    I
    أَبْقَى
    п. IV
    1) оставлять, сохранять;! الله حياتك أبقى долгих лет вам!
    2) (по) щадить (кого على)
    II
    أَبْقَى
    более прочный, более сохранный;... لقد كان خيرا لكم وأبقى لو лучше всего и надёжнее для вас было бы, если бы...
    * * *

    а-а
    1) оставлять

    2) сохранять, поддерживать;

    Арабско-Русский словарь > أبقى

  • 2 منبت

    I
    مُنْبَتٌ
    1) отрезанный; отделенный; انّ ال منبت لا ارضا قطع ولا ظهرا أبقى посл. букв. отставший (от каравана) не проезжает нужного расстояния, хотя и не щадит спины (верблюда)
    2) решенный
    II
    مَنْبِتٌ
    мн. مَنَابِتُ
    1) место произростания (питомник, поле и т. п.) ; الحضاة منبت место зарождения культуры
    2) очаг (болезней) ; جراثيم الامراض منبت очаг болезнетворных микробов
    3) происхождение; منبتفرنسىّ ال француз по происхождению
    4) родина
    * * *

    а-и=

    1) плантация; насаждения
    2) источник, происхождение; рассадник (болезней)

    Арабско-Русский словарь > منبت

  • 3 مُنْبَتٌ

    1) отрезанный; отделенный; انّ ال مُنْبَتٌ لا ارضا قطع ولا ظهرا أبقى посл. букв. отставший (от каравана) не проезжает нужного расстояния, хотя и не щадит спины (верблюда)
    2) решенный

    Арабско-Русский словарь > مُنْبَتٌ

  • 4 هَشِيمٌ

    1.
    1) слабый
    2) ломкий
    2. сухие растения; сухая трава; عود هَشِيمٌ يابس сухой стебелёк; هَشِيمٌأبقى النار فى ال образн. пустить красного петуха на сухую траву

    Арабско-Русский словарь > هَشِيمٌ

См. также в других словарях:

  • أبقى — معجم اللغة العربية المعاصرة أبقى/ أبقى على/ أبقى من يُبقي، أَبْقِ، إبقاءً، فهو مُبْقٍ، والمفعول مُبْقًى • أبقى الأمرَ ونحوَه: تركه على حاله من العوامل التي أبقت الشعوب متخلّفة فسادُ الحكم والجهل {وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الأُولَى. وَثَمُودَ… …   Arabic modern dictionary

  • إبقاء — معجم اللغة العربية المعاصرة إبقاء [مفرد]: مصدر أبقى/ أبقى على/ أبقى من …   Arabic modern dictionary

  • دعا | دعو | — الوسيط (دعا) بالشيءِ دعْوًا، ودَعْوَةً، ودُعاءً، ودَعْوَى: طلب إحضاره. يقال: دعا بالكتاب. و الشيءُ إلى كذا: احتاج إليه. ويقال: دَعَتْ ثيابُه: أخلقت واحتاج إلى أن يَلْبَسَ غيرَها. و الطيبُ أنفَه: وجد ريحَه فطلبه. و فلانًا: صَاح به وناداه. ويقال:… …   Arabic modern dictionary

  • دهن — I الوسيط (دَهَنَتِ) الناقةُ ُ دَهانة،ً ودِهانًا: قلَّ لبنُها. و فلانٌ دَهْنًا: نَافَقَ. و فلانًا: استعمل معه النفاق. و الشعرَ والرأْسَ. وغيرهما: طلاه بالدُّهن. و المطرُ الأَرضَ: بلَّها بلاًّ يسيرًا. و فلانٌ الأرضَ: أَصَلحها. و سمّدها. و فلانًا… …   Arabic modern dictionary

  • شوى — I الوسيط (شوَى) اللَّحْمَ وغَيْرَهُ شَيًّا: أنْضَجَهُ بمباشَرَةِ النَّارِ. و الماءَ: سخَّنَه. و الشيءَ: أصَابَ منه مقتَلاً. (أشوى) القَمْحُ: أفرَكَ وصَلُحَ أن يُشْوَى. و السَّعَفُ: اصفرَّ لليبوس. و فلانٌ: اقْتَنَى الشَّوَى: أي رُذَال المالِ… …   Arabic modern dictionary

  • وضخ — الوسيط (وَضَخَ) في السِّقاءِ َ (يَضَخُ) وَضْخًا: أبقى شيئًا قليلاً. و الدَّلوَ: جعل الماءَ فيها شبيهًا بالنِّصف. فهو واضخٌ. (أوْضَخَتِ) البئرُ: قلَّ ماؤُها. و فلانٌ في السِّقاءِ: وضَخَ. و بالدَّلو: جذبها جذبًا شديدًا ولم يملأْها عند الاستقاءِ. و… …   Arabic modern dictionary

  • أسأر — معجم اللغة العربية المعاصرة أسأرَ من يُسئر، إسآرًا، فهو مُسْئِر، والمفعول مُسْأَرٌ منه • أسأر من الطَّعامِ والشَّرابِ: أبقى بقيَّة منه …   Arabic modern dictionary

  • استفضل — معجم اللغة العربية المعاصرة استفضلَ/ استفضلَ من يستفضل، استفضالاً، فهو مستفضِل، والمفعول مستفضَل • استفضل الشَّيءَ: أخذه زائدًا على حقِّه أخذ حقَّه واستفضل ألْفًا . • استفضل من الشَّيءِ: أبقى منه بقيَّة أنفق الثَّروة كلَّها ولم يستفضل منها شيئًا …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»