-
1 חוש
חוּשстрасть
чувствительность
чувствовать
чувство
ощущение
прочувствованный
понимание
чутьё
сочувствие* * *חושед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./חָש I [לָחוּש, חָש, יָחוּש]чувствовать, ощущатьחָש בְּרֹאשוֹболит головаחָש בְּטוֹבхорошо себя чувствовалחָש בְּרַעплохо себя чувствовал————————חושед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./חָש II [לָחוּש, חָש, יָחוּש]поспешить (лит.)חָש לְעֶזרָתוֹпоспешил на помощь -
2 חוש
sense, instinct, faculty -
3 חוש-חש
sixth sense, intuition -
4 חוש [-ים]
khush || xuš m. [-im]чувство, чутьё -
5 חוש
חוּשׁ
A(qal): 1. торопиться, спешить;
2. наслаждаться.
E(hi): 1. торопиться, спешить;
2. торопить, погонять, ускорять;
3. поспешать прочь, быстро уступать ( место). -
6 חוש I
חוּשI m. (חָשַׁש, cmp. גּוּש) thick substance.Pl. חוּשִּׁים. B. Bath. 143b (play on חושים, Gen. 46:23) מרובים כח׳ של קנה numerous as the leaves (or the knots) of reeds.V. חִישָׁה. -
7 חוש II
חוּשII (b. h.; v. preced.) (to feel, press, 1) to feel pain, be affected. Erub.54a חָש בראשו if one has a headache; ח׳ בגרונו one whose throat is affected; a. fr. 2) to apprehend, consider. Y.Peah V, 18d bot. וחש לומרוכ׳ but then he reconsidered saying Ex. B. s. 3 אל תָּחוּש do not mind it. 3) to be anxious, quick, to hurry. Y.Yeb.VIII, 9c top (play on ח̇וש̇ים … ב̇ע̇ר̇א, 1 Chr. 8:8) ח̇ש̇ כנמר וב̇יא̇ר̇וכ׳ he was quick like a panther and made clear 4) to think, be silent, v. חָשָׁה.V. חָשַׁש. -
8 חוש
חוּשch., pret. חָש, part. חָש, חָיֵיש, same, 1) to feel, suffer, be troubled. Targ. Ps. 73:21. Targ. Prov. 26:10; a. e.Sabb.140a חש ביוקרא דלבא suffered with heaviness of the heart.Ib. וחֲשָׁאִי בנפשאיוכ׳ Ar. (ed. וחֲשִׁי, Ms. P. וחשי בי, fr. חֲשָׁא, חֲשִׁי) and I felt the cooling effect from the hair 2) to apprehend, care for. Targ. Y. Num. 12:3; a. e.Y.Ber.VI, 10b bot. הואיל וחש לה … מֵיחוּש since R. Z. cared to do it, we must do likewise. Pes.84a; Yoma 46a, a. e. לא (חייש) חש לקימחיה cares not what flour he grinds (what argument he offers). Keth.21a וחש … לב״ד טועין and S. took into consideration that a court might have a mistaken opinion (and was more explicit in his document than the law required); Yeb.106a דחַיְישִׁינָןוכ׳ for we must take into consideration ; B. Bath. 164a. Ib. (ונֵיחוּש) ולֵיחוּשוכ׳ but should we not apprehend that perhaps ; a. fr. 3) to be anxious, hasten to, flee. Targ. Cant. 2:9. Targ. Ps. 141:1 חִיש לי hasten to my help. Targ. Y. Deut. 1:44, v. חֲדַר. Af. אָחֵיש to provide for with anxiety. Targ. O. Deut. 32:11 מְחִיש (Y. מֵחִיש). Targ. Ps. 55:9 אוֹחִיש Ms. (ed. אַרְחֵיש).. -
9 חוש טבעי
инстинкт
интуиция
нюх
чутьё -
10 חוש טעם
вкус
нёбо -
11 חוש ריח
обоняние
чутьё -
12 חוש אסתטי
aesthetic sense -
13 חוש בריא
healthy intuition, good inner feeling -
14 חוש הומור
sense of humor -
15 חוש הומור מעודן
subtle sense of humor -
16 חוש הטעם
sense of taste -
17 חוש המישוש
sense of touch -
18 חוש הראייה
sense of sight -
19 חוש התמצאות
sense of orientation -
20 חוש טבעי
flair, instinct
См. также в других словарях:
חוש-חש — אינטואיציה, חוש מפותח, חוש שישי (סלנג) {{}} … אוצר עברית
חוש שישי — חוש טלפתי, טלפתיה, תפיסה אלחושית {{}} … אוצר עברית
חוש-טעם — חוש המסייע להבחין בטעמים שונים {{}} … אוצר עברית
חוש טלפתי — טלפתיה, חוש שישי {{}} … אוצר עברית
חוש — רגש, גירוי, הרגשה, דחף, אינסטינקט, יצר מולד, תחושה, רגישות, תפיס … אוצר עברית
חוש אסתטי — טוב טעם, מודעות לאסתטיקה ויופי {{}} … אוצר עברית
חוש בריא — אינטואיציה משובחת, תחושה פנימית מפותחת {{}} … אוצר עברית
חוש הומור — יכולת התבדחות, צחוק, קלילות {{}} … אוצר עברית
חוש הומור מעודן — הומור שקט ומתוחכם {{}} … אוצר עברית
חוש הטעם — אחד מחמשת החושים, היכולת ליהנות מטעמים ולזהותם {{}} … אוצר עברית
חוש המישוש — היכולת לזהות ע י מישוש, הכושר להבחין בפרטים ע י נגיעה בלבד {{}} … אוצר עברית