-
1 қарауыл
-
2 қарауыл
сторож, охрана, караул -
3 Ұйымдастыру мәселелері
Ол үшін... қажет.
Для этого необходимо обеспечить...
- прокладку рельсов для транспортировки тяжеловесного оборудования.
Жұмысшылар үшін асхана салу қажет.
Необходимо построить столовую для рабочих.
Тапсырыскер алаңның... жағдайлары туралы толық ақпаратты мердігерге береді.
Заказчик передает подрядчику полную информацию о... условиях площадки.
- ұлттық
- табиғи
Сіздер алаңға апаратын барлық жолдарды пайдалана аласыздар, бірақ олардың зақымдалуын болдырмау үшін шаралар қолдануларыңыз қажет.
Вы можете использовать все дороги, ведущие к площадке, но необходимо предпринять меры для предотвращения их повреждения.
Алаңға баратын кірме жолдарды қарау кезінде біз олардың кейбір телімдерінің ауыр салмақты және көлемі үлкен жүктерді тасымалдау талаптарына сай келмейтінін анықтадық.
Во время осмотра подъездных путей к площадке мы обнаружили, что некоторые участки их не отвечают требованиям перевозки тяжеловесных и негабаритных грузов.
Олардың кеңейтілуі және нығайтылуы туралы мәселе дереу шешіледі.
Вопрос об их расширении и укреплении будет решен незамедлительно.
Мердігер барлық қызметкерлер мен инженерлер үшін құрылыс алаңына және барлық жұмыстарға кедергісіз жетуді қамтамасыз етеді.
Подрядчик обеспечит беспрепятственный доступ на строительную площадку и ко всем работам для всех рабочих и инженеров.
Тапсырыскер алаңды қарап,... танысады.
Заказчик произведет осмотр площадки и ознакомится с...
- характером почвы на площадке.
Жоқ, сіздер жай қарауыл күзетін, сондай-ақ алаңның жарықтандырылып, қоршалуын, олардың жөнделген күйде ұсталуын қамтамасыз етуге тиіссіздер.
Нет, вы должны обеспечить обычную сторожевую охрану, а также освещение и ограждение площадки и содержать их в исправном состоянии.
Жұмыс аяқталғаннан кейін мердігер алаңнан... әкетуге тиіс.
По завершению работ подрядчик должен удалить с площадки...
- қоқысты
- мусор
Алаңдағы археологиялық мүддені білдіретін барлық табылған заттар тапсырыскердің даусыз меншігі деп саналады.
Все обнаруженные на площадке предметы, представляющие археологический интерес, считаются абсолютной собственностью заказчика.
Алаңнан тыс желілердің құрылысын тапсырыскер жүзеге асырады.
Сооружение внеплощадочных сетей осуществляется заказчиком.
Сіздер жұмыстар жүргізілетін телімдерді қандай мерзімде бересіздер.
Өз практикамызға сүйене отырып, телімдерді сіздердің иеліктеріңізге жұмыстардың басталуынан 30 күн бұрын береміз.
Исходя из нашей практики, считаем целесообразным передавать участки в ваше владение за 30 дней до начала проведения работ.
Казахско-русский экономический словарь > Ұйымдастыру мәселелері
См. также в других словарях:
қарауыл қызметі — (Караульная служба) қару жарақ пен ұрыс техникасы қоймаларын қорғау мен берік күзетуге, сондай ақ гауптвахтада жатқан адамдарды күзетуге арналған ерекше қызмет. Қарауыл қызметін атқару жауынгерлік міндетті орындау болып табылады және ол жеке… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қарауыл — қару жарақ қоймасын, әскери техниканы және т.б. әскери объектілерді күзететін және қорғайтын бөлім. Гарнизондық Қ ға және күзет қызметтеріне әскери округ көлемінде әскери округтің қолбасшысы, ал гарни зон көлемінде гарнизон бастығы басшылық етеді … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қарауыл — зат. 1. Көздеп ататын нысана. 2. Мылтық ұшындағы кездесетін нысанаға қарай бағытталатын, көздеу бөлігі … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қарауыл төбе — Жан жағы түгелдей көрінетін, биік жер … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қарауыл — (Гур., Маңғ.) балыққа құрылған желі не аудың қай жерде тұратындығын көрсететін белгі. Қ а р а у ы л теңіз жағасынан қашық құрылған ауларға ғана қойылады (Гур., Маңғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қарауыл — көне. әск. Барлаушы, шолушы. Қ а р а у ы л алдарынан не көрді, не болып жатыр – бәрін артындағы маңғыла басшыларына жеткізіп отырған (І.Есенберлин, Шығ. жин., 9, 367) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
қарауыл шанышқы — (Қарақ.) басына сүйек, құс іліп қойылған қарақшы. Далалы жерде осы уақытқа дейін әрбір үйдің есігінің алдында қ а р а у ы л ш а н ы ш қ ы тұрады (Карақ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
гарнизон және қарауыл қызметі жарғысы — (Устав гарнизонной и караульной службы) гарнизондық, қарауылдық және күзет қызметін ұйымдастыру мен жүргізу тәртібі. Сондай ақ ол гарнизондағы лауазым иелері мен осы қызметтерді атқарушы өзге де әскери қызметшілердің құқықтары мен міндеттерін… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
құрметті қарауыл — (Почетный караул) гарнизон бастығының, құрама немесе жеке әскери бөлім коман дирлерінің бұйрығымен әскери құрмет көрсету үшін тағайындалатын бөлім (взводтан ротаға дейін). Ол тек мемлекеттік ескерткіштер ашу кезінде, мемлекет басшыларын күтіп алу … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
постық тізімдеме — (Постовая ведомость) қарауылды дайындау және қарауыл қызметін атқару кезінде толтырылатын қызметтік құжат. ҚР ҚК гарнизондық және қарауыл қызметі Жарғысына сәйкес П.т де төмендегілер көрсетіледі: қарауыл түрі (гарнизондық, ішкі), оның нөмірі,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Караул (Восточно-Казахстанская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Караул. Село Караул Қарауыл Страна Казахстан … Википедия