-
1 ՊԱՀԱԿ
1. գ. Сторож. 2. գ. Охранник, караульный, караульщик (устар.). 3. ա. Сторожевой, охраняющий. ♢ Պահակ կանգնել быть, стоять в карауле, на карауле. Պահակ կանգնեցնել՝ դնել поставить караул.* * *[A]сторожевой[N]сторож (M)охранник (M) -
2 պահակ
sentry, watchmanՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > պահակ
-
3 զինված պահակ
[N]караул (M) -
4 ւղեկցորդ պահակ
[N]конвойный (M) -
5 ՊԱՀՆԱԿ
տե՛ս Պահակ։ -
6 ՊԱՏԻՎ
տվի 1. Честь. 2. Почёт, почесть. 3, Достоинство 4. (հնց.) Орден. 5. (քեր.) Титло, титла. ♢ Իպատիվ в честь. Պատիվ անել оказывать, оказать честь кому-л. Պատիվ բռնել 1) տե՛ս Պատվի բռնել, 2) в знак уважения к старшим стоять перед ними со скрещёнными на груди руками. Պատիվ բերել делать, сделать честь. Պատիվ դնել почитать, почтить, уважать, уважить. Պատիվը գետնով գցել՝ տալ позорить, опозорить. Պատիվը գցել՝ ոտնատակ տալ бесчестить, обесчестить, позорить, опозорить, ославлять, ославить. Պատիվը ծախել продаться, продать честь. Պատիվը ճանաչել уважать (себя, кого-л.). Պատիվ(ը) պանել уважать. Պատիվ չբերել не делает, сделает чести. Պատիվ պահանջել требовать удовлетворения, ответа. Պատիվ տալ оказывать, оказать почести. Պատիվ ունենալ 1) пользоваться уважением, почётом, 2) иметь честь. Պատվի առնել՝ բռնել отдавать, отдать честь, брать, взять под козырёк, козырять, откозырять. Պատվի հետ խաղալ, Պատվին դիպչել играть с честью, задевать, задеть чью-л. честь. Պատվի զգացում чувство чести, собственного достоинства. Պատվո պահակ почётный караул. Պատվի նշան, տե՛ս Պատվո նշան։ Պատվից ընկնել терять, потерять честь, почёт, уважение. Պատվով դուրս գալ выходить, выйти с честью. Պատվով երդվել, Պատվո խոսք տալ клясться, поклясться честью. Պատվո նշան знак почёта. Պատվո տախտակ доска почёта.* * *[N]честь (F)почет (M)достоинство (N)
См. также в других словарях:
ՊԱՀԱԿ — (ի, աց.) NBH 2 0586 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c գ.ա. φρουρά custodia, ut praesidium, et custodes φύλαξ custos προστάτης praepositus, praefectus. Որ պահէ պահպանէ. պահապան, վերակացու. պաշտպան. ոստիկան. քեահեա,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄՐՈՑ — (ի, աց.) NBH 1 0076 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c գ. Նոյն ընդ ԱՄՈՒՐ, գ. Ամրութիւն. տեղի ամրանալոյ. վայր ամրափակեալ. եւ մարտկոց. որպէս ὁχύρωμα, περιοχή munitio, munimentum, propugnaculum ... *Մինչեւ ցքաղաք ամրոցին… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԳԱՀԱԿ — (ի, աց.) NBH 1 0522 Chronological Sequence: Early classical, 12c, 14c գ. Գահիկ, կամ գահաւորակ. բարձ պատուոյ. *Չորոքտասան նահապետք ʼի մեծ գահակէ. Ուռհ. ՟Ժ՟Զ: *Լծորդօքս չափեալ զրոյցս, եւ զբառս՝ գրոց փոփոխեալ, Սահակ, պահակ, գահակ. Ոսկիփոր.: ԳԱՀԱԿ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԱՀԱԿԱՊԱՆ — (ի, աց.) NBH 2 0586 Chronological Sequence: Early classical գ. φρουρά, προφύλαξ custodia, custodes եւ statio, praesidium. Նոյն ընդ Պահակ, որպէս Պահապան. եւ Տեղի պահպանութեան ամուր. ... *Դաւիթ եդ յեդոմ պահակապանս յամենայն եդովմայեցիս. ՟Բ. Թագ. ՟Ը … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԱՀԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 2 0586 Chronological Sequence: Early classical չ. χρηματίζομαι operam do. Պահակ՝ այսինքն պաշտպան եւ ջատագով լինել իմիք. փոյթ տանել. *Վասն բժժանացն թէ հազար ոք ճարտարախօսիցէ յայնցանէ՝ որք այնմ պահակիցեն, կռապաշտութեան իրք են. Ոսկ. կողոս … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԱՀԱՆՈՐԴ — (ի, աց.) NBH 2 0586 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 11c գ. προφύλαξ excubitor, praesidiarius φρούρος custos. Պահապան. պահպանօղ. պահակ. առաջապահ. պարեկապան. *Կացուցաք պահանորդս ʼի վերայ մեր ʼի տուէ եւ ʼի գիշերի առ ʼի յերեսաց … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԱՀՆԱԿ — (ի, աց.) NBH 2 0588 Chronological Sequence: 10c Տ. ՊԱՀԱԿ, ՊԱՀԱՊԱՆ. *Պահնակ ամրոցին ամբաստան առ արքայի լինի: Շրջապատեալ բազում պահնակօք. Յհ. կթ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԱՅԻԿ — (պայկի, կաց.) NBH 2 0592 Chronological Sequence: 5c, 8c, 11c ՊԱՅԻԿ կամ ՊԱՅԱԿ. Նոյն ընդ Պահակ՝ իբրեւ պահապան. լծ. եւ պ. բէյգ, բէյիք. այսինքն Սպասաւոր (որ յոտին կայ). սուրհանդակ (արագոտն). *Մերուժան հրամայէ պայակացն (կամ պայկացն) զբերդից պարսպացն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՍՊԱՍԻԿ — (սկի, կաց.) NBH 2 0738 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical Տ. ՍՊԱՍԵԱԿ ըստ ՟ա. նշ. *Բազումք անդէն շուրջ զնովաւ սպասիկք: Կացուցանէ դարձեալ սպասիկս եւ գահաւորս: Խակ եւ ամեհի է մանկութիւն, եւ բազում վարդապետաց կարօտ. դաստիարակաց,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
