-
1 who else can it be?
אלא מי? (ברור שזה הוא, מי זה עוד יכול להיות חוץ ממנו?)* * *◙ ( ?ונממ ץוח תויהל לוכי דוע הז ימ,אוה הזש רורב) ?ימ אלא◄ -
2 area target
מטרת שטח (מטרה שאינה נקודתית אלא פרוסה על פני אזור נרחב)* * *◙ (בחרנ רוזא ינפ לע הסורפ אלא תיתדוקנ הניאש הרטמ) חטש תרטמ◄ -
3 clearway
◙ n. כביש ראשי אשר העצירה בו אינה חוקית אלא אם ישנה תקלה במכונית* * *◙ תינוכמב הלקת הנשי םא אלא תיקוח הניא וב הריצעה רשא ישאר שיבכ◄ -
4 conservation laws
חוקי שימור (עקרונות פיסיקליים שלפיהם האנרגיה החשמלית אינה משתנה אלא משתמרת)* * *◙ (תרמתשמ אלא הנתשמ הניא תילמשחה היגרנאה םהיפלש םיילקיסיפ תונורקע) רומיש יקוח◄ -
5 constitutional monarchy
מונרכיה קונסטיטוציונית, מונרכיה חוקתית (שלטון מלך שאינו אבסולוטי אלא מתקיים בצד החוקה)* * *◙ (הקוחה דצב םייקתמ אלא יטולוסבא וניאש ךלמ ןוטלש) תיתקוח היכרנומ,תינויצוטיטסנוק היכרנומ◄ -
6 except
[ex·cept || ɪk'sept]◙ v. להוציא מהכלל; להתנגד ל-◙ prep. מלבד, חוץ מ-, פרט ל-◙ conj. אלא ש-* * *◙ -ש אלא◄◙ -ל דגנתהל ;ללכהמ איצוהל◄◙ -ל טרפ,-מ ץוח,דבלמ◄ -
7 freelance
◙ n. פרילנס, עצמאי, עובד או בעל מקצוע שאינו קשור למקום עבודה מסוים אלא יכול להשכיר את שירותיו לגורמים שונים◙ v. לעבוד כפרילנס (עובד או בעל מקצוע שאינו קשור בחוזה למקום עבודתו)◙ adj. עבודת פרילנס, לעבוד על בסיס חוזה לטווח קצר עבור מספר חברות שונות* * *◙ (ותדובע םוקמל הזוחב רושק וניאש עוצקמ לעב וא דבוע) סנלירפכ דובעל◄◙ תונוש תורבח רפסמ רובע רצק חווטל הזוח סיסב לע דובעל,סנלירפ תדובע◄◙ םינוש םימרוגל ויתוריש תא ריכשהל לוכי אלא םיוסמ הדובע םוקמל רושק וניאש עוצקמ לעב וא דבוע,יאמצע,סנלירפ◄ -
8 gender
[gen·der || 'dʒendə(r)]◙ n. מין בדקדוק (כגון: זכר, נקבה, מין סתמי); מינו של אדם או בעל-חיים; ג'נדר, מין (זכר או נקבה); מגדר, שם עצם המסמן הבדלים בין נשים לגברים שמקורם לא בביולוגיה אלא בתרבות ובחברה* * *◙ הרבחבו תוברתב אלא היגולויבב אל םרוקמש םירבגל םישנ ןיב םילדבה ןמסמה םצע םש,רדגמ ;(הבקנ וא רכז) ןימ,רדנ'ג ;םייח-לעב וא םדא לש ונימ ;(ימתס ןימ,הבקנ,רכז:ןוגכ) קודקדב ןימ◄ -
9 he is but a
הוא אינו אלא-* * *◙ -אלא וניא אוה◄ -
10 heuristic method
שיטה יוריסטית, שיטת הגילוי (שיטת למידה שלפיה הלומד אינו מקבל מידע ממורה אלא מגלה את העקרונות לבד)* * *◙ (דבל תונורקעה תא הלגמ אלא הרוממ עדימ לבקמ וניא דמולה היפלש הדימל תטיש) יוליגה תטיש,תיטסירוי הטיש◄ -
11 is but a
אינו אלא-* * *◙ -אלא וניא◄ -
12 it was only a few moments before-
לא חלפו אלא רגעים מועטים עד ש-* * *◙ -ש דע םיטעומ םיעגר אלא ופלח אל◄English-Hebrew dictionary > it was only a few moments before-
-
13 law of conservation of energy
חוק שימור האנרגיה, עיקרון שימור האנרגיה (חוק יסוד בטבע הטוען שאנרגיה אינה נוצרת או מתבזבזת אלא רק משנה צורה, חוק יסוד פיזיקאלי שלפיו כמות האנרגיה בטבע קבועה)* * *◙ (העובק עבטב היגרנאה תומכ ויפלש ילאקיזיפ דוסי קוח,הרוצ הנשמ קר אלא תזבזבתמ וא תרצונ הניא היגרנאש ןעוטה עבטב דוסי קוח) היגרנאה רומיש ןורקיע,היגרנאה רומיש קוח◄ -
14 law of conservation of mass
חוק שימור המסה, עיקרון שימור המסה (חוק יסוד בטבע הטוען שמסה אינה נוצרת או מתבזבזת אלא רק משנה צורה)* * *◙ (הרוצ הנשמ קר אלא תזבזבתמ וא תרצונ הניא הסמש ןעוטה עבטב דוסי קוח) הסמה רומיש ןורקיע,הסמה רומיש קוח◄ -
15 mentalism
['mentlɪzm]◙ n. מנטליזם, תיאוריה הגורסת כי העולם הממשי אינו קיים אלא בשכל האנושי* * *◙ ישונאה לכשב אלא םייק וניא ישממה םלועה יכ תסרוגה הירואית,םזילטנמ◄ -
16 meritocracy
[me·ri·toc·ra·cy || ‚merɪ'tɑkrəsɪ /-'tɒ-]◙ n. מריטוקרטיה, שלטון המוכשרים, שלטון המיומנים והראויים (שלטון שאינו שייך לאנשים שנולדו למשפחות "הנכונות" אלא לאנשים המתאימים ביותר לתפקיד על בסיס היכולות וההישגים האינטלקטואלים שלהם)* * *◙ (םהלש םילאוטקלטניאה םיגשיההו תולוכיה סיסב לע דיקפתל רתויב םימיאתמה םישנאל אלא "תונוכנה" תוחפשמל ודלונש םישנאל ךייש וניאש ןוטלש) םייוארהו םינמוימה ןוטלש,םירשכומה ןוטלש,היטרקוטירמ◄ -
17 nisi
[ni·si || 'naɪsaɪ]◙ conj. אלא אם כן* * *◙ ןכ םא אלא◄ -
18 non-residential ambassador
שגריר לא-תושב (שגריר שאינו תושב קבע במדינה בה הוא מכהן אלא מבקר בה לעתים מזומנות)* * *◙ (תונמוזמ םיתעל הב רקבמ אלא ןהכמ אוה הב הנידמב עבק בשות וניאש רירגש) בשות-אל רירגש◄ -
19 non-residential envoy
ציר לא-תושב (שגריר שאינו תושב קבע במדינה בה הוא מכהן אלא מבקר בה לעתים מזומנות)* * *◙ (תונמוזמ םיתעל הב רקבמ אלא ןהכמ אוה הב הנידמב עבק בשות וניאש רירגש) בשות-אל ריצ◄ -
20 not long after that
זמן קצר לאחר מכן, לא עברו אלא ימים מועטים עד ש-* * *◙ -ש דע םיטעומ םימי אלא ורבע אל,ןכמ רחאל רצק ןמז◄
См. также в других словарях:
אלא מאי — וכי מה, אלא מה {{}} … אוצר עברית
אלא — אמצעי לוחמה אלקטרונית, אמצעי ל … אוצר עברית
אלא — conj. אבל, אך, אולם, ברם, ברם אולם, כי אם, רק, בלבד, חוץ מ , בלתי, זולת, למעט, מבלעדי, פרט ל … אוצר עברית
אלא אם כן — רק אם, אם ורק אם, רק בתנאי ש {{}} … אוצר עברית
אלא מה! — כמובן, בלי ספק, ברור מאליו {{}} … אוצר עברית
אלא מה? — בוודאי, איך יכול להיות אחרת; רק מה, אבל יש כאן עוד משהו {{}} … אוצר עברית
אלא מי? — ברור שזה הוא, מי זה עוד יכול להיות חוץ ממנו? {{}} … אוצר עברית
לא מאהבת מרדכי אלא משנאת המן — הדבר לא נעשה מתוך רצון טהור אלא כדי לפגוע במישהו {{}} … אוצר עברית
אין חמור נוהק אלא מתוך כפיפה של חרובים — מרוב הנאה ושפע אדם עלול לזלזל במיטיביו {{}} … אוצר עברית
אין כוחו אלא בפיו — ברברן, דמגוג, מבטיח הרים וגבעות {{}} … אוצר עברית
אין לי אלא — נותר לי רק , לא נשאר לי כלום מלבד {{}} … אוצר עברית
