-
1 ружье
ружьё;кык ствола ружье — двуствольное ружьё; шыльыд ствола ружье — гладкоствольное ружьё; ружье волыс — ремень ружья; ружье вӧчысь — ружейный мастер; ружьеыс бура инм — ружьё бьёт хорошо;зарада ружье — заряжённое ружьё;
см. тж. пищаль -
2 ӧружье
1) оружие;ӧружье мырддьыны — отобрать оружие; обезоружить, разоружить; ӧружьеӧн уськӧдчыны — напасть с оружиемвӧралан ӧружье — охотничье оружие;
2) вооружение; -
3 волысавны
перех.1) приделать лямку к чему-л;2) повесить, надеть на плечи что-л с лямкой;пищаль волысавны пельпом вылӧ — повесить на плечо ружьё; мышкас ружье волысалӧмӧн — (деепр.) надев ружьё на плечопельпом вылӧ ноп волысавны — повесить, надеть на плечи заплечный мешок;
-
4 кипель
-
5 кляпкыны
1) неперех. дать осечку ( о ружье);бара витіс пищальсӧ и бара кляпкис — опять нацелил ружьё, и снова дало осечку
2) перен. сболтнуть;скӧрйывсьыс кляпкис мый веськаліс кыв вылас — со зла сболтнул, что пришло в голову
-
6 мырддьыны
перех.1) отнять, отобрать;мырддьыны ӧружье — отобрать оружие; разоружить; мырддьыны эмбур — лишить имущества; мырддьыны шобсигӧн — изъять при обыске; кагалысь мырддьыны истӧг — отнять у ребёнка спички; сійӧ мырддис менсьым документъясӧс — он забрал мои документыденьга мырддьыны — отнять деньги;
2) отбить;жӧник мырддьыны — отбить жениха; а друг да ме тэнӧ мырддя! — а вдруг я тебя отобью!бӧр мырддьыны кар — отбить город;
-
7 новлӧдлысь
1) разносчик; переносчик || носящий, разносящий, возящий, развозящий;газет новлӧдлысь — разносчик газет; газетчик; кыв новлӧдлысь — разносчик сплетен, сплетник; ӧружье новлӧдлысь — оруженосец; письмӧ новлӧдлысь — разносчик писем, письмоносец, почтальон; почта новлӧдлысь ъ — азвозящий почту; почтальонвисьӧм новлӧдлысь — разносчик, распространитель болезни; носитель заразы;
2) проводник || водящий, разводящий;синтӧм мортӧс новлӧдлысь — поводырь слепого; скӧт новлӧдлысь — погонщик скота; туристъясӧс новлӧдлысь — гид; новлӧдлысь тӧдіс карса быд пельӧс — проводник (гид) знал каждый уголок в городе -
8 новлӧдлӧм
и.д.1) ношение;2) разноска, развозка;тӧвар новлӧдлӧм — развозка, разноска товаровписьмӧяс новлӧдлӧм — разноска писем;
3) ведение ( в танце)4) ношение; вынашивание;кага новлӧдлӧм — беременность, вынашивание ребёнка
-
9 пезьдыны
неперех.1) спуститься ( о взведённом курке); выстрелить нечаянно ( о ружье) 2) захлопнуться ( о настороженных ловушках);чукчи пырас плака улӧ, тувччас талян вылӧ, и сэк жӧ пезьдӧ октӧм чӧс — глухарь залезет под толстую доску, наступит на сторожок в ловушке, и западня тотчас захлопывается
3) перен. сдохнуть; сгинуть; -
10 пезьдӧм
и.д.1) самопроизвольный выстрел ( о ружье) 2) захлопывание настороженной ловушки -
11 ствол
1) ствол ( основная часть дерева или кустарника);пу ствол — ствол дерева;
см. тж. пучер2) ствол ( часть огнестрельного оружия);ружье ствол пытшкӧс — канал ружейного стволадженьыд ствола (прил.) винтовка — винтовка с коротким стволом;
-
12 чукӧра
1) собранный, сосредоточенный в одном месте || собранно, сосредоточенно;чукӧра йӧз — люди, собравшиеся в одном месте; чукӧра сьӧм — гуртовые деньги; кытысь аддзан чукӧра пожӧм ? — где найдёшь место с преобладанием сосен? бур менам ружьеӧй, чукӧра лыйӧ — у меня ружьё хорошее, собранно стреляет; тайӧ чериыс чукӧра олӧ — эта рыба водится стаейвотӧсыс чукӧра — ягоды сосредоточены в одном месте;
2) кучевой;
См. также в других словарях:
РУЖЬЕ — ср. оружие вообще, особ. стрельное. У них никакого ружья нет, нечем оборониться. | Двуручное стрельное оружие, состоящее из ствола, замка, ложи и прибора. Верхний конец ствола дуло, нижний казенная, в ней камера, которая заделана казенником или… … Толковый словарь Даля
ружье — двустволка, мушкет, трехстволка, сумпитан, винтарь, одностволка, пэтээр, ружьище, магазинка, штуцер, двухстволка, винтовка, берданка, чокбор, дробовик, переломка, обрез, мелкокалиберка, мелкашка, карабин, аркебуза, пищаль, централка, винчестер,… … Словарь синонимов
РУЖЬЕ — ручное огнестрельное или пневматическое оружие. До 19 в. в войсках применялись главным образом гладкоствольные ружья (см. Аркебуза, Кулеврина, Мушкет), с сер. 19 в. нарезные (см. Винтовка). Во 2 й мировой войне широко использовались… … Большой Энциклопедический словарь
Ружье — ручное огнестрельное оружие. Появилось в 14 15 вв (аркебуза, кулеврина, пищаль). В 16 в. на вооружение пехоты приняты мушкеты ружье с фитильным замком. С конца 17 в. в России и странах Западной Европы получили распространение кремневые ружья. В… … Морской словарь
Ружье — Ружье: гладкоствольное или комбинированное длинноствольное огнестрельное оружие, конструктивно предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками... Источник: ОРУЖИЕ ГРАЖДАНСКОЕ И СЛУЖЕБНОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ И ГАЗОВОЕ. КЛАССИФИКАЦИЯ … Официальная терминология
ружье — Гладкоствольное или комбинированное стрелковое оружие, конструктивно предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками с упором приклада в плечо. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое … Справочник технического переводчика
РУЖЬЕ — ♥ Если вам снится, что у вас есть ружье, сон означает, что конкуренты вам не страшны, вы сильнее их. Если же кто то угрожает вам ружьем вы проиграете. ↑ Представьте, что вы отнимаете ружье у недоброжелателя и идете по улице с ружьем… … Большой семейный сонник
ружье — диал. оружьё – то же, арханг. (Подв.), представляет собой народн. форму, связанную с соответствующей книжной оружие (см.). Форма ружьё оружие есть уже в Кн. о ратн. строен., 1647 г., Моск. грам. 1676 г., согласно Соболевскому; см. Лекции 93;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ружье — Кремнёвое ружьё с дулом воронкой для упрощения заряжания времен Екатерины II Запорожский казак c ружьём Ружьё огнестрельное ручное стрелковое оружие с длинным стволом. Содержание … Википедия
Ружье егерское — 1789 В 1789 г. в русской армии были учреждены конные егеря. Тогда же для их вооружения на Тульском заводе разрабатывается облегченный вариант егерского ружья. При значительно меньшей массе и габаритах, уменьшенном пороховом заряде и массе пули… … Военная энциклопедия
Ружье пехотное — 1763 14 апреля 1763 г. указом Государственной военной коллегии был введен новый образец пехотного ружья. Масса его ствола была уменьшена приблизительно на 90 г, изменены форма и размер верхней шомпольной трубочки. Усовершенствовано крепление… … Военная энциклопедия