-
1 ԳԻՇԵՐ
վա 1. Ночь. 2. (փխբ.) Беспросветная, тяжёлая жизнь. 3.(փխբ.) Старость, закат, конец. 4. ա. (փխբ). Тёмный, мрачный. 5. Гагат, разновидность каменного угля, идущая на поделки. ◊ Ամեն գիշեր ունի առավոտ՝ լուսաբաց и на нашей улице будет праздник (букв. после каждой ночи наступает рассвет). Աստծու գիշեր каждую ночь. Բարդուղիմեոսյան գիշեր варфоломеевская ночь. Գիշեր բարի, Բարի գիշեր доброй (покойной, спокойной) ночи. Գիշերը գալ՝ իջնել՝ հասնել՝ վրա հասնել надвинуться (о ночи). Գիշերը լուսացնել всю ночь не сомкнуть глаз. Գիշերը լույս (լուս) ունի, տե՛ս Ամեն գիշեր ունի առավոտ: Գիշերը կես լինել за полночь. Գիշերը կոխել, Գիշերը չոքել, տե՛ս Գիշերը վրա հասնել: Գիշերը պատել է ночь объяла землю. Գիշեր ժամանակ ночью. Գիշերն ընկնել, տե՛ս Գիշերը գալ: Գիշերն ի բուն всю ночь. Գիշերը ցերեկ անել ночь превратить в день, работать день и ночь. Գիշեր ու զօր, Զօր ու գիշեր день и ночь.* * *[N]ночь (F)закат (M)старость (F) -
2 գիշեր
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > գիշեր
-
3 ԳԻՇԵՐ-ՑԵՐԵԿ
մ. Днём и ночью, день и ночь, дённо и нощно, круглые сутки. ◊ Գիշեր-ցերեկ անել работать день и ночь, круглые сутки. -
4 ԶՕՐ-ԳԻՇԵՐ
մ. День и ночь, днём и ночью. -
5 ևր ւ գիշեր
[N]сутки (PL) -
6 բարի գիշեր
iyi gecelerՀայերեն թուրքերեն բառարան (Armenian-Turkish dictionary) > բարի գիշեր
-
7 ՑԵՐԵԿ
ի День. Ցերեկը днём. ◊ Գիշեր-ցերեկ, Գիշերը ցերեկ անել, Գիշեր-ցերեկ չունենալ, տե՛ս Գիշեր բառի տակ։* * *[N]день (M) -
8 ԹԱԹԱԽՈՒՄ
խման 1. Обваливание. 2. Макание, обмакивание. 3. (հնց. եկեղ.) Сочельник. ◊ Թաթախման՝ ծննդյան գիշեր рождественский сочельник. Զատկի թաթախման գիշեր разговение перед Пасхой. -
9 ԱԿԱՆԱԿԻՐ
11. գ. Миноносец. Էսկադրային ականակիր эскадренный миноносец. 2. ա. Миноносный (устар.).————————2ա. (բրբ.) Кромешный, непроглядный (мрак). Ականակիր խավար кромешная тьма. Ականակիր գիշեր непроглядная ночь.* * *[A]кромешныйнепроглядный[N]миноносец (M) -
10 ԱՆԱՐՇԱԼՈՒՅՍ
ա. 1. Безрассветный. Անարշալույս գիշեր безрассветная ночь. 2. (փխբ.) Беспросветный. -
11 ԱՆԼՈՒՅՍ
ա. Беспросветный, без света. Անլույս գիշեր беспросветная ночь. -
12 ԱՆՎԱԽՃԱՆ
1. ա. Нескончаемый, бесконечный, вековечный, вечный. Անվախճան գիշեր нескончаемая ночь. 2. մ. Нескончаемо, бесконечно, вечно.* * *[A]нескончаемый -
13 ԱՆՔՈՒՆ
1. ա. Бессонный. Անքուն գիշեր бессонная ночь. 2. ա. (փխբ.) Бдительный, недремлющий, неусыпный, зоркий. 3. մ. Без сна. Գիշերն անքուն անցկացնել провести ночь без сна. 4. մ. (փխբ.) Неусыпно, бдительно, зорко. -
14 ԱՍՏՂԱԼՈՒՅՍ
1. գ. Звёздный свет. 2. ա. Звёздный. Աստղալույս գիշեր звездная ночь. -
15 ԲԱՐԻ
1. ա. Добрый, сердечный. Բարի մարդ добрый человек․ Բարի լուր добрая весть. Բարի գործ доброе дело, добро. 2. ա. Удачный, благополучный. 3. ա. Полезный, благотворный. 4. ա. Знаменующий, предвещающий, предсказывающий добро, удачу. 5. ա. Незапятнанный, непорочный, чистый. 6. տե՛ս Բարիք։ 7. գ. Добро. 8. եղնկ. բառ Хорошо! Ладно! (разг.) Добро! (прост.). ◊ Բարի ախորժակ приятного аппетита. Բարի անուն՝ համբավ доброе имя, добрая слава. Բարի աջալում здравствуйте, добрый день. Բարի գալուստ добрo пожаловать, с приездом. Բարի գիշեր доброй, спокойной ночи. Լույս բարի спокойной ночи (ответ). Բարի եղիր (եղեք) будь добр (будьте добры). Բարի երթ, տե՛ս Բարի ճանապարհ։ Բարի երթ մաղթել напутствовать, пожелать счастливого пути. Բարի երեկո добрый вечер. Բարի լույս доброе утро, с добрым утром. Բարին կամենալ желать добра. Բարի կամքի տեր մարդիկ люди доброй воли. Բարի ճանապարհ, Գնաս բարի счастливого пути, в добрый путь. Բարի վայելում на здоровье. Բարի оր добрый, день, здравствуйте. Բարի օրինակ хороший пример. Բարին արևդ здравствуй (ответ на приветствие), доброго здоровья. Շատ բարի хорошо, ладно. Կգա առավոտը՝ բարին հետը утро вечера мудренее.* * *[A]добрый -
16 ԲԵՎԵՌԱՅԻՆ
ա. Полярный. ◊ Բեվեռային աստղ Полярная звезда. Բևվեռային գիշեր полярная ночь. -
17 ԳԱՅԼ
1ի 1. գ. Волк. 2. գ. (փխբ.) Волк (о жадном, ненасытном, жестоком, свирепом человеке). 3. գ. (փխբ.) Травленый волк (об опытном, тёртом человеке). 4. ա. (փխբ.) Смелый, храбрый, мужественный, отважный (о человеке). ◊ Գայլ դառնալ 1) озвереть, 2) стать ненасытным. Գայլը ամպ օր կուզի, գողը մութ գիշեր ночь темней-вору прибыльней. Գայլը գառան մորթով волк в овечьей шкуре. Գայլի ախորժակ волчий аппетит. Գայլի աչք ցույց տալ навести страх. Գայլի գլխին Ավետարան կարդալ как ни корми волка, а он всё в лес глядит, ср. также: а Васька слушает, да ест (букв, читать волку Евангелие). Գայլի բերան ընկնել попасть в большую беду. Գայլի բերան ընկած գառ беспомощный горемыка. Գայլի հոտառություն собачий нюх. Գայլի վիզ неповоротливая шея. Գայլի հետ ուտել, տիրոջ հետ շիվան անել старая лиса рыльцем роет, а хвостом след заметает (букв, есть с волком, горевать с хозяином). Գայլի սիրտ ուտել быть человеком беспримерной храбрости (букв, съесть сердце волка). Գայլ ու գառը միասին են արածում волки и овцы мирно пасутся (о несбыточной идиллии). Երկոտանի գայլ двуногий зверь. Հին գայլ старый, травленый волк.————————2ի (հնց.) Намордник.* * *[N]волк (M) -
18 ԶՈՎ
1. ա. Прохладный, свежий. Զով գիշեր прохладная ночь. 2. ա. Тенистый. 3. գ. Прохлада. Զովն ընկավ повеяло прохладой. 4. գ. Тень. Զովում նստել сидеть в тени.* * *[A]прохладный -
19 ԼՈՒՍԱՑՆԵԼ
ցրի Просветлять, просветлить. ◊ Գիշեր լուսացնել провести ночь без сна, не смыкать глаз. -
20 ԼՈՒՍՆԱԿ
1. գ. Луна, месяц. 2. ա. Лунный. Լուսնակ գիշեր лунная ночь. 3․ ա. (բնստ.) Яснолицый, красивый.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ԳԻՇԵՐ — (ի, աց, եւ ոյ.) NBH 1 0554 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 11c, 13c գ. νύξ սեռ. νυκτός nox սեռ. noctis Ցայգ. կէսն ամբողջ աւուր անլոյս, ցորչափ արեգակն է ընդ կիսագնտիւ. դնի եւ փոխանակ խաւարի. մթութեան, սեաւ եւ տխուր իրաց … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՏԻՒ — (տըւընջեան կամ ջենի, ʼի տըւէ կամ ʼի տըւընջենէ. ջեամբ կամ տըւով.) NBH 2 0879 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 10c, 12c գ. ἠμέρα dies. Ցերեկ. մասնտ աւուր յայգուէ ցերեկոյ լուսաւորեալ յարեգակնէ. (իսկ լտ. տիէս, է տիւ, եւ օրն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՑԵՐԵԱԿ — ( ) NBH 2 0913 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 9c, 12c գ.մ. ՑԵՐԵԱԿ ՑԵՐԵԿ. յորմէ ռմկ. ցորեկ. ἠμέρα, τῆς ἠμέρας, τὴν ἠμέραν, πρὸς ἠμέραν dies, die, per diem, versus diem. Ժամանակն՝ որ յայգուէ մինչեւ ցերեկոյ. այն է Տիւ. ... Ի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Idioma armenio — Armenio Հայերեն / Hayeren Hablado en Armenia Georgia … Wikipedia Español
ԱՆԼՈՒՍԻՆ — ( ) NBH 1 0157 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 11c ա. ἁσέληνος illunis Զուրկ ʼի լուսնոյ, այս ինքն ʼի լուսոյ լուսնի. լուսնկայ չեղած. ... *Որ յանլուսին գիշերի յուղի երթան՝ դողան. Ոսկ. յհ. ՟Ա. 6: *Գիշեր իմն անլուսին առ ձեռն պատրաստ ունելով … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԱՍԱՐԱԿՕՐԵԱՅ — (րէի, ից.) NBH 2 0053 Chronological Sequence: Unknown date, 12c, 14c ա. μεσέμβριος, μεσημερινός meridianus, um Որ ինչ հայի ʼի կէս օր. միջօրեայ. կէսօրուան, միջօրական. *Որպէս խաւար առ լոյս, կամ հասարակօրեայ ճառագայթք առ խոր գիշեր. Սարգ. ՟բ. պ. ՟Ե:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄԷՋ — (միջոյ, ով. ʼի միջի. ՄԷՋՔ միջաց, կամ ջոց, ովք կամ օք.) NBH 2 0259 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 13c, 14c գ. ՄԷՋ ՄԷՋՔ. լծ. հյ. մէտ. յն. μέσος . լտ. medium, mediocritas. դաղմ. մէծ, մէ՛ծտու.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՅԱՌԱՋԱՊԱՀ — (ի, աց.) NBH 2 0335 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c ա. ՅԱՌԱՋԱՊԱՀ ՅԱՌԱՋԱՊԱՀԵՍՏ. προφύλαξ excubitor, custos παρατήρων observans. Նախապահօղ. զգուշութեամբ պահօղ. պահապան. գիշերապահ. դէտ. պահանորդ. պարեկապան. եւ Դաւադիր. ...… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՅԱՌԱՋԱՊԱՀԵՍՏ — (ի, ից.) NBH 2 0335 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c ՅԱՌԱՋԱՊԱՀ ՅԱՌԱՋԱՊԱՀԵՍՏ. προφύλαξ excubitor, custos παρατήρων observans. Նախապահօղ. զգուշութեամբ պահօղ. պահապան. գիշերապահ. դէտ. պահանորդ. պարեկապան. եւ Դաւադիր. ...… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆՆՋԵՄ — (եցի.) NBH 2 0433 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c ն. κοιμάομαι (լծ. քնիլ, քունել), κοιτάζομαι (լծ. խշտիք). cubo καθεύδω, ὐπνόω, νυστάζω dormio, dormito. Նինջ առնուլ. ʼի քուն լինել կամ մտանել. քունել. պառկիլ, քուն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՏՐՏՄԱԼԻ — ( ) NBH 2 0899 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 12c ա. ՏՐՏՄԱԼԻ ՏՐՏՄԱԼԻՑ. Լի կամ լցեալ տրտմութեամբ. տրտում յոյժ, եւ տրտմական. առիթ տրտմութեան, տրտմագին. տխրական. տխրեցուցիչ. *Բարձեր զանէծսն տրտմալի: Ոչ յուրախալիսն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
