-
1 Blessed be his soul
עליו השלום* * *◙ םולשה וילע◄ -
2 he must
עליו ל-, חייב, מוכרח* * *◙ חרכומ,בייח,-ל וילע◄ -
3 pulled a contract on him
הוציא עליו חוזה (הכריז עליו כמבוקש, הוציא עליו גזר-דין מוות)* * *◙ (תוומ ןיד-רזג וילע איצוה,שקובמכ וילע זירכה) הזוח וילע איצוה◄ -
4 was doomed to
נגזר עליו- (הוטל עליו, נאלץ, נפל עליו הפור)* * *◙ (רופה וילע לפנ,ץלאנ,וילע לטוה) -וילע רזגנ◄ -
5 came along for the ride
תפס עליו טרמפ, "התלבש" עליו* * *◙ וילע "שבלתה",פמרט וילע ספת◄ -
6 considers him trustworthy
נאמן עליו, מקובל עליו* * *◙ וילע לבוקמ,וילע ןמאנ◄ -
7 crazy about him
משוגע עליו, מת עליו* * *◙ וילע תמ,וילע עגושמ◄ -
8 didn't give a damn about him
לא שם עליו, שם עליו זין* * *◙ ןיז וילע םש,וילע םש אל◄ -
9 falsely accused him
העליל עליו עלילות, טפל עליו האשמות-שוא* * *◙ אוש-תומשאה וילע לפט,תולילע וילע לילעה◄ -
10 grieved for him
התאבל עליו, בכה עליו* * *◙ וילע הכב,וילע לבאתה◄ -
11 he is bound to
חזקה עליו (אפשר לסמוך עליו, ברור שהוא-)* * *◙ (-אוהש רורב,וילע ךומסל רשפא) וילע הקזח◄ -
12 his world fell apart
חשך עליו עולמו, חרב עליו עולמו, חשכו עיניו* * *◙ ויניע וכשח,ומלוע וילע ברח,ומלוע וילע ךשח◄ -
13 indisputable
[in·dis·pu·ta·ble || ‚ɪndɪ'spjuːtəbl]◙ adj. שאין לחלוק עליו, שאין עליו עוררין; ודאי, מובן מאליו* * *◙ וילאמ ןבומ,יאדו ;ןיררוע וילע ןיאש,וילע קולחל ןיאש◄ -
14 inspired him with
נתן לו השראה, נסך עליו רוח, השרה עליו* * *◙ וילע הרשה,חור וילע ךסנ,הארשה ול ןתנ◄ -
15 lamented over him
נשא עליו קינה, קונן עליו* * *◙ וילע ןנוק,הניק וילע אשנ◄ -
16 lauded him
הפליג בשבחו, גמר עליו את ההלל, הרעיף עליו שבחים* * *◙ םיחבש וילע ףיערה,ללהה תא וילע רמג,וחבשב גילפה◄ -
17 looked down on him
הביט עליו מלמעלה למטה, הסתכל עליו מגבוה* * *◙ הובגמ וילע לכתסה,הטמל הלעמלמ וילע טיבה◄ -
18 mad about him
מת עליו, משוגע עליו* * *◙ וילע עגושמ,וילע תמ◄ -
19 millstone round his neck
ריחיים על צווארו (מכביד עליו, מעיק עליו, מהווה לגביו נטל משמעותי)* * *◙ (יתועמשמ לטנ ויבגל הווהמ,וילע קיעמ,וילע דיבכמ) וראווצ לע םייחיר◄ -
20 mourned him
התאבל עליו, ישב עליו שבעה* * *◙ העבש וילע בשי,וילע לבאתה◄
См. также в других словарях:
עליו — prep. מעל, על גבי, למעלה מ , ליד; ל , לכיוון; בנוסף ל , יותר מ ; בנוגע ל , אודות, בעניין, בקשר ל … אוצר עברית
עליו הראיה — הוא נושא בנטל ההוכחה, הוא נדרש להוכיח את טענתו {{}} … אוצר עברית
עליו השלום — זיכרונו לברכה, המנוח {{}} … אוצר עברית
שם עליו עין — הסתכל עליו, מצא חן בעיניו, נדלק עליו; שמר עליו, השגיח עליו {{}} … אוצר עברית
הרעים בקולו עליו — צעק עליו, צרח עליו, צווח עליו {{}} … אוצר עברית
אמרו עליו — סיפרו עליו, היו עליו שמועות {{}} … אוצר עברית
בא עליו משני צדדים — כיתר אותו, צר עליו, לחץ עליו {{}} … אוצר עברית
הוטלה עליו המשימה — היה עליו לבצע משימה, נפל עליו תיק {{}} … אוצר עברית
היה עליו לטורח — נמאס עליו, הכביד עליו {{}} … אוצר עברית
היה עליו למשא — הכביד עליו, העיק עליו {{}} … אוצר עברית
ירד עליו — אמר עליו דברים לא נעימים, עשה ממנו צחוק; התנפל עליו, הכה אותו {{}} … אוצר עברית