-
1 удостовёрить
удостове́р||итьcertigi, legitimi;atesti (засвидетельствовать);\удостоверитьиться esti certa;\удостоверитья́ть(ся) см. удостове́рить(ся).* * *сов.certificar vt; atestar vt, testimoniar vt ( засвидетельствовать)удостове́рить по́дпись — legalizar (refrendar) la firma
удостове́рить чью́-либо ли́чность — identificar a alguien, establecer (determinar) la identidad de alguien
удостове́рить по́длинность — dar fe de la autenticidad (de algo), autentificar vt
удостове́рить положе́ние студе́нта (уча́щегося) — acreditar la condición de estudiante
* * *сов.certificar vt; atestar vt, testimoniar vt ( засвидетельствовать)удостове́рить по́дпись — legalizar (refrendar) la firma
удостове́рить чью́-либо ли́чность — identificar a alguien, establecer (determinar) la identidad de alguien
удостове́рить по́длинность — dar fe de la autenticidad (de algo), autentificar vt
удостове́рить положе́ние студе́нта (уча́щегося) — acreditar la condición de estudiante
* * *vgener. atestar, certificar, testimoniar (засвидетельствовать) -
2 удостовёрить
certifier vt, attester vt; témoigner vi de qch ( свидетельствовать)удостове́рить по́дпись — légaliser une signature
удостове́рить ли́чность — certifier ( или établir) l'identité; identifier vt
* * *vgener. authentiquer, constater, légaliser -
3 завёрить
сов.1. кого-что в чём. или с союзом «что» бовар кунондан, итминон додан; завёрить в своей преданности изҳори садокат кардан2. что тасдик кардан; завёрить подпись имзоро тасдиқ кардан -
4 потребовать удостовёрить личность
Makarov: demand identificationУниверсальный русско-английский словарь > потребовать удостовёрить личность
-
5 психолог должен удостовёрить тот факт, что больной находится в здравом рассудке и сам способен принять важное для себя решение
Универсальный русско-английский словарь > психолог должен удостовёрить тот факт, что больной находится в здравом рассудке и сам способен принять важное для себя решение
-
6 удостовёрить
-
7 удостовёрить (чью-л.) невменяемость
Makarov: certify to insanityУниверсальный русско-английский словарь > удостовёрить (чью-л.) невменяемость
-
8 удостовёрить личность
1) General subject: prove identityУниверсальный русско-английский словарь > удостовёрить личность
-
9 удостовёрить подлинность подписи
Diplomatic term: authenticate a signatureУниверсальный русско-английский словарь > удостовёрить подлинность подписи
-
10 удостовёрить подпись
General subject: authenticate a signature, witness a signatureУниверсальный русско-английский словарь > удостовёрить подпись
-
11 удостовёрить правильность перевода
Diplomatic term: certify to the accuracy of the translation (официального документа)Универсальный русско-английский словарь > удостовёрить правильность перевода
-
12 удостовёрить приложением печати
Makarov: attest by a sealУниверсальный русско-английский словарь > удостовёрить приложением печати
-
13 удостовёрить ратификацию
Diplomatic term: attest ratificationУниверсальный русско-английский словарь > удостовёрить ратификацию
-
14 удостовёрить свою личность
General subject: prove identityУниверсальный русско-английский словарь > удостовёрить свою личность
-
15 удостовёрить невменяемость
Makarov: (чью-л.) certify to insanityУниверсальный русско-английский словарь > удостовёрить невменяемость
-
16 удостовёрить
vgener. sicherstellen -
17 удостовёрить подпись
Универсальный русско-немецкий словарь > удостовёрить подпись
-
18 удостовёрить свою личность
Универсальный русско-немецкий словарь > удостовёрить свою личность
-
19 удостовёрить документ
vlaw. atestar un documento, autorizar un documento -
20 удостовёрить личность
vgener. (чью-л.) establecer (determinar) la identidad de alguien, identificar, (чью-л.) identificar a alguien
См. также в других словарях:
ёрить — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
рить — ж., только др. русск. копыто (?) (Жит. Андрея Салосск.; см. Срезн.), сербск. цслав. рить, чеш. řit᾽ (анат.) задний проход , польск. rzyc – то же. Родственно лит. rietas бедро, свиной окорок , лтш. riẽtа бедро, ляжка , арм. еri лопатка, плечо ;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
погута́рить — погутарить, тарю, таришь и погуторить, торю, торишь … Русское словесное ударение
монтёрить — monteur m. разг. Работать монтером. Вовка подрастал, уже подрабатывал, монтерил. Грекова Хозяйка гостиницы. // Г. 277. Лекс. БАС 3: монтёрить … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шофёрить — chauffeur m. разг. Работать шофером. БАС 1. Дружба старая у вас, знаю: вместе шоферили. Рыбаков Водители. Миня по прежнему шоферит. Неделя 1989 1 11. Еще в полной силе мужик, но прошоферивший 25 лет. Огонек 1990 17 1. Отец, три класса, всю жизнь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
база́рить — базарить, рю, ришь … Русское словесное ударение
балагу́рить — балагурить, гурю, гуришь … Русское словесное ударение
бедоку́рить — бедокурить, бедокурю, бедокуришь … Русское словесное ударение
бонда́рить — бондарить, дарю, даришь … Русское словесное ударение
боча́рить — бочарить, арю, аришь … Русское словесное ударение
вве́рить(ся) — вверить(ся), рю(сь), ришь(ся) … Русское словесное ударение
