-
1 һәрбер
мест.; опред.1) см. һәр 1)һә́рбер очраклы хәлгә хәзер булу — быть гото́вым к любы́м случа́йностям
2) в притяж.; ф. һәрбере (һә́рберебез, һә́рберегез), һәрберсе ка́ждый (любо́й) из них (из нас, из вас)һә́рберсе бер эш белән мәшгуль — ка́ждый из них за́нят каки́м-то де́лом
һә́рберебезгә күз йөртеп чыкты — обвёл глаза́ми ка́ждого из нас
-
2 һәрбер
всякий, каждый -
3 һәрбер
мест. каждый, всякий, любой -
4 härber
-
5 бар
I предик.; сл.1) есть, суть; име́ется в нали́чии; налицо́бармы бездә мөмкинлекләр? бар! — име́ются ли у нас возмо́жности? име́ются!
бүген минем эшем бар — сего́дня у меня́ есть де́ло ( я занят)
••аты барның канаты бар, сыеры барның сые бар — посл. у кого́ есть ло́шадь (име́ющий ло́шадь), крыла́т, у кого́ есть коро́ва (име́ющий коро́ву), бога́т (букв. име́ет я́ства)
колагы бар ишетсен, күзе бар күрсен! — погов. име́ющий у́ши да слы́шит, име́ющий глаза́ да ви́дит
б) сущ. на-лык/-лек в притяж. ф. ведь (обы́чно) каков ведь быва́ет, что; изве́стно, что каков (каково) во́дится, имее́тсяҗирнең суыклыгы бар — земля́-то ведь холодна́; земля́ быва́ет холо́дной
усаллыгың бар инде (синең) — да уж, крут твой нрав; насчёт кру́тости нра́ва, то э́то, коне́чно, тебе́ не занима́ть: она́ за тобо́й во́дится (у тебя́ име́ется)
в) прич. на -(ы) рлык/ -(е)рлек в притяж. ф. в состоя́нии; могу́ (мо́жешь, мо́жет и т. д.)биесәм биерлегем бар — е́сли захочу́ пляса́ть - я в состоя́нии пляса́ть
мактанырлыгы да бар — он мо́жет (впра́ве) и похва́статься (т. е. имеет чем похвастаться)
г) имя действия на-у/-ү в притяж. ф. возмо́жно, что; о́чень мо́жет быть (ста́ться), что; мо́жно идошманның һөҗүм итүе бар — возмо́жно, что враг нападёт
бүген кунак килүе бар — о́чень мо́жет ста́ться, что сего́дня бу́дут го́сти
урманда адашуың бар — в лесу́ мо́жно (букв. мо́жешь) заблуди́ться
д) прич. на -асы/-әсе, -ыйсы/-исе в притяж. ф. (обяза́тельно) на́до; предстои́т; необходи́мо чтокалага барасым бар — мне на́до съе́здить в го́род
экзамен бирәсе бар — предстои́т сдава́ть экза́мены
е) прич. на -ган/-гән, -кан/-кән в притяж. ф. что де́лал/сде́лал когда-тоаның Мәскәүдә булганы бар — он когда́-то быва́л в Москве́
яулыгымны җилфердәтеп йөргәнем бар — ( песня) ходи́ла я когда́-то с развева́ющимся платко́м ( на голове)
3) в знач. сущ. в притяж. ф.а) см. барлык; прису́тствие, существова́ние, нали́чностьмин синең барыңны белмәдем — я не знал, что ты прису́тствуешь
гомерем булса онытмамын, җир шарында син барын — ( песня) пока я жив, не забу́ду, что ты существу́ешь на земле́
б) в притяж. ф. 3 л.; ед. бары всё, что есть (в нали́чии); всё нали́чноехәзинәдә бары — всё, что есть в закрома́х
бары белән байга сан — посл. чем бога́ты, тем и ра́ды (букв. всем тем, что име́ем, мы равны́ богате́ям)
4) в знач. нареч. в косв. п.; ед. ч.а) в ф. барга в си́лу нали́чия (чего́) потому́, что име́ется (что-л.)••һәрбер карга каркылдый көче барга — посл. ка́ждая воро́на ка́ркает потому́, что име́ется у неё си́ла
б) в ф. барда при нали́чии (чего́) в прису́тствии (кого́)••оста барда кулың тый, остаз барда телең тый — посл. при ма́стере не стара́йся показать своё уме́ние, при наста́внике не распуска́й свой язы́к
в) в ф. барында пока́ есть (существу́ет, в нали́чии) (кто, что)җан барында ир көрәштән качармы? — пока́ душа́ в те́ле, настоя́щий мужчи́на ра́зве увильнёт от борьбы́?
5) в знач. прил. име́ющийся, нали́чный, действи́тельно существу́ющий••бар нәрсә балдан татлы — посл. име́ющаяся вещь (то, что име́ешь) доро́же всего́ (букв. сла́ще мёда)
чын мәхәббәт бар эш ул — ( песня) настоя́щая любо́вь действи́-тельно существу́ет
•- бар булу- бар иде
- бар итү••- бар икән II сущ.1) доста́ток, бога́тство••бар өстенә бар, май өстенә бал — посл. доста́ток к доста́тку не обу́за (букв. что мёд пове́рх ма́сла)
2) бога́тый, иму́щий••III мест. опред.барга бәла күренмәс — посл. иму́щий не ви́дит беды́ (т. к. это его мало касается)
1) весь, всё, всябар ышанычым — вся моя́ наде́жда
бу дөньяда бар кеше дә нигә тигез булмаган? — ( песня) заче́м в э́том ми́ре все лю́ди не равны́?
2) в препозиции к причастию на -ган/-гән в притяж. ф. барганы (барганым, барганың и т. п.) всё, то и де́ло; то́лько и..., что осо́бенно; всё вре́мябар белгәне — то́лько и зна́ет, что..., то́лько тем и занима́ется, что...
бар булганы — то́лько и состои́т из...
бар курыкканы — то, чего́ он осо́бенно (всё вре́мя) бои́тся, э́то...
бар уйлаганым син генә — о тебе́ то́лько и ду́маю; всё вре́мя о тебе́ и ду́маю
•- бар да- бар кадәр
- бар кебек IV сущ.V сущ.; физ.кафе-бар хадиме — ба́рмен, слу́жащий в ба́ре
-
6 падиша
сущ.; книжн.; = падишаһпадиша́х, царь, мона́рхсм. тж. патшабиш яшкәчә һәрбер бала падиша — (посл.) до пяти́ лет ка́ждое дитя́ - падиша́х
падишадан олы падиша табылыр, галимнән гыйлемлерәк галим табылыр — (посл.) нет преде́ла вели́чию, нет преде́ла учёности (букв. найдётся мона́рх вели́чественнее мона́рха, найдётся учёный учёнее учёного)
-
7 хикмәт
сущ.1) му́дрость, прему́дрость; зна́ниехалык хикмәте — наро́дная му́дрость
зур хикмәт иясе — вели́кий мудре́ц
2) уст. филосо́фское уче́ние, филосо́фия3) сокрове́нный (та́йный) смысл; скры́тая причи́на (моти́в); та́йна, секре́тхикмәтенә төшенү — разгада́ть, пости́чь смысл (чего-л.)
монда ниндидер бер хикмәт бар — здесь кро́ется кака́я-то та́йна, здесь что́-то нечи́сто
менә кайда (нәрсәдә) — хикмәт вот в чём, ока́зывается, всё дело (загво́здка); вот где соба́ка зары́та
китапның һәрбер сүзендә зур хикмәт ята — в ка́ждом сло́ве кни́ги зало́жен большо́й смысл
хикмәт анда түгел — причи́на (де́ло) не в э́том
4) перен. чу́до; интере́сное зре́лищениндидер хикмәт белән исән калды — каки́м-то чу́дом он оста́лся жив
менә нинди хикмәтләр бар икән! — вот каки́е, ока́зывается, быва́ют чудеса́
бу нинди хикмәт? — это что за чудеса́? чу́дно! удиви́тельно! стра́нно!
5)а) лит. хикме́т, стихотво́рная при́тча (форма средневековой лирической поэзии с философско-дидактическим содержанием)Мәүла Колый хикмәтләре — хикме́ты Мавля́ Колы́я
б) фольк. коро́ткий прозаи́ческий расска́з филосо́фского и́ли назида́тельного хара́ктера•- хикмәт сату -
8 һәммә
мест. 1) весь, вся, всё 2) см. һәрбер
См. также в других словарях:
һәрбер — а. 1. Бериш кешеләрнең яки нәрсәләрнең барысы да аерым аерым. Теләсә нинди җиңеп була һәрбер явызлыкны … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Кёрбер, Эрнест фон — Эрнест фон Кёрбер Ernest von Koerber … Википедия
Кёрбер, Густав Вильгельм — Густав Вильгельм Кёрбер нем. Gustav Wilhelm Körber Дата рождения: 10 января 1817(1817 01 10) Дата смерти: 27 июля … Википедия
Кёрбер, Карл Эдуард — Карл Эдуард Кёрбер нем. Carl Eduard Anton Körber Эстляндский пастор Дата рождения: 1802 год(1802) … Википедия
Кёрбер — Кёрбер фамилия. Известные носители: Кёрбер, Бернгард Кёрбер, Карл Эдуард Кёрбер, Эдуард Филипп См. также Кербер … Википедия
Карл Кёрбер — Карл Эдуард Кёрбер нем. Carl Eduard Körber Эстляндский пастор Дата рождения: 1802 Дата смерти: 1883 Карл Эдуард Кёрбер (нем. Carl Eduard Körber; … Википедия
Карл Эдуард Кёрбер — нем. Carl Eduard Körber Эстляндский пастор Дата рождения: 1802 Дата смерти: 1883 Карл Эдуард Кёрбер (нем. Carl Eduard Körber; … Википедия
Кёрбер, Карл — Карл Эдуард Кёрбер нем. Carl Eduard Körber Эстляндский пастор Дата рождения: 1802 Дата смерти: 1883 Карл Эдуард Кёрбер (нем. Carl Eduard Körber; … Википедия
Кёрбер К. — Карл Эдуард Кёрбер нем. Carl Eduard Körber Эстляндский пастор Дата рождения: 1802 Дата смерти: 1883 Карл Эдуард Кёрбер (нем. Carl Eduard Körber; … Википедия
Кёрбер К. Э. — Карл Эдуард Кёрбер нем. Carl Eduard Körber Эстляндский пастор Дата рождения: 1802 Дата смерти: 1883 Карл Эдуард Кёрбер (нем. Carl Eduard Körber; … Википедия
Кёрбер Карл Эдуард — Карл Эдуард Кёрбер нем. Carl Eduard Körber Эстляндский пастор Дата рождения: 1802 Дата смерти: 1883 Карл Эдуард Кёрбер (нем. Carl Eduard Körber; … Википедия