-
1 Ұйымдастыру мәселелері
Ол үшін... қажет.
Для этого необходимо обеспечить...
- прокладку рельсов для транспортировки тяжеловесного оборудования.
Жұмысшылар үшін асхана салу қажет.
Необходимо построить столовую для рабочих.
Тапсырыскер алаңның... жағдайлары туралы толық ақпаратты мердігерге береді.
Заказчик передает подрядчику полную информацию о... условиях площадки.
- ұлттық
- табиғи
Сіздер алаңға апаратын барлық жолдарды пайдалана аласыздар, бірақ олардың зақымдалуын болдырмау үшін шаралар қолдануларыңыз қажет.
Вы можете использовать все дороги, ведущие к площадке, но необходимо предпринять меры для предотвращения их повреждения.
Алаңға баратын кірме жолдарды қарау кезінде біз олардың кейбір телімдерінің ауыр салмақты және көлемі үлкен жүктерді тасымалдау талаптарына сай келмейтінін анықтадық.
Во время осмотра подъездных путей к площадке мы обнаружили, что некоторые участки их не отвечают требованиям перевозки тяжеловесных и негабаритных грузов.
Олардың кеңейтілуі және нығайтылуы туралы мәселе дереу шешіледі.
Вопрос об их расширении и укреплении будет решен незамедлительно.
Мердігер барлық қызметкерлер мен инженерлер үшін құрылыс алаңына және барлық жұмыстарға кедергісіз жетуді қамтамасыз етеді.
Подрядчик обеспечит беспрепятственный доступ на строительную площадку и ко всем работам для всех рабочих и инженеров.
Тапсырыскер алаңды қарап,... танысады.
Заказчик произведет осмотр площадки и ознакомится с...
- характером почвы на площадке.
Жоқ, сіздер жай қарауыл күзетін, сондай-ақ алаңның жарықтандырылып, қоршалуын, олардың жөнделген күйде ұсталуын қамтамасыз етуге тиіссіздер.
Нет, вы должны обеспечить обычную сторожевую охрану, а также освещение и ограждение площадки и содержать их в исправном состоянии.
Жұмыс аяқталғаннан кейін мердігер алаңнан... әкетуге тиіс.
По завершению работ подрядчик должен удалить с площадки...
- қоқысты
- мусор
Алаңдағы археологиялық мүддені білдіретін барлық табылған заттар тапсырыскердің даусыз меншігі деп саналады.
Все обнаруженные на площадке предметы, представляющие археологический интерес, считаются абсолютной собственностью заказчика.
Алаңнан тыс желілердің құрылысын тапсырыскер жүзеге асырады.
Сооружение внеплощадочных сетей осуществляется заказчиком.
Сіздер жұмыстар жүргізілетін телімдерді қандай мерзімде бересіздер.
Өз практикамызға сүйене отырып, телімдерді сіздердің иеліктеріңізге жұмыстардың басталуынан 30 күн бұрын береміз.
Исходя из нашей практики, считаем целесообразным передавать участки в ваше владение за 30 дней до начала проведения работ.
Казахско-русский экономический словарь > Ұйымдастыру мәселелері
См. также в других словарях:
Геологических наук институт (́Aлма-Ата) — им. K. И. Cатпаева AH Kазах. CCP расположен в Aлма Ате. Cоздан в 1940, в 1964 присвоено имя K. И. Cатпаева. Oсн. науч. направленность: региональная геология, рудообразование и металлогения; глубинное строение земной коры по геофиз.… … Геологическая энциклопедия
Геологических наук институт (́Eреван) — AH Арм. CCP расположен в Eреване. Cоздан в 1935. Oсн. науч. направленность: изучение геол. строения м ний рудных и нерудных п. и. терр. Арм. CCP; инж. геол., гидрогеол. и геогр. исследования; общие вопросы геодинамики, геохронологии,… … Геологическая энциклопедия
Геологических наук институт (́Kиев) — AH УССР расположен в Kиеве. Cоздан в 1926 на базе геол. орг ций AH УССР и Hаркомпроса УССР. Oсн. науч. направленность: проблемы общей геологии, тектоники, стратиграфии и палеонтологии, литологии, гидрогеологии, морской геологии как основы … Геологическая энциклопедия
Геологических наук институт — им. К. И. Сатпаева, научно исследовательский институт АН Казахской ССР. Организован в 1940 в Алма Ате на базе геологического сектора бывшего Казахского филиала АН СССР. Отделы: региональной геологии, металлогении, геофизики и сейсмологии… … Большая советская энциклопедия
Геологических наук союз — Международный, международное научное объединение геологов. Учрежден в 1960 в Копенгагене на 21 й сессии Междунар. геологического конгресса (см. Геологический конгресс Международный). В 1968 членами союза являлись 60 стран, включая СССР. Г … Большая советская энциклопедия
Список геологических структур объектов Солнечной системы — Содержание 1 Меркурий 2 Венера 3 Земля 4 Луна 5 … Википедия
Список геологических особенностей объектов Солнечной системы — Содержание 1 Меркурий (планета) 2 Венера (планета) 3 Земля (планета) … Википедия
Рекомендации по оценке инженерно-геологических и гидрогеологических условий территорий г. Москвы, планируемых к застройке, на основе карт природно-техногенных опасностей — Терминология Рекомендации по оценке инженерно геологических и гидрогеологических условий территорий г. Москвы, планируемых к застройке, на основе карт природно техногенных опасностей: Геологическая среда горные породы и почвы, слагающие верхнюю… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СНиП 2.01.15-90: Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от опасных геологических процессов. Основные положения проектирования — Терминология СНиП 2.01.15 90: Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от опасных геологических процессов. Основные положения проектирования: ОБЩАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ГЕОЛОГИЧЕСКИХ И ИНЖЕНЕРНО ГЕОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ И ЯВЛЕНИЙ. ПОКАЗАТЕЛИ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОДМ 218.2.033-2013: Методические рекомендации по выполнению инженерно-геологических изысканий на оползнеопасных склонах и откосах автомобильных дорог — Терминология ОДМ 218.2.033 2013: Методические рекомендации по выполнению инженерно геологических изысканий на оползнеопасных склонах и откосах автомобильных дорог: 3.1 геологическая среда: Верхняя часть литосферы, представляющая собой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 22.1.06-99: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Мониторинг и прогнозирование опасных геологических явлений и процессов. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 22.1.06 99: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Мониторинг и прогнозирование опасных геологических явлений и процессов. Общие требования оригинал документа: вулканическое извержение: По ГОСТ Р 22.0.03; Определения термина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации